| 1 |
 |
“...mi
foi sonjo. El a sinta ainda papia
un poco cerca mi, min st com lar-
goe, promer di a prepar pa droemi.
Awor nos ta sinti un sagudimentoe.
Tabata manera un manoe gigante
a sagudi e vapor dos bez di un
banda na otro i despues e ta keda
para ketoe manera morto. Mi kier
bisa, tabatinl'promer un sagudimen
toe patras i despues un padilanti.
E sagudimentoe no a tira mi foi
mi kooi i mi esposo apena a slinger
riba su pia bai, bini. Nos no a
tende ningun sonido.stranjo, ningun
kibramentoe di cos di glas di
paloe, ma nos a ripara koe mashin
a para ketoe. Nan a poerba manda
e masbinnan atrobe. Nos camarote
tabata asina, koe nos por a sigui
cada movementoe. Mi esposo i mi
no tabata spanb. El a bisa, sigur
tabatin un otro defecto na ma-
shinnau i promer ora e no tabatin
idea di bai riba dek. Ma sin embargo
el a bisti su bachi, bandona mi i
bai riba dek. Mi tabata droemi
sosegft den mi kooi, banda mi jioe
Marjorie i tabata casi na sonjo.
Despues di algun momentoe mi
esposo a bolbe atrobe! E tabata...”
|
|
| 2 |
 |
“...na Curasao.
Mi tercer i cuarto tin masha hopi, grandi i chikitoe,
na coenucoe di Curacao.
Mi promer i segundo no tin awor riba tercer i cuarto,
itinbez sa bin masha hopi for di mi tercer i cuarto.
Mi henter ta nifica mescos koe mi promer i segundo.
Ta kende mi ta?
- 4. Cual raton poeshi no sa cohe ?
5. Kico ta bai Westpunt, sin camna ni moef?
6.
7.
wuiiiermo antine.
Ki diferencia tin den bida di hende i cabai ? g. santine.
Boeta nn glas grandi (di .bebe awa) boco abao riba-
mesa i un placa bao di glas. Kende por saca e placa for
di bao di glas sin mishi coe glas ni coe placa ?
8. Kico ta bira semper mas grandi, maske cuantoe bo ta
kita for di dj? ^ p. k B.
9. Kende lo kibra su pia mas lih, esun coe ta cai for
di dak di cas, of esun koe ta cai fr di toren di misa ?
P. K..8.
10. Ki oro ta di mehor koe tm; p. k..s....”
|
|
| 3 |
 |
“...nan.
Toer hende a gaba mi conducta balente, i nan a pordona mi toer mi
maldadnan. Poco tempoe despues muchanan por a subi mi atrobe. I
desde e tempoe ai mi ta comporta mi mashfl bon, feliz i contentoe.
No loebida mi amigoe chikitoenan, e ultimo palabra di mi historia,
no desprecia ultimo consebo di un buricoe bieuw :
Lisa: Mama, ta kende Mama ta stima mas tantoe,
la Reiha Wilhelmina of ta Prins Hendrik ?
Mama : La Reina Wilhelmina, no ?
Lisa: Ta net bon Mama, pasobra djies ai mi a caba
di kibra glas di retrato di Prins Hendrik.
V.^1
WVC** %
- 1st
Mas bon bo comporta bo
Mas bon lo nan trata bo.
VARIA....”
|
|
| 4 |
 |
“...2:6 43 50 dam 35.
Pretoe 33 36 dam 16 41.
Blancoe ta coeminza i ta gana
den tres stoot.
Solucion di Charada
1. 10 b 5 ta 50. 2. Parasol. 3. Awaceroe. 4. Raton
di anoche. 5. Camina. 6. Den bida tin hopi ai den ca-
bai tin un sol. T. Habri un pida di panja-hiloe riba mesa;
none dos lucifer na mes distancia for di otro, koe anchoedi
boca di e glas ta. Meimei di e dos lucifer ta bini e placa.
Tap coe glas, asina coe rand di glas ta para cada banda
riba lucifer. Pa saca e placa for di bao di glas, bo n tin
di baci otro cos, sino di grabata coe unja di bo dede riba
e panja dilanti di glas. Despues di un rato e placa ta bini
di dje mes pasa bao di boca di glas. 8. Un buracoe. 9. Esun
koe ta cai for di dak di cas, pasobra mas pronto el ta jega
abao. 10. Es oro, koe b0 mes ta su donjo.
Charada.
Aki tin 24 lucifer, koe ta forma 9
cuadro.
Eita 8 lucifer afor, di manera, koe
ta keda 2 cuadro sol.
Amigoe di Aruba....”
|
|
| 5 |
 |
“...enfermedadnan, ma no na herida
I den hospitalnan toer desconocida ;
Na meimei di tumba mi ta decidida,
Ma no den Santana, lugar afligida .*
Dos bez cerca mama mi ta repetida.
Ma banda di tata mi n tin mi partida.
Pues, bisa coe gracia! ta cual escohida
Ta goza di fama coe tanto corrida! Christiaan Tremus.
BEBE CERBEZ.
Si den posada hende ta pidi un glas di cerbez, i promer
di bebe el ta mira koe un musea a cai den dj, kico l haci ?
Ta depende, ta ken e bende ta.
Un Spanjol ta paga e cerbez, i ta sali bai mes ora, sin
"bl)0 o cerbez.
Un Frances ta haci mescos, pero el ta grunja ora el ta sali.
Un Ingles ta benta e cerbez afor mes ora, i ta exigi un o-
tro glas. . v M* -u i
Un Belga ta saca e musea coe masha cuidao, caDa el
ta bebe su cerbez . , .
Un Hlandes tamb ta saca e musea, tire abao, machi-
k, caba el ta bebe cerbez contra su gustoe, manera el no
tin smaak mas.
Un Huso ta bebe cerbez coe musea coe toer.
Un Chino ta cobe e musea sak comle coe masha smaak,
caba el ta spoela su boca coe e cerbez...”
|
|
