Your search within this document for 'meimei' resulted in 22 matching pages.
 
1

“...aclamacion, tabata bruba coe otro den es concierto di aaocbi. Bien pronto, ora aan a jega mas meimei den mondi, nan tanata mira flambeuwnan tabata zwaai den laria, como si fuera, indicando jega- da di diferente personanan. VII Na un blra mentoe di camina e tres roemannan a contra coe un binti muchanan di coenucoe; algun tabatin plki, otro fiecha coe arco, mas aya algun coe slinger, trobe otro coe coco-macacoe koe nan mes a traba coe otro arma. Nan tabata cam- na purA i coe aire di sold A Un poco mas aleuw e bobennan di Ke- rougal a topa coe un grupo di mu- chanan di lamilia nobel, koe nan por distingui di e otronan na nan bistir mas ricoe. EsDan di mas bieuw por tabatin diez-cincoe anja. E fuegonan di wArda, e cAntonan koe tabata resona, bista di e Arma- nan di toer sorto, toer a juda infla- ma Enguerrando mas tantoe. Galopiando nan a coeri pasa e muchanan, koe a keda admirA, te koe nan a jega meimei di e mondi. Aya un espectAculo imponente a presen ta na nan bista. Riba un al- tura chikitoe...”
2

“...Sacramento di Altar. Pesai nos altar tin for- ma di mesa, i tabata trahd di pa- loe den promer siglonan, i ta ta- pd coe panja blancoe. Den es dia- nan di persecucion, koe Cristiannan tabatin koe hui bai bao di tera den Catacumbanan, a ofrece saerificio di misa riba es piedra, koe tabata cera graf di un martir. Pes motiboe te ainda mester tin relikfa di martir den e piedra, koe ta droemi riba altar. Toer altar mester tin e piedra meimei, koe ta untd pa obispo i koe santo saerificio ta socede riba dj. Den e piedra cincoe cruz ta gra- bd, un. na cada skina i un meimei, koe ta nifica e cincoe Santoe Heri- da di Curpa di Hesus. E panja pu* roe ta nifica e panja blancoe koe tabata tapa Curpa Santoe di He- sus den Sepulcro. Altar semper ta mas altoe koe suela, pasobra e ta nifica Ceroe di Calvario oenda Hesus a ofreclc ri- ba cruz; Pues saerificio di misa ta un i mes sacriflcio koe e di Santa Cruz, pasobra ta e mes Hesus ta ofrecle na Dios Tata pa nos sal- bacion. 8. Kiko ta nifica e palabra : Al-...”
3

“...da pa bosque i di e otro banda pa fosanan di un castiljo coe mu- rajanan iinponente; rona di can- dela un grupo di mucha tabata te- ne un comberaacion anim; i por a ripara un ciertoe ai re di misterio den nan papiamentoe. Na nan bist! grof i nan aspecto comun por a co- noce f&cilmente koejian tabata mu- cbanan di coenucoe. Cabesantenan di es reunion aki tabata Lucas i Urbano, jioenan di e coenukero cer- ca ken e hoben Kerougalnan a so sega un poco, anochi di nan par- tida for di castiljo. Par& meimei di nan companjero- nan, koe tabata sinta toer rondo di candela, nan tabata conta coe hacha, i spada den mftn pa doena forza na nan palabra, toer mal- tratoe koe nan toer cotno mucha- nan di coenucoe mester a soporta na man di e nobelnan for di dia koe nan a sali i principalmente na man di Enguerrando di Kerougal E mester cai promer koe toer! toer a grita coe n boz. Na e mes momentoe nan a teu- de un boz rabioso i menazante: Hala atras, groseronan, boso ta loebida anto, koe mi ta boso sen jor...”
4

“...CULTO CATOLICO. rzrzrzj jci~rapaiSE jpajj BSaaffaa igargjrarira 9. Ouantoe attar tin na mfrat Si misa ta -chikitoe, e tin un al- tar sol, riba cual Santisimo Sacra- al eD toe ta ward A den Tabernaculo. Misa mas grandi generalmente tin tres altar, un altar mayor meimei, i dos altar chikitoe, na cada banda un. Si nos ta drenta misa, nos ta mira ordinariamente altar di La Birgen na man robes, i na m&o drechi altar S. Hos di un otro Santos. Pakiko esai ta ? Encaso koe altar grandi ta para pa Oost, ma- nera mester ta, segun koe nos a splica caba, altar di La irgen ta para pa Noord i di otro Santoe pa Zuid. Noord ta nifica lugar di frioe i scuridad, i pes motiboe di picar i rnorto. Zuid ta lugar di calor i luz, i pes motiboe di bida i gracia. I pa- sobra, pa muher picar i rnorto a drenta mundoe, ora Eva a come den paradijs fruta di paloe koe Dios a taha, pesai lugar di muher ta pa Noord den misa, i lugar di hom- oer, koe a predica Evangelio di gra- cia i bida ta pa Zuid. Ma pasobra pa muher...”
5

“...ta cerca muher of homber. Kende por bisa kiko mi ta ? 2. Dios nunca ta mirle. La Reina ta mir rara bez i mi ta mir toer dia. Ta kiko? .. f. r. Pieterez. 3. Mi tin cos sin pia, ma toch> e ta camna. Ta kiko ? F. k. p. 4. Ki santoe ta mas dushi koe toer santoe? f. a. p. 5. Ajera mi tabata sinta den mi bentana i mi a weita poco ala blancoe tabata boela bai. Mi dici coe nan: Aj, mi cien ala blancoe. Nan a contesta mi: Ainda nos no ta cien. Nos no ta nada mas koe un dilanti dos i un tras di dos i un meimei di dos. Cuantoe ala blancoe nos ta? f. k. p. 6. Com hende por laba man den wea, foi oenda galinja ta bebe sin saca galinja? , Aiex de Pooi. na mi
6

“...[iTiTliiTJUi Hifi! 4S1I4, 3S rp=J rp=3 r^Jj7=3 fiElJr^r3 Tr.^.icrT^,^^i-^ j^^LTE^r?J SOLUCION. 1. Letter k* 2. Su pareuw. 3. Horloge. 4. Sancotschi. 5. Tres ala blancoe. Mira e tres streepi: 111 esai ta un dilanti dos, un tras di dos i un meimei di dos. 6 Larg bai promer i despues laba bo man. CHARADA. 1. Oom a bini for di Aruba i el a trece cabez di un patoe, raboe di un, porc-o, cabez di un palomba, cabez di un tribon i di su jioe, i raboe cabez di un elefante. Kiko oom a trece ? Alex de Pool. 2. Cuanto panchi ta bai riba dak di un cas ? Aiex de Pool. 3. Skirbi 6 nomber di mucha homber. E di promer ta coeminza coe A, e di dos coe B, e di tres coe C, e di cuater coe D, e di cincoe coe E, e di seis coe F . V t t . t t '. t 7 letter. . 8 6 . 8 7 t 8 Maracaibo. E cruznan ta forma palabra 4. Ki santoe ta pasa mas trabao koe toer otro santoe ? F. R. Pleteraz. 5. Na oenda un gai a canta promer bez di su bida? f. r. p. 6. 1 2 3 4 5 = no ta bobo. 2 3 4 5 = no ta dushi. 7. Pakiko ora school a caba...”
7

“... DEDICA NA NOS HUBENTD.' IXo. 11 ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1912 ft 3 Com ma salba foi Titanic PA Charlotte Collyer un di e sobrevivientenan di e naufragio. (ARUBA TRADCCION.) Nan, koe mester a juda nos, mes* ter a hiba nos na e dek di mas acerca di boto, pasobra aja mi a haja mi mes porfin atrobe, semper ainda cologA den braza di mi ma- rido i mi Marjorie chiki banda di mi. Muchoe senjoranan tabata para cer* ca nan esposanan i no tabata reina ningun inquietud. Despues a bini, meimei di e boroto di boznan, es grito terrible aki: ,,Ba- ha boto I Muher i muchanan pro* mer I Un hende tabata grita conti* nuamente es palabranan aki: Muher i muchanan promer! Muber i muchanan promer! E gritoe a doena mi un spantoe di morto, i es gritoe lo mi sigui tende te ultima ora di mf bida 1 E tabata niflca salbacion pa mi, ma tambe e prdida, di mas gr&ndi, koe hunca ma sufri morto pa mi inseparable i querido esposo P E promer boto di salbamentoe a a jena liher i a baha na awa. Mash A poco...”
8

“...koe ta- batin miedoe berde i koe kier a salba, a bai caba coe promer boto. Xan koe te awor a keda abordo di: Titanic tabata esposanan, koe n kier a bandona nan esposonan, 6 jienan, koe kier a keda cerca nan mayoroan I oficial, koe tabata doena coman- do tabata Harold. Lowe. E promer oficial Murdock tabata bai na e otro fin di dek. Mi no tabata mas ban- da di dj. Senjor Lowe tabata mash, hoben i tabata moenstra mash. mucba, ma sin embargo e tabata sabi com pone cada un respet. E tabata cam na meimei di pasaheronan i tabata doena orde pa muhernan barca den boto. Hopi di nan a sigui tribul, ma otronan a keda cerca nan esposo. Mi por a haya caba un lugar den di dos boto; ma mi a nenga di bai. Alafln e tabata jen i a disparce coe un stoot foi cantoe di vapor. Tabatin ainda dos boto na e par- tida di dek. Un homber bist! simple a drai rond i a doena contango. Ma ripara koe di cincoe oficial Lo- we a mand bai. Mi no a reconoc, ma pa loke ma leza despues den periodico, e mester tabata e Senor J...”
9

“...a cai meimei di nos, muhernan, ia keda scondi bao di banki. Ami i otro muhernan a tap eoe nos saya. Nos kier a salba e pober- cito, ma e oficial a rank saca foi bao di banki i a mand di boela den vapor Titanic atrobe. £1 a implor di salba su bida. Ma tende e bisa, koe 1e no toema muchoe lugar; ma e oficial a saca su revolver i a mik e den su cara, dicieni do: Mi ta doena bo 10 secundo pa bo bolbe boela bordo di barcoe aino mi ta plama bo cesoe. E mucha tabata suplica awor mas tantoe, i ami a kere koe lo el a tir. Ma unbez e oficial a cambia di to- no. El a baha su revolver i a mira duroe den su wowonan. Pa amor di Dios, sea un homber el a bis. Tin mas muher i criaturanan pa salba. Nos mester stop na dek mas abao, pa doena lugar na dos muher i muchanan chikf. E mucha hoben a dal un buelto i a boela riba kantoe die e vapor atro- be, sin papia ni un palabra. El a dal un dos stap despues i a cai riba dek coe su cabez riba un boshi di cabuja, i a keda ketoe. E no a scapa. Toer muhernan den...”
10

“...SALI CAOA DOS SEMAN. 1912 as Com ma salba foi Titanic PA Charlota Collyer tm di e sobrevivientenan di e naufragio. (ARUBA TRADUOCION. Solamente lamar por a forza nan di eai boca. Ya na e distaneia, koe nos tabata, no por a conoce un ben- de foi otro. Ma mi tabata mira sf, grupoe-grupoe di homberuan riba cad a dek. Nan t abata para coe bra- *a cruzd, riba pechoe, coe cabeznan bahd na suela Mi ta sigur koe nan tabata reza. Riba e dek, koe djies aji ma baudona, tabatin un 50 homber cerca otro. Meimei di nan mi por a mira un figura altoe. E Senjor tabata para riba un stoel riba un boshi di cabuja, asina koe su cabez tabata sali riba toer na laria. Su brazanan tabata alz&, manera un bende koe tabata doena un ab eolucion. E mes dia aki un s&cerdote, un tal Pader Bylas, a had misa den salon di segunda clase i mi ta kere koe ta E tabata para ai den ora- cion, preparando nan pa moeri. Na e ora ai orkesta di vapor tabata toca: Mas cerca Bo, o Dios I Mi por a distingui
11

“...130 cion meimei di dos, e tabata res- ponds: \ No, awor ma bira un homber bieuw; pasobra tantera bo tin bo ma- ma, bo ta beda mosa. Mi n ta perte- nece mas na nos reunion lioben,; anima i jen di bida. Dia pa dia e tabata bira mas is mas ketoe. Un -mainta koe ma bai buek pa bai nos trabao, ma hanj masha exalta. Lo bo bofon di mi, e dici, ,,ma awe a pasa mi n cos remarcabel. . Si? kiko? Bo conoce, pastor Vincent diSt. Germain ? Figura bo, awe mainta el a bini aki coe un sirbidor di misa, pa ad- ministra mi ltimo S. Sacramen- tonan. ^Pastor a hera den direction, ma bis, ma el a responds mi koe nan a jam pa capitan dlramond. Ma spanta i ma bisa pastor, koe ta un hende koe bier a bofon di dj, ma pastor a sigura mi, koe e senora, koe a jam, tabata parc mash respet, un hende koe no por a ganj tal cos. Un senora, ma puntra. Sigur, sigur, un senora..... ma mira aki, at. I e pader a moenstra mi riba potret di mi mama difuntoe. Mi tin di reconoce, koe mi no por a domina un ansia, koe a cohe mi. Anto...”
12

“...PROBLEMA Dl DAM. PRETOE. BLANCOE. SOLUCION No. 4. BLANCOE: 814, 1428, 2887 44 i ta gana. Pretoe: 3843, 4348 49. Bon solucion di No. 8 manda ainda pa Emilio Davelaar i P. Armando Simon. PROBLEMA No. 5. Blancoe 22, 24. Pretoe: 6, 16. Blancoe ta coeminza i ta gana den cuater stoot. SOLUCION. 1. Duo oud. 2. Poptji di wowo. 3. Panama. 4. Pasobra meimei di dos dia semper tin un anochi. 5. aptan ai barcoe, oochero chauffeur. 6. Poeshi. Charada. 1. Kiko ta meimei di cieloe i tera t Hos6 Maduro i Enrique Torres. 2 Kiko Gouverneur tin bao di su zapatoe, ora e ta camna (Jen lodo ? Gttillermito kantine. 3. Mi ta semper den bondad, nunca hende por haja mi den tristeza verdriet. Si 1k> cera mi don. cajon, mi ta biba mes frescoe koe dos bez don cas di un coronel. Ken por bisa mi ki jama mi? Hermanzoo. 4. BBBBB = = = = XXY. P- Armando Simon. 5. Mi ta nomber di un isla den Oost-India, di 7 letter. 3. 2. 5. 1. ta un cos pa tapa cabez den invierno. 3. 7. 5. no por falta na un porta. 5. 6. 3. ta coeri...”
13

“...160 Problema di Premio. Meimei den Sala di gala di palaeio di Emperador di Ru- sia tin un appel riba un tapijt masM grandi, koe ta tapa e vloer di sala. Com hende mester a haci, pa cohe coe su man e appel for di su lugar, sin camna coe su pia riba tapijt ? ATIHD10. E problema ta di Czar Pedro el Grande di Rusia.. Els koe ta eon- ta mas boenita e solucion, manera Czar Pedro mes a doen, ta bini na remarca pa gana premio, promer coe toer otro. Si tin mas mucba kon ta manda un boenita solucion, k> saca lot riba nan. Premio mayor pa mehor solucion di e problema ta sea un horloge of un wekker of e boeki nobo Misboek vlgens den Dominikaanschen ritus. 1 ademas un boenita Panorama di Willemstad, Ouragao, na color natural. Pa segundo premio tin di gana pa cuater mucha mas un di e mes Panorama. Dos di e Panorama ta Senor Soublette et Fils, sacadornau di retra to di mas farn. na Curasao, a boeta na disposicion di Redaecion di Ala Blanca. Pa cual cortesfa nos ta gradim nan altamenta. Mester manda solucion...”
14

“...Anto un wega tabata coeminza. Nelly tabata corre su tras aki i aja, te ora poeshi a haja bon di larg coh. Como e sapatoe di coestumber tabata muchoe duroe i pisar pa su pia debil i chikitoe, Soeur a larga traha uu par di zapatoe moli. Tam- b el a larga traha pe un par di mea roos. Dia Domingo, koe Soeur a bisti su shimis blancoe coe cinta azul i a vlecht su cabeinan pretoe, Nelly tabata paree un angelita. Toer su amiguitanan, koe tabata stim asina tantoe, tabata mashA conten- toe di mir bini meimei di nan i nan a ricibi mashA amistosamente. Nelly tabata hati su m&n chi- kitoe i tabata balia contentoe pa su panja boenita i su amiguitanan. Dia Luna el a paree atrobe, pero despues di a hunga poco ora mashA contentoe, el a coeminza jora. Soeur a toem den su braza, a trata di consol, a priminti esaki i esaja, pero toer cos por nada. Porfin koe Soeur no tabata sA mas kico haci coe ne, el a pone abao i dici coe ne: Si Nelly ta malucoe, mi ta kita su zapatoe i mea boenita....”
15

“...anochi. Nel- ly sol no tabatin gustoe di drenta. Su companjeranan tabata spiert pe haci poco liher, sino 1e perde su coeminda. Pero Nelly a keda cabe- zura. Anto nan a haci manera nan tamb kier drenta. Pero na lugar di drenta, nan a sconde tras di un paloe, pa mira kico lo socede. Nan tabata kere, koe Nelly lo coeminza iora, ora el a mira koe toer a bai. Ma no, Nelly a sigui hunga i a coe- minza canta di pret. Porfln e mu- chanan a sali fur di oenda nan a sconde, nan a cohe su mAn tene, pone Nelly meimei di nan i nan a coeminza balia asiua bai den sala coene. A re- sulta koe hopi mucha a jega laat pa co m. Soeur a mira toer cos 1 su ma- nece el a scual un poco i dici coen e: Nelly, bo no mester ta asina ma- lucoe i bo no mester haci pa mu- chanan jega laat, ora nan mester bin coin. v- 11 Maske ki chikitoe e tabata, Nelly a sinti poco rabifi i dici: Nan por a bai, si nan tabata kier, i larga mi sol. Foei, Nelly, Soeur dici, ,,bo no mester papia asina, bo no tin due- le, koe bo a haci maloe anto...”
16

“...dje. For di anja 1700 te 1721 el tabata na guera coe Rei Carlo di Zweden, roco tempoe promer koe e guera ai a coeminza, Pedro tabata stu- dia caba riba e plan di e guera, i com le haci pa vence su enemigoe. Den e dianan el a combida toer embahador (repre- sentante) di diferente nacion, koe tabata na Moskouw, cerca die' den su palacio. Ora toer a bini, Czar Pedro a ncibi nan den Sala grandi di gala di su palacio, camina un tapeta ma- sh& grandi tabata tapa vloer. Nan a mira solamente un appel meimei riba tapeta. Ta claro koe toer e Senjores embahador a keda terribel stranjo, nan bista a bai for di appel na cara di nan bicinja, caba nan a mira Czar Pedro den su cara, cu- rioso pa sabi kico e cos mester nifica. , Ta trata aki, asina Pedro a cuminza papia, ,,ta trata aki di un problema pa mi haja sabi kende di boso ta mas spirtoe. Mi ta desea, pa hende cohe e appel aja mes, camina el ta, si bo camna coe bo pld riba tapeta. Toer e Senjores a keda sustd, nan a consuml koe em- perador coe su mal...”
17

“...Imiafi E^ya ;H=SfSiE^g=drSP===jn==3n==afEfE=i]|fSJF^F:=fSj^=?l^=in=?.y^5JSlSJ'^SlBJg!>BJ PROBLEMA Dl DAM. PRETOE. BLANCO E. MJ PROBLEMA No. 8. Blangoe 2:6 43 50 dam 35. Pretoe 33 36 dam 16 41. Blancoe ta coeminza i ta gana den tres stoot. Solucion di Charada 1. 10 b 5 ta 50. 2. Parasol. 3. Awaceroe. 4. Raton di anoche. 5. Camina. 6. Den bida tin hopi ai den ca- bai tin un sol. T. Habri un pida di panja-hiloe riba mesa; none dos lucifer na mes distancia for di otro, koe anchoedi boca di e glas ta. Meimei di e dos lucifer ta bini e placa. Tap coe glas, asina coe rand di glas ta para cada banda riba lucifer. Pa saca e placa for di bao di glas, bo n tin di baci otro cos, sino di grabata coe unja di bo dede riba e panja dilanti di glas. Despues di un rato e placa ta bini di dje mes pasa bao di boca di glas. 8. Un buracoe. 9. Esun koe ta cai for di dak di cas, pasobra mas pronto el ta jega abao. 10. Es oro, koe b0 mes ta su donjo. Charada. Aki tin 24 lucifer, koe ta forma 9 cuadro. Eita 8 lucifer...”
18

“...juda nan pa regia es cuenta? 6. Di cual palabra di 4 letter, si kita e promer i ultima letter, un sol ta keda ? p' J 7. Kico un bon i mal cristian tahaci promer coe come* G. Santine. 8. Com por scirbi corra coe krijt blancoe % p- K- 9. Kende ta mas codicioso ? 10. Ta kende mi ta * Ata mi na frente di mosa kerida Ta busca ta ken lo doena mi apellida; Mi ta den cominda i no den bebida, Dilanti di morto, ma leuw for di bida. Den enfermedadnan, ma no na herida I den hospitalnan toer desconocida ; Na meimei di tumba mi ta decidida, Ma no den Santana, lugar afligida .* Dos bez cerca mama mi ta repetida. Ma banda di tata mi n tin mi partida. Pues, bisa coe gracia! ta cual escohida Ta goza di fama coe tanto corrida! Christiaan Tremus. BEBE CERBEZ. Si den posada hende ta pidi un glas di cerbez, i promer di bebe el ta mira koe un musea a cai den dj, kico l haci ? Ta depende, ta ken e bende ta. Un Spanjol ta paga e cerbez, i ta sali bai mes ora, sin "bl)0 o cerbez. Un Frances ta haci mescos, pero el ta...”
19

“...inspiration, koe el a comunica mes ora na su roeman- nen : Nos tambe ta sold&nan dj Maria I Pasobra nos toer a _rcbi su arma, koe nos ta combati dia- bel i mundoe i nos pasion coen. Nos ta forma tantoe anja caba un warda di honor rond di Maria. I la Birgen lo keda anto sin haci nada pa nos ? Maria, .Reina di Ro- sario mester proteha su jioenan di Roiffieux. Pesai larga nos haci un promesa, i priminti Maria di la- manta un boenita estatua na su honor meimei di plaza di nos pueblo, si toer jioe di Roiffieux, koe taan or den guera, ta bolbe biboe meimei di nos. Toer hende a ricibi e idea, manera ta cieloe mes a inspir, toer a acept i for di mes ora speranza a bolbe drenta den coerazon di toer hende. No tabata poco, loke Roif- fieux a pidi La Birgen. E 72 ho- ben tabata plamd toer camina, na toer campo di batalja sanger a corre na rioe, nan a toema parti na batalja di mas eangrient como esnan di Gravelotte, Metz, Reichs- hfen etc. Patria a pidi uu sacriti- cio nobo, el tabatin mester di mas solddnan...”
20

“...Blancoe ta coeminza i ta gana den 3 stoot. Solucion di Charada Bern Breda Berlin Breslau Buda-Pest Bethlehem 2. Si kita awe blaadje 29 di October di kalender for di 30 di October, ta sobra 30. 3. abogado bobo. 4. Galinja ta promer, pasobra gai of weboe ta para mas atras. 5. I Q r CD coco. 6. Theodor. 7. Ca. 8. iTTnca un anga toer den un Berg-op-Zoom korki, koe ta mes largoe koe e anga. Boeta korki coe anga den dje riba cens, i e cens riba un pida tabla of mehor riba un pida heroe koe tin un buracoe meimei. Dal coe un martin pisar bon duroe riba cabez di anga i lo bo mira koe punta di e anga a drenta den cens te sali pe otro banda. 9. Tin dos manera. Bo por cumpra un pida ijs, boet den macutoe, of tambe bo por haci asina : basha awa den un bleki, boet awa coe bleki den macutoe. 10. Ni un no a bai, toer a sali di Punda. Prehunta. Ken sabi, foi unda e dicho Curazolenja ta bini: Nan a tene bo di pinda di ocho dia10? Redacclon...”