Your search within this document for 'mal' resulted in 19 matching pages.
1

“...coe persona- nan ausente, sea koe nan ta den des- tierro 6 den tumba. Esai ta toer loke e peregrino kier a participa bo. Enberdaa no tabata bai la pena pa el a toema tantoe discrecion pesai. Kiko bo sabi? Enguerrando a responde, podiser el por tin un se- creto koe el kier coufiai mi. I lo bo bai na es lugar sin teme un trampa 6 enganjo ? Kiko I Un cruzado bieuw, un pe- regrino lo kier ganja mi ? Imposibel I Lo mi baj nes lugar. Mi roeman, mi ta pidi bo, no bai, Isolin a suplike presintiendo un mal exito.. I Enguerrando a responds coe arro- gancia : Isolin, sija esaki di mi, koe un futuro cabaljero no mester larga miedpe doming nunca. Boz di nan mama, jantando nan pa oracion di anoebi, a libra com- bersicin di e dos hobennan. Ora nan taba bad Enguerrando a! bisa coe dede riba su lip: i ,,;Ma^ promer koe toer^cps, ni un apalbra. (E ta sigi.)...”
2

“...anim; i por a ripara un ciertoe ai re di misterio den nan papiamentoe. Na nan bist! grof i nan aspecto comun por a co- noce f&cilmente koejian tabata mu- cbanan di coenucoe. Cabesantenan di es reunion aki tabata Lucas i Urbano, jioenan di e coenukero cer- ca ken e hoben Kerougalnan a so sega un poco, anochi di nan par- tida for di castiljo. Par& meimei di nan companjero- nan, koe tabata sinta toer rondo di candela, nan tabata conta coe hacha, i spada den mftn pa doena forza na nan palabra, toer mal- tratoe koe nan toer cotno mucha- nan di coenucoe mester a soporta na man di e nobelnan for di dia koe nan a sali i principalmente na man di Enguerrando di Kerougal E mester cai promer koe toer! toer a grita coe n boz. Na e mes momentoe nan a teu- de un boz rabioso i menazante: Hala atras, groseronan, boso ta loebida anto, koe mi ta boso sen jor? Na roedia toer! Un harimentoe general a respon- de es palabranan. Esai a haci En- guerrando furioso i sacando su spa- da el a coeri bai riba es troepa...”
3

“...di coh, el a gana playa i a boela na awa. Na princi- pio el tabata corta lanan coe for- za ta bai lamar af i por a scapa di e flechanan koe tabata jobe riba dj; ma strob, pe sacoe di oro koe el no kier a bandona i como,el no no por a usa toer su dos m,n pa landa, el a sinti pronto koe su forza tabata bai cabando. Segun el tabata birando mas debil el taba- ta redobla su esfuerzo, ma por nada; awa tabata drenta su wowo, su orea i su boca;...a tende un gritoe ter- ribel, i, el a perde foi bista. E mal- bado a disparce coe su oro den abis- mo di lamar. Apena un ora despues playa a ke- da completamente desierto. Toer e muchanan koe a cai den e trki en- ganjoso di e maldito Archibaldo, mester a sigui, marr, coe cabuya na garganta mescos koe baca, nan donjonan koe a coempra nan. XVI. Mas fortund koe mayorla di nan...”
4

“...92 Historia di un fcuricoe, cont di dj mes. CAPITLO I. Tempoe mi tabata anda den flor di mi bida, tni tabata srbi'uu mu- her gordo di coenucoe. Toer dia Mars mi tabatin koe bai punda coen, mehor bied, bao di dj. Mi tabatin koe carga hopi macutoe coe we- w. l H boe, lechi, keshi, Irute. berdura i riba toer esai, un muher di dos cientoe i pi- co liber. Armd coe un coco-macacoe el a subi mi pober lotnba, soeta mi sin misericordia. V/' fra FL_ ^ ^ E maltrato a pone mi di mal naturd. Ma zo j riba mi lomba mes- cos koe un jioe chikitoe den braza di sn menchi....”
5

“...suela i varios a cai lora hasta riba caja. Sigur lo boso corda koe Her-, man lo a coeminza grita i z'oendra. No, al contrario, el a cohe toer e appelsinanan mashd sosegd i a hiba nan den coeshina, sin bisa mama, kiko a pasa. Aunque e tabata chi- kitoe, e tabata sabi mashd bon, koe despues di Dios, nos mayor- nan ta nos bienhechor, ta pesai e tabata haci mashd contentoe i pronto toer loke nan tabata desea. Ainda mi tin di conta boso un ehemplo di su obediencia. Su bisinja tabatin un jioe mashd mal mucha, koe ta haci koe su amigoenan ta comete cos maloe mashd bez. Antonio anto, koe tabata sabi esai, a taha su jioenan di no hunga coene. E dos jioenan mas grandi di e carpint no kier a tende nan tata, i tabata hunga na scondf coen. Riba un dia Domingo Herman a bai keiroe coe su roemannan, i na camina nan a coeminza hunga. Ora nan tabata hunga, e jioe di e bisinja tambe a bini. Mes ora Herman a stop di hunga i a bisa nan koe e ta bai cas. E otro muchanan a poerba di ten, ma Herman no kier a keda...”
6

“...106 Historia di an buricoe, conti p mes. CAPITLO III. Mi shon nobo do tabata un mal hebde. Un defecto sol e tabatin, e tabata exigi muchoe trabao di toer su sirbienten&n. Ami tambe ta- bata toca parti. Temprdn caba e tabata hinca mi bao di garoshi pa hala zantoe, sushi, paloe i hopi cos mas. Dia di bai Punda tabata peor. Desdi tres or di majrdgd te atardi, mi tabatin koe traha sin come ni bebe. I mientras e homber coe s 3) IWWl fmsom mm hr amigoenan tabata kibra un chiki (i muchoe bez mas koe un) mi taba- ta moeri hamber i sed....”
7

“...109 E maltrato a pOoe mi di m vloe, 4 esai a hinca mi abrobe den mal conducta. Ma sbttdia o manera di toema venganza. Tabatin den dj boenucoe un rooi basta hundoe, boer scondi bao dl rama di soempinja, Asina ma weita e rooi, a drenta ini un idea fa- moso. Mi ta bai hunga mi shon un bon pego. Prom diadibaiPun- da, mi ta bai sconde mi curpa aidn. Dicno, hecho. Su siguiente dia Mars mardugA, asina nan ta carga garoshi pa bai Punda ma drenta mi buracoe. Dos momentoe despues nan ta bin busca mi. Nan ta jama, nan ta grita, camna aki camna aja, boer cob por nada. Ami a flea ketoe, mescos koe raton. .... Sigur nan a larga porta abri. Porfin nan a hinca un cabai bao di garoshi. I mientras e cabai tabata haci mi trabao, ma haci coi floho, dal un dushi sonjo den e rooi. Despues di dos ora asina, ma sali foi mi buracoe, coeminza camna, coen, grita, pa hala atencion di mi bendenan. 2 ;£.*' mm Ata nos bon burricoe ta bini. Beta flel e animal ai ta, i esta spiertoe koe el a scapa foi mfln dj ladronoan...”
8

“...scur caba. Den e caja koe el tabatin di pasa pa bai cas, taba- tin pn shap. Ora el tabata pasa di- lanti dj shap, el a mira Marco ta pleita coe algun hende mas. El a hunga asina tan toe, koe loke el ta- bata gana no tabata basta pa el paga nan. Henter anochi Herman no por a droemi; e tabata reza un rosario coe mashd debocion pa e po- ber Marco. V Siguiente dia e no por a loebida su companjero; el tabata reza hopi i cada bez pa su combersion i taba- tin idea e dia anochi, di pidi' pa e larga e mal bida ai. Anochi el a ke- da lamanti i tabata ward coe itn- paciencia ki ora lo e bini cas. Diez un or a bati, diez-dos or a bati i aln- da Marco no a jega. Mes ora el a lamanta, bisti su panja i a sali pa- for. El a bai na toer camina sin haj; porfin el a jega dilanti di e shap, na oenda el a mira Marco algun dia pasd. Ainda luz tabata cend. Hende no tabata tende nada mas, koe gritoe i harimentoe brutoe paden. Despues di un ratoe el a tende Marco su stem. Di repiente un homber a sali for di shap...”
9

“...116 Historie di an baricoe, cont p mes. CAPITDLO IV. Henter tempoe di frioe raa keda pa mi cuenta, sin koe ningun hende a puntra pa mi. Falta poco ma moeri di hamber. Den di esai mi tabtin tempoe na abundancia di pensa riba consecuencia di mi mal comportacion. Bemordemientoe a cuartiza mi cerazon i ma forma tin bon proposito pa coeminsa un bida nobo. Asina primavera a habri, ma bai bishifca pueblo njfcerca. Un babel di otro mundoe : hende, cantidad di hende, toer bist! di besta, i un mucboedumbre di buricoe. Nan mi ta meen e buricoenan tabata lombra di gordura i nan cabez tabata toer na flor. n-~\ r' - mm Mi kier a sabi e cos te na placa chikitoe. Ma jega acerca, i awor un dj buricoenan a tene pil di mi: Mira e kapstok-ai. Siguretambe ta bin toema parti den poestamentoe. Pero no tene cuidao, e lnmuertoe lo no gana nada! Mes ora ma loebida riba mi bon proposito, bira furioso trobe. I ma pensa: mara mi tambe por poesta coeri, pa cera nan boca. Buchi Paula, oenda nan ta poesta coeri...”
10

“...123 pond diciendo : Mi ta pordona bo di heater mi coerazon, ma bo mes- ter conta mi, com toer cos a soce- de. Bo ta comprende, koe esai no tabata muchoe facil pa Norberto. Toch el a coeminza conta despues di a jora largoe. Mi tabata cerca un homber ricoe, koe pa su moda di rabia liher, tabatin mash mal nomber. Un dia Duque Frundeck, bo tata, a ofend sin koe e por a juda. El a sinti asina ofendf, koe el a hura di veng, hortando su jioe lor di dj i mi mester a jud coe esai. Algun dia despues el a tende koe Duque Frundeck coe su muher i jioe lo bai Roma. Anto el a manda mi di companja nau, i waak ocasion pa mi horta nan jioe, loke a socede. Ora nan a bai na un hotel di Mi. lano pa bai sosega, e jaja a puntra si el por bai keire poco coe e jioe den alameda. Como e duque tabata conoce fieldad di e jaja, el a larga nan bai. Den alameda tabata ketoe, ora nan tabata keire, ma den esai e mu- cha a haja gustoe di hunga sconde i a corre bai tras di un boshi di paloe. Mes ora a paree un homber disfrazi...”
11

“...Nicolas adn. Coe furia nan a rank afor i a tir pa bentana di cas di N icolas i el a cai den bopi cos di kristal i a kibra toer. Pa scapa di es pantoffel Nicolas a toem i el a bai coba un bura- coe den su bardin i el a der aden. Ma un bisinja, koe tabata su ene- migo di mas grandi i a mira kiko el a haci, a bai cerca huez i a bis koe Nicolas a baja un caudal gran- di den su hoffi. Huez a larga jam i e mester a paga un gran suma di placa. Coe es pantoffel den su man Nicolas a sali for di stadhuis Mal- dita pantoffelnan el a grita. ,,Mi no kier weita boso mas, i papian- do asina, el a tir den un water- leiding. Pa desgracia nan a cai net den boca di e waterleiding i tabata stroba es awa di corre. Hen- denan koe mester a bin mira ta ki- ko ta stroba es awa su corrida, a haja e pantoffel di Nicolas. Atro- be e avaro mester a paree dilanti di huez. E tabata acus, di a tira e pantoffelnan den e waterleiding, pa veng coe huez. El tabata condent pa paga tro- be un boet i nan a bolbe doen su pantoffel...”
12

“...157 U]\ PIHOA 1)011 DISTRAIDO. s-vV f' & ' M*m k.' - ^nLh^l |IV -*r - &-.K5R \ A >a ia MtaS 1 \ki cos ta ketoe, mescos coe na cas Un dushi lugar pa mi tira mi aas 2 Cuidao, mi ta tende un grabatamentoe Tal bez ta un ladron, jen di mal pensamentoe TH > mm \ :' mm Hera lo mi tin^ ya no tin nada mas, Bam sinta trob----- Ay n ta mescos coe cas. 3...”
13

“...a lamanta mash, maloe. El mester keda na cama, i dokter tabata bisa, koe el tabatin cajntura, i koe lo tarda hopi pe bira bon. Dokter a pone su cara mash. serio i el a sagudi cabez, ora muchanan a bin tende, com Cornelia a pasa anocbi. Dokter a taba es sbon di mi, di no permiti mucbanan mas di subi buricoe, promer Cornelia a bira toer bon, pa e mes conta com e desgracia a 8OC6Q0. Ami tabata sabi mashd bon, koe ta pa expres mi a causa e des- gracia 1 p esai mi tabata sinti dule te jora riba mi mal bacir. Ora Cornells a bira bon, i koe el a conta koe pa causa di mi mala mania den 08 awa di lodo, toer a a cobe rabia coe mi. Dia siguiente Roberto cocbero a drenta den stal. Mi a corda sigur sigur, koe el a bin busca mi, pa mi sali coe Jeanette i su roeman. Ma ngu.ra bo, com ma spanta, ora mi a mira Roberto boeta sija riba otro buricoe, Un^ rato despues Guancito a bin para dilanti di porta di stal coe cara tristoe i awa den su wowo. 1^3 Tl £ Wimm tiiw %EMV' % ,C:<: 5 W f I I Neddy,...”
14

“...Roberto a boet riba lomba di otro buricoe, el a bira su cara pa mi, i coe mashfi. carinjo el a bisa mi: Pober Neddy, mask mi no por sali coe bo mas, toch mi ta sigui stima bo; ai, mara bo por bira man- soe atrobe, i drecha bo bida. Es ora ai mi por a jora, ora mi a tende esai. Mi coerazon a jena. Mi a tarda un poco, te mi no por a mira Guancito mas. Anto mi a sali for di den stal, i a cohe camina pa mondi. Aja ma cai droemi i mi a coeminza jora riba mi picar. Mi a samina mi consensbi. Toer es mal hechonan di henter mi bida a pasa mi dilanti. Mi a recorda com mi a dal e mucha abao i a kibra su nanishi, ta com mi a ganja e hom- ber i toema benganza, i com el a castiga mi. Enfin toer cos a bini na mi memoria. te mi a corda trobe e dlanan contentoe, koe tmi a pa- sa cerca mi amiguitonan Guancito i Jeanette. Ai, awor si tabata duel mi mashfi, koe mi a had Gornelis maloe. Mi no mester a cohe rabia i busca benganza Alafin mi no por a vanta mas. Mi a lamanta para i coeminza corre. Corre mi tabata...”
15

“...meimei riba tapeta. Ta claro koe toer e Senjores embahador a keda terribel stranjo, nan bista a bai for di appel na cara di nan bicinja, caba nan a mira Czar Pedro den su cara, cu- rioso pa sabi kico e cos mester nifica. , Ta trata aki, asina Pedro a cuminza papia, ,,ta trata aki di un problema pa mi haja sabi kende di boso ta mas spirtoe. Mi ta desea, pa hende cohe e appel aja mes, camina el ta, si bo camna coe bo pld riba tapeta. Toer e Senjores a keda sustd, nan a consuml koe em- perador coe su mal genio caprichoso, kier trata nan como muchanan. Pero como nan ta conocle pa hende koe pa mini-, mo cos por lamanta rabia, nan no kier a irrit, P esaT naI1/ a drenta coen, i apesar koe nan tabata embahador di na- cion grandi di Europa, nan mester a ocupa nan maske ta contra nan gustoe; coe solucion di un problema, koe tabata pas mas bien pa muchanan. . Representante di Alemania tabatin idea di cohe un garo- ti hinca su punta den e appel coh. Esun di Francia Jper tira un lazo riba dje hal cerca dje...”
16

“...184 . 3. Kico tin mas forza koe un leon ? 4. Kende ta goza mas libertad na mnndoe ? 5. Un tata tabatin 17. cabritoe. Den su testament el a manda koe su tres jioe lo parti nan di tal manera, koe Antonio lo haja \ di nan, Bernard £ di nan, i Willem */ E cabritoenan mester sirbi pa crianza, asina koe no por' mata ni un. Kende por juda nan pa regia es cuenta? 6. Di cual palabra di 4 letter, si kita e promer i ultima letter, un sol ta keda ? p' J 7. Kico un bon i mal cristian tahaci promer coe come* G. Santine. 8. Com por scirbi corra coe krijt blancoe % p- K- 9. Kende ta mas codicioso ? 10. Ta kende mi ta * Ata mi na frente di mosa kerida Ta busca ta ken lo doena mi apellida; Mi ta den cominda i no den bebida, Dilanti di morto, ma leuw for di bida. Den enfermedadnan, ma no na herida I den hospitalnan toer desconocida ; Na meimei di tumba mi ta decidida, Ma no den Santana, lugar afligida .* Dos bez cerca mama mi ta repetida. Ma banda di tata mi n tin mi partida. Pues, bisa coe gracia! ta cual...”
17

“...nada si- no riba Dios Santoe sol. For di e dia ai Nelly no a pidi mas di ricibi, ma toer hende ta- bata admira su debocion ketoe i misterioso. E ta sigui. \ aria. Un sefiora Bergomand, un inspectriz di scool na Francia, uu libre pnsadora, koe tabatin masha odio contra religion, a bishita un dia un scool di soeurnan i a mira aja na mu- raja un imagen di la Birgen coe dos flor boenita. Mes ora koe el a mira es imagen ai, el a coeminza rabia i di coe soeur: Mira, soeur, benta e cos afor, e flor tin mal olor, soeur no sabi koe e flor ta flor venenoso, koe ta venena air den local di scool. E pober muchanan por cai maloe. Soeur: Pero Sefiora, dispensa mi........ Senjora: Nada______ ningun dispensa, kita nan unbez Soeur: Sefiora e flornan ta flor traM, ta flor artificial. E inspectriz a keda ketoe, coe nanishi largoe el a bai. ? k A. Com hende por conoce un galinja bieuw for di un poiito B. Wel, na su djente, no ? A. O! un galinje tin djente anto ? B. E galinja no, ma e hende si. Ora el ta come...”
18

“...bincba cuenta di nanzi, bari, come pinda i bebe rom. Nunca sa falta pinda na un ocho dia. Semper caminatabatin ocho dia, bendedor di pinda i di rom tai precies. Toer e anocbi bendenan tabata baci cbanza, bofon i come pinda. Di esai a bini e proverbio : Nan a tene bo di pinda di ocho dia, es decir: nan ta trata bo ma- nera bende koe s& bai come pinda na ocho dia, of coe otro palabra s nan a bofon di bo. Te awendia tin coenucoe, koe nan ta tene ocho dia de bez en cuan- do. Pero e coestumber ta asina mal fatna i indicente, koe ta "bende di caja, bende incivilizA sol, koe ta stima desorde, koe no tin ni krencbi di respet pa defun toe, s& bai aja. Pesai toer mucha mester kita nan pia for di toer lugar, camina tin ocho dia. Mebor bo asisti na sacri- ncio di Misa, of bo ricibi Santa Comunion, of bo reza rosario pa des- canso di bo defnntoe. Amigoe di Aruba. UN KENSHI. Kende por corta un buracoe asina grandi den un tarheta postal, koe el por pasa su cabez den dje ? Solucion ta bini den promer numero...”
19

“...di mi. Ki jama mi ? Emilio Davelaar 7. Com bo por kita 10 for di 10 te sobra 10. Redaccion 8. Ta kende tabata promer descubridor di tera? Redaccion . 9. Pakico pruha ta pretoe? Redaccion 10. Shon Alberto tin 6 jioe homber i cada jioe homber tin un rdeman muher. Cuantoe jioe shon Alberto tin ? Redaccion eeeOOtttteateis COI BUSCA? Ata, winkel di zapat. Ken sabi unda e mucha di baas ta sconde su ourpa? Es numero aki di Ala Blanca ta dobbel mas grandi koe dicus- tumber. Pa su blaad- chinan no bruha mal bruhA den otro, no mester habri mane- ra sa habri La Crus\ ma promer koe habi mester corta su kan- toenan di ariba i di un banda coe un sambe- chi of cuchioe. Si pa- sa un draadchi di hilo coe un angua den su lomba, i mara e dos puntanan di hilo coe otro, ta mas mehor ainda; anto e blaad- chinan no por plama....”