1 |
 |
“...su boca.
. Sabir. 7. Pasobra cas no por
a bini cerca dj. 8. Un
1
Armando.
Bernardo.
Carlos.
Dlonisio.
Esteban.
Fernando.
ra
ca
i
b
O
o
e
claboe, 9.
10. El a
mi roedia.
Colectant.
bai sinta riba
CHARADA.
1. Kende a grfta asina duroe koe toer hende di mundoe
por a tend ? Emilio^ P. Davelaar.
2. Mi henter ta nomber di un muher masha stima i respeta.
1 2 ta un nota musical
3 5 ta un hende di puesto altoe
8 17 ta nomber di un muher e. p. d.
3. Ki ora un tata di famia taden cas sin su cabez!
Emile Maduro, Sta. Marla.
4. Hiep, hiep hoera Biba La Reina, biba Princesa Juliana !
Com hende ta haci pa scirbi esai coe cuater letter ? e. m.
5. Kiko ta bira corticoe ora nos ta hala? a. Jansen.
6. Traha un palabra coe es letternan aki: a, a, a, a, a, p, 1, n, n,
m, k, d, i? J-
7. Pakiko galinja ta boeta Weboe ? - Petrus van der Veen.
8. Un tata tabatin siete jioe homber i cada jioe tabatin un
roeman muher. Cuantoe jioe e tata tabatin? p. v. d. v.
9. Riba ki dia ladronnan no ta horta? Humberto dePaim.
10...”
|
|
2 |
 |
“...Rl
A |
Ata, mi amigoenan, solucion
di e charadonan, koe a costa
boso tantoe kibramentoe di
cabez, Simpel n, i cla? Mi
ta keda masha contentoe coe
bosotrabao, Cincuenk a man-
da solucion bon di toer e tres
charada, i diez dos a saca
dos di nan sol. Otro biaha
mi ta spera cientoenan, di
Aruba i Bonaire tamb. Ta
rhiAl ll koe lll mebl c\ iicnga _
coe post sin pone stampia ariba. Esai no por, boso mes
ta cSprende. Ma kende ta awor e feliznan, koe a sab
premid. : Tende.
V F Horloge Josefa Maduro a gane. ,
h tlonws Fredrikstraat. Ceroe di Otrabanda
Tmniren di S. Antonio: Cornelis Mendez.
Iinageu ui ^ Franksteeg. Otrabanda.
ramina di Cieloe : Cornelis Ringeling,
taniina ui Yliersteeg 7. Pietermaai.
Manuel Alvarez. Monteverde.
Hitoria di Testament Hieuw: Wilhelm Gruning.
msioruiuii v Walbecksteeg 10. Otrabanda.
Hendrik Heyer. Breedestraat 112.
Pabien, mi ainiguitonan! coe es
boso lo sigui traha bon, pa plama Ala Blanca ma i mas
tantoe. Adios. Te otro biaha .
Solucion di charada No 9.
i...”
|
|
3 |
 |
“...ta un fruta.
Mi ter eera repitt ta un nomber di muher.
Mi tereero, promer i cuarta ta un muber santa den
Testament Bieuw.
Mi quinta ta promer cos, koe mucha ta sin ja na scool.
Mi conhunto ta probecha toer hende.
Uilrn hende tin, koe bo bir padilanti patras, pone
s dilanti, e ta bira nomber di un patriarca?
7 Miguel Duran.
Pa haci kiko sold&nan ta usa boton di koper na nan
Emilio P. Davelaar.
Kende tabata tata di jioenan di Zebedeo ? e. p. d.
Kende ta contentoe ora e perde toer su pam ?
Ernlle Maduro.
Mi ta surdoe i ciegoe i mudoe : nunca mi a leza of
mi no por camna ni para, i ta biaha toch den hopi
12.
un J
f
13.
jas?
14.
15.
sinja,
tera i sabi hopi cos di importancia. Kende mi ta ? a. Jansen....”
|
|
4 |
 |
“...6. Horloge. 7. Den 16 dia. 8. Bo mes.
10. Portugal. Tortuga. Arturo, porta, oro, 1.
LJ LJ 11. Economia 12. Boca Jacob. 13. Pa
tene nan jas cera 14. Zebedeo mes. 15. Un
trahador di pam, koe a caba1 di bende su
pam. El a haja placa. El por larga di ta
contentoe ? 16. Courant.
13 11
17 9 1
7 5 15
Charada.
1. Cuantoe sneetii mi por corta for di un pam henter*
P y d Veen
2. Mi no ta ciegoe, ma toch mi no por mira mi bisinja.
Kiko mi ta \ - p y a v
3. .Kiko un mitar cabez di porco paree 1 Emile Maduro
4. Mi promer ta na mi braza
Mi di dos ta na mi pia.
I mi Kenter ta na mi manoe. Kiko mi ta ? Emilio p Daveiaar
5 Mf ta un stad den Holanda di nuebe letter.
9 1 8 4 5 6 ta prra riba barcoe.
7 1 2 ta wanta awa.
2 1 9 8 bo mester stim.
6 8 9 1 Sa parti na misa. Humberto de Talm
Kende por traha un nomber di un rey di Testament
Bieuw, for di e letter i numeronan aki; 500, a, 5, 1,* 500 ?
P Amando Simon
7. Mi promer ripiti ta un cos, koe mucha chikitoe ta haci
Mi promer i segundo ta un bistir...”
|
|
5 |
 |
“...PROBLEMA Dl DAM.
PRETOE.
BLANCOE.
SOLUCION No. 4.
BLANCOE: 814, 1428, 2887
44 i ta gana.
Pretoe: 3843, 4348 49.
Bon solucion di No. 8 manda
ainda pa Emilio Davelaar i
P. Armando Simon.
PROBLEMA No. 5.
Blancoe 22, 24.
Pretoe: 6, 16.
Blancoe ta coeminza i ta gana
den cuater stoot.
SOLUCION.
1. Duo oud. 2. Poptji di wowo. 3. Panama. 4. Pasobra
meimei di dos dia semper tin un anochi. 5. aptan ai
barcoe, oochero chauffeur. 6. Poeshi.
Charada.
1. Kiko ta meimei di cieloe i tera t Hos6 Maduro i Enrique Torres.
2 Kiko Gouverneur tin bao di su zapatoe, ora e ta camna
(Jen lodo ? Gttillermito kantine.
3. Mi ta semper den bondad, nunca hende por haja mi den
tristeza verdriet. Si 1k> cera mi don. cajon, mi ta biba
mes frescoe koe dos bez don cas di un coronel. Ken por
bisa mi ki jama mi? Hermanzoo.
4. BBBBB = = = = XXY. P- Armando Simon.
5. Mi ta nomber di un isla den Oost-India, di 7 letter.
3. 2. 5. 1. ta un cos pa tapa cabez den invierno.
3. 7. 5. no por falta na un porta.
5. 6. 3. ta coeri...”
|
|
6 |
 |
“...Pretoe: 611, 1621, 2126.
Bon solucion di No. 8 manda
ainda pa Emilio Davelaar i
P. Armando Simon.
PROBLEMA No. 6.
Blancoe 36, 87, 42.
Pretoe: 16, 21, 26.
Blancoe ta coeminzai ta gana
den tres stoot.
SOLUCION.
1. Letter i. 2. Cabez di claboe. 3. Letter o. 4. Cincoe bez
cincoe ta 25. 5. Sumatra.
Charada.
1. Kita dos foi mil, asina koe cincoe sol ta sobra. Emrno Daveiaar.
2. Sa ca nomber di un hende. grandi foi es letternan aki:
AOONELPN. A. Jansen.
3. Ki diferencia tin den un elef ante i un pruga? h. Maduro i e. Torres.
4. Kiko soldanan tin riba nan cabez, ora nan tadril?
Gulllermlto' San tl ne.
5. 1 2 4 5 bestia sol tin
6 7 8 9 ta un bestia feroso
2 3 2 ta nomber di un muher
1 5 6 8 7 ta crece na coenucoe.
Mi henter ta nomber di un santoe. Com mi ta jama ?
P Avmandn...”
|
|
7 |
 |
“...nos ta bolbe doena aki
den No 20 e mes problema di dam i es mes charada di
No 19, boetando algun charada nobo i un problema di Pre-
mio aeerca.
PROBLEMA DI DAM.
PRETOE;
BLANCOE.
PROBLEMA No. 6.
Blancoe 36, 37, 42.
PRETOE: 16, 21, 26.
Blancoe ta coeminza i ta gana
den tres stoot.
Charada.
1.
2.
3.
4.
5.
Mi
Kita dos foi mil, asina koe cincoe sol ta sobra. Emio Daveiaar.
Saca nomber di un heinde grandi foi es letternan aki:
AOONELPN. _ A. Jansen.
Ki diferencia tin den un elefante i un pruga ? h. Maduro i e. Torres.
Kico soldanan tin riba nan cabez,, ora nan ta dril?
Gulllermlto Santine.
12 4 5
6 7 8 9
2 3 2
15 6 8
henter ta
bestia sol tin
ta un bestia feroso
ta nomber di un muher
7 ta crece na coenucoe.
nomber di un santoe. Com mi ta jama ?
P. Armando Simon.
*
-tP82Siaei325y^-...”
|
|
8 |
 |
“...luitenant tin 128 sold pa defende
forti A. El a boeta 48 sold. na cada
banda di forti na grupa di 16. Ene-
migoe ta mata 16 solda, asina koe
awor e luitenant no tin mas koe 112
16 15 ie solda sol bao di su comando. Ta com
e luitenant mester agrupa su soldanan, pa na cada banda
di forti ta keda ainda 48 sold, pa defendele ? g r wnuma
6. Mi ta jioe di Curasao, si bo ta bira mi boca abao, ta
hanja jobida na Holanda.
1. Com bo por traha coe 8 nomber di mucha-homber toer
letter di alphabet ? Hoze Maduro 1 Enrique Torree
8 Kende mester paga, sin koe el tin debe ? (ia. ld)
9. Ta com bo por montona toer 28 piedra di domino
riba un piedra par, sin nan cai ? Redaccion
10. Mi promer ta na papiamentoe, loke mi segundo ta na
holandes, mi segundo ripiti toer jioe di Curasao tabatin. Si
bo tin buricoe bon camnador, bo tin sin falta, mi henter
tffifTT) M M Rodolfo B&roo
COT BUSCA.
Oh! no tin poliz aibanda ?
Ma t unda el ta sconde su curpa ?
Sn...”
|
|
9 |
 |
“...coeminza i ta gana
den 3 stoot.
Charada.
i.
+ + +
+ + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
Kende por kita
Troca e punta i cruznan na
letter, koe ta forma siete
stad grandi dl Europa, koe
toer ta coeminza coe *B.
IOr dl 30 pa SObra 30 ? F. R. Pieters;
3. Forma dos palabra coe 11 letter, koe tin nul aden. g. van uytrecht
4 Kico ta promer: galinja, gai of weboe ? Moises pietersz.
5. Kende por haci es cuater cuadra: |_J l~~l. ki-
tando 2 streepi afor, bira un cos rond ? h. Maduro e. Torres.
6. Mi promer ta un bebida, mi segundo ta un letter, mi
tercero, segundo i promer ta nomber di muher, mi henter ta
nomber di homber. p. a. simon
7. Kico un cabai tin su dilanti, koe un baca tin patras ?
8. Kende por haci un angua pasa den un cens grandi,
asina koe su punta ta sali pe otro banda? Redaccion.
9. Com hende mester haci pa carga awa den macutoe?
10. Mi tabata bini di Westpunt Na camina di bai Punda
mi a contra coe cincoe homber, koe cada un tabata lastra cin-
coe cabritoe...”
|
|