| 1 |
 |
“...SJI HERT COE BUCHI PAULA.
iwr
stiiii
g/.V%:
H
1
Sii Mery ta sinta pa caba cos,
un panchi coe pinda net banda di dj,
I bao di su jjanchi un candela balente
Pa hasa su pinda cajente, cajente.
Ata Buchi Paula ta hol coeminda.
O Buchi, amigoe,* na bida te ainda ?
SMSSP
Ww
MP i %
iffi
S§
W%£:-
lilii
SIS l
iMm
H
sa
Ay homber! bin sinta, mi stoelchi ta cld,
Ami por wel para, toem sosega.
E bieuwnan ta papia, ta hari, ta chanza,
Ta conta di fiesta, di brindis, di danza,
I nap no ta weita, di tanto contento,
Koe aja no tin stoelchi, ma. ... heroe cajente....”
|
|
| 2 |
 |
“...12
Boela foi panchi cai den candela.
r;*S
H
E_ bieuw ariba ta fada
Di tende tanto: do, mi, fa;'
Ma ta capaz di bira loco,
Bam weita koe e kier stop un poco.
Ay, mira e homber toer rnanch,
Sin por a stop e: do, mi, fa;
Si e kier a wanta, boco ketge,
Awor su cara lon ta pretoe.
Un poco inkt den su trompet
Lo caba pronto coe su pret,.
Si lenga i lipnan bira pretoe
E tocador lo fica ketoe.
Un bon conseho.
Pedro di Livorno, un homber ma-
shA sabir foi siglo XVI, tabata'
scars na placa, scars manera man-
ga di zjilet. Sin embargo e tabatin
semper bon beiz.
Un dia e tabatin koe pasa un
rio na Toscana coe boto, pero a
no tabatin ni un cent chikitoe na
sacoe. Anto el a pidi ponchero efabor
di pas, ma inmediatamente el abisa:
,,Mi amigoe, placa mi no tin, ma
lo mi doena do un bon conseho.
Despues di hopi babel, porfin e
ponchero a haja bon di hib na
otro banda di rio, principalmente
como Pedro tabata sigur koe su
conseho ta bal rnaeha hopi.
Ora nan a pasa rio, ponchero a
puntra Pedro kiko e...”
|
|
| 3 |
 |
“...Hifi! 4S1I4,
3S
rp=J rp=3 r^Jj7=3 fiElJr^r3 Tr.^.icrT^,^^i-^ j^^LTE^r?J
SOLUCION.
1. Letter k* 2. Su pareuw. 3. Horloge. 4. Sancotschi.
5. Tres ala blancoe. Mira e tres streepi: 111 esai ta un
dilanti dos, un tras di dos i un meimei di dos. 6 Larg bai
promer i despues laba bo man.
CHARADA.
1. Oom a bini for di Aruba i el a trece cabez di un patoe,
raboe di un, porc-o, cabez di un palomba, cabez di un tribon
i di su jioe, i raboe cabez di un elefante. Kiko oom a
trece ? Alex de Pool.
2. Cuanto panchi ta bai riba dak di un cas ? Aiex de Pool.
3. Skirbi 6 nomber di mucha homber. E di promer ta
coeminza coe A, e di dos coe B, e di tres coe C, e di cuater
coe D, e di cincoe coe E, e di seis coe F
. V t t .
t t
'. t
7 letter.
. 8
6
. 8
7
t 8
Maracaibo.
E cruznan ta forma palabra
4. Ki santoe ta pasa mas trabao koe toer otro santoe ?
F. R. Pleteraz.
5. Na oenda un gai a canta promer bez di su bida? f. r. p.
6. 1 2 3 4 5 = no ta bobo.
2
3
4
5 = no ta dushi.
7. Pakiko ora school a caba, mucha ta...”
|
|
| 4 |
 |
“...coerazon di-
lanti di imagen di San Antonio.
Net nan ta saliendo for di kapel,
Dan ta contra un Soeur di trabao
ta baha for di trapi coe un macu-
toe pisar, koe el a pone para un
ratoe abao, pa el sosega un poco.
Kico bo tin den bo macutoe.
Soeur ? es Superiora a puntra.
Reverenda Moeder, ajera bo a man-
da mi limpia es cuarto na zolder,
ma ajera mes mi no por a bini
clA, pesai mi a piki es cosnan pla-
mfi riba vloer, pa bai tira nan
afor.
DeD es macutoe tabatin hopi co-
roto; pida muraja kibrA, panchi
kibrA, wiriwri di paloe i cabana,
zantoe etc. Net es Superiora kier
a kita bai, koe un di Soeurnan a
mira un punta di papel ta sali for
di es macutoe. El a nal afor, ha-
brile, tira un bista aden i el a
grita coe alegria :
Moeder, mira, at, loke nos ta
busca I
,,Ki milagro 1 es Superiora a
grita, larga nos bam unbez na
kapel pa gradici Dios i San Anto-
nio. Soeur bai bisa Pader Rector
lih, koe nos a hauja es documento.
Di ki manera es pieza tantoe im-
portante a bai aja den es cuarto
bao di dak...”
|
|
| 5 |
 |
“...281
ZZu
KT £
mm
5 Escena.
Quemaperro ta bai sambuja.
6 Escena.
m j ,>
gS?*
Ons
^sssr<
fW&ai
Buscus ta hari te jora.
Dindina kier hasa piscar. Ata, el ta mira, koe su panchi
a cria buracoe. El ta bai cerca su biginja Chita, koe tam-
be ta sinta hasa piscar.
Mira, comadre, el di, ,.larga mi hasa awe mi robekki den
bo rees, anto majan bo por bin cerca mi herebe bo pojito
den mi soppi....”
|
|
