1 |
|
“... desconfia di es
stranjero koe podiser ta busca mo-
do di ganja boso.
Es palabranan, pa un momento,
a haci impresion riba nan, ma pron-
to esai a pasa, i coe un sonrisa di
compasion Enguerrando a responde:
,,Bao di es forma ai, anto nunca
un cabaljero lo a toema parti denf
ningun cruzada. Ma en berdad, Je-
han, miedoe ta pone bo perde ca-
bez?.... . ^ a
Boso lo mira si ta miedoe mi tm.
I Jehan a bisti armadura mescos
koe' su roemannan.
Di es manera nan a baha na co-
ral interior oenda nan a hunga al-
gun wega di torneo excelente^dilan-
ti Donja Hermenegilda i su damanan.
Ora anochia drenta i koe algun
personal di servicio a retira, Donja
Hermenegilda tabata sinta solito
banda dl chimenea i bao di hila-
mentoe el a pega sonjo. Sala taba-
ta poco ilumin pa un lampi
di heroe, koe tabata tira un luz
stranjo riba bordamentoe di e cor*
tinanan pis. Un man a alza punta
di un cortina i e tres jioenan hom-
ber di senjor Angilberto a drenta
camnando ketoe-ketoe riba nan
punta di pia.
Pa un momento...”
|
|
2 |
|
“...(Evange-
lio di) San Guan. P A. E.
AWA 1
Respond! riba pre-
li until.
1 10 7 16
15 8 9 7
14 £ 12 3
4 11 6 13
Charada.
1. Ken por doena mi un palabra di 4 letter, koe si mi
ta kita e di promer i di ltimo ta sobra solamente un t
2. Mi ta nomber di isla aki cerca 12 letter.
Diez, siete, och o, nuebe dokter sa haci.
Ml seis, nuebe, ocho, diez an, ta parti di mi curpa.
Ml dos, tres, cuater, mucha sa usa na scool.
Mi seis, siete, cincoe, nuebe, mucha chikitoe sa
droemi aden Ki isla mi ta ?
3. Simon tabata hunga su vlieg, ora el a mira un tao di
ala-blancoe a pasa banda di su vlieg ta bai pariba. Adios
mi 100 ala-blancoenan el a grita nan. Un ala-blancoe a
contest: Nos no ta 100, no mi amiguito; nos falta un
cantidad di loke nos ta awor, mitar di e mes cantidad, un
cuarto di e cantidad i n promer nos ta 100. Ta nos cuantoe
ta bai, amigoe chiki?
4. Kiko hende sa haja sin coh coempra?
5. Kiko hende por tin den sacoe, koe ta bashi?
6. Ki dia hende tin tantoe wowo koe tin dia den anja?
7. Com mi ta cohe un...”
|
|
3 |
|
“...60
Coba un poz pa otro, bo mes ta cai aden.
E mucha di winkel di nos carplnt
Ta mira e Ingles i kier hunga coen,
E ta usa e garoti, pe no sinti pia
Bam parti na dos pe por sinti roedla.
i \
a
SStPSs.
hjsj?
4%,i
- j
B
SI
I contento, ma ketoe mescos coe un raton
E ta coeminza parti garoti dj shon.
Es Ingles ta tumba, pero mucha tamb,
Toer wesoei su curpa ta haci bon du.
Tende, bon amiguito,
Un conseho chikitoe.
Haci maloe na otro, lo sali robes,
E promer herida lo ta semper:
Bo mes....”
|
|
4 |
|
“...corda, i e ta mira na zantoe un cos
masM briljante. E ta dobla su curpa pa coh, ta mir i ta
bir den su man pa mir bon, i di berdad, loke e tin den su
manoe temblante ta un..... djamante di gran balor. Su coerazon
ta bati te koe nan por tend mes, sanger ta subi te na su
cabez. E piedra preciosa tabata dof i sushi, hopi pia a trap,
hopi wagen a pasa riba dj, e mucha a hunga coene manera
coe un piedra ordinario, te ora e homber, koe tabata sa e
gran balor di piedranan precioso a ripar. Pa e djamanta el
a descubri un gran campo di djamanta.
Hopi hende no ta aprecia nan alma mas tantoe koe es
mucha a aprecia e piedra. Nan ta hunga coene, tin bez un
wega mashd peligroso, i no solamente coe nan mes alma, ma
koe di otronan tamb. Alma di hende ta tesoro df mas precioso
koe e tin, un piedra precioso di briljo i boeniteza sobrenatural,
un perla, koe hende ta gana, si e ta perde toer otro cos. Dios
mes a cri segun su imagen i semehanza. I ora el a perd,
El a bolbe cumpr pa precio di Su Sanger. Pesai...”
|
|
5 |
|
“...101
Forza di Rosario.
Na Africa, den un cierto pueblo a
socede un cos, koe ta sinja nos for-
za di oracion di Rosario.
Dos mucha-muher di 8 i 10 anja,
jam& Clara i Maria, a sali atardi
for di school i nan tabata hunga
na earning. Coe toer es hungamen-
toe nan a hera, pa toema camina
di bai cas. Ora nan tabata leuw
caba, nan a ripara koe nan a hera
i na lugar di toema bon camina,
nan a bai mas leuw for di cas. So-
lo a coeminza baha caba i nan a
coeminza jora: Ay, com lo nos
pasa anocni aki den mondi ? Anto
Maria dici: Clara, bam reza Rosa-
rio, pa La Birgen juda nos, i nos
Angel wardador keda cerca nos.
Nan a camna, jora i reza, te por-
tin nan no por mas i a cai abao.
Nan tabata grita duroe: 0 Maria,
juda nos, keda cerca nos, pa nos
no moeri aki. Nan a tende bestia
grunja, haci boroto, i nan a corda:
Awor nan ta bini pa mata nos.
Ora e bestianan a bini cerca nan,
Clara i Maria a hiza nan Rosario
i a reza duroe: Mi ta coeminda
Bo, Maria, jen di gracia, Senjor ta
coe Bo, i tabata manera...”
|
|
6 |
|
“...problemanan, por manda nan na
Imprenta di Yicariato coe palabra Wega di Dam skirbf den
hoeki di envelop. I nan, koe a saca nan bon, lo nos publica
nan nomber den es courant.
Promer nos ta coeminza, nos ta doena reglanan di wega
di dam, koe boso toer mester observa.
Wega di Dam .Holandsnan ta hunga na un tabla coe diez
careda, cada un di diez cuadro. Pues e tabla tin 100 cuadro.
Encaso koe bo tin un tabla coe 12 careda i 144 cuadro, bo
.mester tapa dos careda di abao i di banda robez drechi,
coe pida papel, spa saca es problemanan. Es cuadronan ta
blancoe i pretoe, of blancoe
BLANCOB.
i bruin un trai otro.
Cuadronan pretoe tin numero,
manera bo por mira i riba es
cuadronan mester pone piedra-
nan i hunga e wega. Mester po-
ne tabla asina, koe cada hun-
gador tin den hoeki na m&n ro-
bez un cuadro pretoe. Mira es
ehempel koe nos ta pone aki.
Nos ta conseha di doena cuadro-
nan un numero, pa bo por com-
prende bon pregunta i respon-
dinan.
Piedranan pretoe ta para riba
cuadronan di 1 te120; piedranan...”
|
|
7 |
|
“...mashd bon,
koe despues di Dios, nos mayor-
nan ta nos bienhechor, ta pesai e
tabata haci mashd contentoe i pronto
toer loke nan tabata desea. Ainda
mi tin di conta boso un ehemplo
di su obediencia. Su bisinja tabatin
un jioe mashd mal mucha, koe ta
haci koe su amigoenan ta comete
cos maloe mashd bez. Antonio anto,
koe tabata sabi esai, a taha su
jioenan di no hunga coene. E dos
jioenan mas grandi di e carpint
no kier a tende nan tata, i tabata
hunga na scondf coen. Riba un
dia Domingo Herman a bai keiroe
coe su roemannan, i na camina nan
a coeminza hunga. Ora nan tabata
hunga, e jioe di e bisinja tambe a
bini. Mes ora Herman a stop di
hunga i a bisa nan koe e ta bai
cas. E otro muchanan a poerba di
ten, ma Herman no kier a keda
mas. Ora su roemannan a bis:
No sea asina bobo, toch papa ni
mama no ta aki, el a responde:
Ma Dios sf ta weita, i com mi
por paree dilanti di mi mayornan,
ora mi no tabata solamente des-
obedecido, ma mi tabata kier scon-
de loke mi a haci tambe. Despues
di a bisa esai...”
|
|
8 |
|
“...crece hopi, i raas-
h< bon. Ademas el tabata mashi
contentoe koe e tabatin un trabao
vast i por a juda Perpetua. E ta-
bata sinti mash wapoe i tabata
drai mira rond coe orguljo ora
el tabata pasa cajanan riba boericoe
coe e macutoenan pis jen di ber-
dura. Herman no tabatin hopi tem-
poe ainda na Reggio, koe el a sinja
conoce jioenan di un duque Italiano,
na kende su cas el tabatin koe hiba
lechi. Esaki tabata mash conten-
toe coe Herman i tabata pidi su
mayor cada bez, pa larga Her-
man bin hunga coe nan, loke Dan
a permiti coe mash gustoe. Her-
man no tabata larga nan pidi dos
bez, ma e tabata bai, asina koe e
hanja permision di Perpetua. El
tabata hiba un boericoe tambe, riba
cual e tabata s bai coe su lechi.
Herman tabata soima e bestia aki
mash. Mash bez ei tabata larg
corrs bai padiianti, mientras el ta
keda kita flornan of busca piedra-
nan boenita, i e buricoe tabata bai
largoe sin bira na ningun camina,
na e lugar koe e mester a bai.
S ta sigui.
BSTA SABIB!
Tabata biba na coenucoe...”
|
|
9 |
|
“... Asina ma weita e rooi, a drenta ini un idea fa-
moso. Mi ta bai hunga mi shon un bon pego. Prom diadibaiPun-
da, mi ta bai sconde mi curpa aidn. Dicno, hecho.
Su siguiente dia Mars mardugA, asina nan ta carga garoshi pa bai
Punda ma drenta mi buracoe. Dos momentoe despues nan ta bin busca mi.
Nan ta jama, nan ta grita, camna aki camna aja, boer cob por nada.
Ami a flea ketoe, mescos koe raton. ....
Sigur nan a larga porta abri. Porfin nan a hinca un cabai bao
di garoshi. I mientras e cabai tabata haci mi trabao, ma haci coi
floho, dal un dushi sonjo den e rooi. Despues di dos ora asina, ma
sali foi mi buracoe, coeminza camna, coen, grita, pa hala atencion di
mi bendenan.
2
;£.*'
mm
Ata nos bon burricoe ta bini. Beta flel e animal ai ta, i esta
spiertoe koe el a scapa foi mfln dj ladronoan.
Su manece nan a drecha trankera, cera buracoe di mas chikitoe,
koe ni raton ms no por pasa. Dia Mars a jega, i ma bolbe hunga e
mes kenshi di seman pasi. Cabai mester a bai Punda na mi lugar...”
|
|
10 |
|
“...43 i un dam
blancoe riba 21.
Blancos ta coeminza i ta
gana den dos stoot.
Charada.
1. Ora bo drenta misa, oenda bo mtn robes ta keda ? Aiex de Pooi.
2. Mi a mir biboe, mi a mir morto. I despues di su morto,
ainda mi a mir boela. Kende si su nomber ? Petn v. d. veen.
3. Cuantoe sorto di piscar tin? Emiie Madurp.
4. Mi ta un stad di Venezuela i Spanja i mi tin 9 letter.
1. 5. 6. 9. bo ta mira na misa.
1. 3. 4. 7. 5. bo ta mira na lamar.
1. 7. 8. no ta maloe.
1. 9. 6. toer mucha ta stima di hunga coene.
6. A i B, dos wardador di bestia, tabata warda algun earner.
A dici coe B: Si bo doena mi cuater di bo camernan,
anto mi tin cuater bez es koe bo ta sobra coene awor*
B. dici coe A: Si bo doena mi dos for di bo carnernan,
anto nos tin mes tantoe.
Cuantoe earner cada un tin ? Emiuo p. naveiaar.
ccceooeo...”
|
|
11 |
|
“...
mi ba bai conta algo di e caater
jioenan di e duque. E di mas gran-
di, Egon, t-ibatin 10 anja; di dos,
jam Pancratio, tabatin 8 anja, Ma-
ria tabatin 6 i Agnes 5 anja. Nan
tabata mucbanan graciosa i con ten-
toe. Uri tramerdia, koe Herman a
bini cas di e duque pa treee lechi i
berdura el a mira, koe Maria taba-
ta tristoe, pasobra su roemannan
tabata prefera di subi hunga den pa-
loe i no hunga coe ne i koe Agnes
tabata poerba por nada di consol.
Mes ora Herman a bai cerca dj, a
; consol i a sinj wega nobo, koe e
no tabata s, i koe a pon hari tro-
be. El a busca blatji i flornan di
mas boenita di den coenucoe i a
hunga pa comerciante; Marietje i Ag-
nes tabata coempra i tabata larga
pasa koe e blatjinan tabata cos
dushi i arepa, e flornan manteca,
weboe etc. Na lugar di placa nan
tabata toema piedra chikitoe. Por-
fin e bendedor tabatin hopi piedra-
nan i a larga pasa manera el tabata
mash. ricoe. Ora wega a caba Her-
man dici; Ainda mi sabi un wega
mas i el a bai cohe un bortji gran-...”
|
|
12 |
|
“...mester a hiba Iechi, di ma-
nera koe e no por a hunga coe nan
toer ora. Asina a socede awor tam-
be, i nada no pr a ten atrs. E
tabata sabi koe el mester haci su
deber promer koe toer cos, i nan
mester a larga e wega para te otro
biaha.
Un dia, koe Herman a bolbe atro-
be cerca nan, awaceroe tabata cai
asina duroe, koe nan toer mester a
keda den cas. Ma Herman tabata
sabi atrobe otro wega mash boe.-
nita. Promer toer a cai sinta rond
di un mesa, caba el a toema un plu-
ma i soepl di tal manera, koe el no
por a cai na snela. Uespues Herman
a toema un tay coe harinja i a
traha un ceroe. Den top dj ceroe el
a hinca un rentji. Awor cada un mes-
ter a corta un pida di e ceroe poco-
poco te ora koe e top dj ceroe
huntoe coe e rentji ta cai den otro.
Esun koe a socede esai coe n, mes-
ter saca e rentji coe su boca. Esai
tabata mash trabahoso i cada n
koe poerba, ta sali coe su nanishi
toer blancoe.
Bo no mester pensa koe Herman
no tabata haci mas koe hunga na
kasteel, ma el tabata bai, poco-poco
menos;...”
|
|
13 |
|
“...115
a bira koe ki ora koe e pone algo
den e latji, Marco tabata coh.
Marco tabata bai birando dia pa
dia mas brutoe i tabata trata mas
maloe coe ne; esai a haci koe el no
kier a risca papia nada coe ne. Un
dia el tabatin asina hopi respondi
di haci, koe el a bolbe cas te laat,
ora tabata scur caba. Den e caja koe
el tabatin di pasa pa bai cas, taba-
tin pn shap. Ora el tabata pasa di-
lanti dj shap, el a mira Marco ta
pleita coe algun hende mas. El a
hunga asina tan toe, koe loke el ta-
bata gana no tabata basta pa el
paga nan. Henter anochi Herman
no por a droemi; e tabata reza un
rosario coe mashd debocion pa e po-
ber Marco.
V
Siguiente dia e no por a loebida
su companjero; el tabata reza hopi
i cada bez pa su combersion i taba-
tin idea e dia anochi, di pidi' pa e
larga e mal bida ai. Anochi el a ke-
da lamanti i tabata ward coe itn-
paciencia ki ora lo e bini cas. Diez un
or a bati, diez-dos or a bati i aln-
da Marco no a jega. Mes ora el a
lamanta, bisti su panja i a sali pa-
for...”
|
|
14 |
|
“... TO ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1013
Historia di Herman chikitoe.
IV.
Siguiente dia Herman a baicerca
Pastor i a cont toer loke a pasa e
pober Marco. Ki contentoe e tabata,
ora Pastor a priminti di bin bishi-
ta su eompanjero i koe lo e baci
toer su posibel di scap for di e si-
tuacion, koe e tabata ad n. Porfin
Dios a compadece di e pober Marco
asina tan toe, koe pronto el a cura,
tantoe na curpa, como na alma. 1
1 a ricibi San toe Sacramentoenan eoe
mash debocion i a priminti di no
hunga placa nunca mas. El a haja
tambe, pa judanza di Pastor, sufi-
ciente placa koe el por a caba di
paga toer su debenan. Porfin, tan-
toe dianan di tristeza a troca na
alegrfa. Ainda alegrfa mas grandi
tabata sper. A wor lo e bolbe cerca
su mayornan, pasobra Marco su baas
a moeri i e kier a bai busca trabao
cerca Herman su mayornan. Despues
di a jama Perpetua, Pastor i e du-
que adios, elcoe Marco a cohe ca-
mina di Nervi. Herman tabata ma-
sh. contentoe i tabata gradici Dios
den su coerazon pa tantoe...”
|
|
15 |
|
“...ainda. Sin embargo e tabata
hopi adilantij principalmente coe su
les di catesashi. Semper e tabata con*
ta N orberto toer su les di catesashi
i Norberto tabata tende mash con-
tentoe. Ma uncos tabata haci tris-
toe, koe maske com e tabata papia
coe Norberto, semper el a nenga di
bai misa coe n. Ma toch el no a
stop di papia coe ne di ley di Dios.
Merdla semper el tabata riba lamar
coe su baas i nan s& keda tin bez te
anochi laat ora luna ta eld i si pis-
car ta come. Dia Domingo sol el por
a hunga coe otro muchanan,
VIII.
Algun luna a pasa asina i a jega
Domingo di Pasin. Norberto tabata
sinta den su cas ta coeshina su coe*
minda di coestumber, ora Herman
a drenta cas coe cara contentoe i
dici coe n: Norberto, pensa ki un
felicidad mi ta bai haja mi adn.
Awe ora mi a sali despes koe e mu-
ebanan a caba di ricibi Promer Sta.
Uomunion, Pastor a bati riba mi
schouder i dici coe mi: Herman bo
tambe mester ricibi otro anja. Per
cura coeminza regia bo for di awor.
El a pasa e dia ai mashd contentoe...”
|
|
16 |
|
“...veng, hortando su
jioe lor di dj i mi mester a jud
coe esai. Algun dia despues el a tende
koe Duque Frundeck coe su muher
i jioe lo bai Roma. Anto el a manda
mi di companja nau, i waak ocasion
pa mi horta nan jioe, loke a socede.
Ora nan a bai na un hotel di Mi.
lano pa bai sosega, e jaja a puntra
si el por bai keire poco coe e jioe
den alameda. Como e duque tabata
conoce fieldad di e jaja, el a larga nan
bai. Den alameda tabata ketoe, ora
nan tabata keire, ma den esai e mu-
cha a haja gustoe di hunga sconde
i a corre bai tras di un boshi di
paloe. Mes ora a paree un homber
disfrazi i a coh bai coe n. E ma-
jornan tabata mash. tristoe i a bus-
ca toer manera pa nan haj, ma toer
cos tabata por nada. Ora mi a ca-
ba di horta bo, mi a drenta un wa-
gen i a bai liher na Genua. Aja mi
a keda hopi tem scondf. El a manda
mi mata bo, ma mi no por a haci
esai. Mi a pone bo riba marsh, for
di oenda e carpinter a cohe bo.
Icombo abini na Nervi ? Herman
a puntr. Wel, boz di mi consenshi
no tabata larga...”
|
|
17 |
|
“...a cai
net den boca di e waterleiding i
tabata stroba es awa di corre. Hen-
denan koe mester a bin mira ta ki-
ko ta stroba es awa su corrida, a
haja e pantoffel di Nicolas. Atro-
be e avaro mester a paree dilanti
di huez. E tabata acus, di a tira
e pantoffelnan den e waterleiding,
pa veng coe huez.
El tabata condent pa paga tro-
be un boet i nan a bolbe doen su
pantoffel.
Alafin el a resolv di kima nan,
ma nan tabata moeb.; pa nan se-
ca el a pone nan riba un terras,
ma un cacbor, koe tabata hunga
riba otro terras na proximidad di
su cas, a boela riba di Nicolas,
a coeminza bunga coe pantoffelnan
i nan a cai riba cabez di un pober
muber, koe tabata pasa net nes ora
ai. E muher a bai keha Nicolas i
atrobe el tabatin di paga un boet
considerabel. Pa compasin di dj,
huez a warda pe e pantoffel koe
segun e, tabata causa di su des-
gracia.
Emilio Davelaar....”
|
|
18 |
|
“...chikitoe pretoe. Ta
bata pret pa hende mira, com nan
dos tabata hunga. E poeshi taba-
ta larg hunga coene, manera si
e tabata sabi, koe esai tabata ha-
ci contentoe. Tin bez, koe Nelly
tabata ten poco duroe, poeshi ta-
bata hui boela foi su braza. Anto
un wega tabata coeminza. Nelly
tabata corre su tras aki i aja, te
ora poeshi a haja bon di larg
coh.
Como e sapatoe di coestumber
tabata muchoe duroe i pisar pa su
pia debil i chikitoe, Soeur a larga
traha uu par di zapatoe moli. Tam-
b el a larga traha pe un par di
mea roos. Dia Domingo, koe Soeur
a bisti su shimis blancoe coe cinta
azul i a vlecht su cabeinan pretoe,
Nelly tabata paree un angelita. Toer
su amiguitanan, koe tabata stim
asina tantoe, tabata mashA conten-
toe di mir bini meimei di nan i
nan a ricibi mashA amistosamente.
Nelly tabata hati su m&n chi-
kitoe i tabata balia contentoe pa
su panja boenita i su amiguitanan.
Dia Luna el a paree atrobe, pero
despues di a hunga poco ora mashA
contentoe, el a coeminza jora. Soeur
a toem den...”
|
|
19 |
|
“...l no haci mas. Mes ora Soeur,
koe a sinti es contricion di es coe-
razon di mucha, a toem den su
braza i a zoentj riba su frenta, pa
seDjal koe toer cos tabata pordona.
El a bolbe bisti su zapatoe nobo 1
Nelly a bai hunga atrobe v;oe su
amiganan.
Un anochi Nelly tabata hunga coe
otro muchanan pafor. Klok a bati
pa Angel di Senjor, i despues di
a reza huntoe, muchanan a corre
drenta pa coeminda di anochi. Nel-
ly sol no tabatin gustoe di drenta.
Su companjeranan tabata spiert
pe haci poco liher, sino 1e perde su
coeminda. Pero Nelly a keda cabe-
zura. Anto nan a haci manera nan
tamb kier drenta. Pero na lugar
di drenta, nan a sconde tras di un
paloe, pa mira kico lo socede. Nan
tabata kere, koe Nelly lo coeminza
iora, ora el a mira koe toer a bai.
Ma no, Nelly a sigui hunga i a coe-
minza canta di pret. Porfln e mu-
chanan a sali fur di oenda nan a
sconde, nan a cohe su mAn tene, pone
Nelly meimei di nan i nan a coeminza
balia asiua bai den sala coene. A re-
sulta koe hopi mucha a jega laat...”
|
|
20 |
|
“...AT,A BLANCA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
No. 22
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1913
Historia di Nelly cbikitoe di Dios Santoe.
in.
Nelly chlkltoe i Nlfio Hesusdi Praga.
Dn dia Nelly a moenstr poco in-
trankilo i mask cuantoe Soeur a
papia coen, Nelly no kier a sinta
ketoe. Ee enfermedad scondf ainda
tabata cause tantoe dolor, koe e
no por a keda ketoe. Porfin Soeur
a doen algun cuenta grandi pe
hunga coen. Despues di a hunga
poco, Nelly a binca nan den boca
i a guli nan.
Ora Soeur a mira, com el a tro*
ca di color i koe apena e no por
a hala rosea mas, el a corre jega
1 a comprende mes ora loke a pa*
sa. El hiba Nelly afor i a doen
na un di Soeurnan, koe a hib mes
ora na su kamber. Despues di ma-
sh, trabao, nan a logra di saca
es cuenta afor i di scapa e pober
Nelly.
E desgracia a hiba salud debit di
Nelly hopi atras. Nan a jama dok-
ter i esaki a ripara caba den es
mucha e mes enfermedad. koe a
causa morto di su mama. Despues
di poco dia el a bira mas maloe
i dokter a declare incurabel...”
|
|