1 |
|
“...spera
sigur di bo koe lo bo toema ven-
ganza di su morto i koe lo bo no
hala atras pa nada den cumplimen-
toe di bo debernan te na dn.
- Bo a huzga mi bon I e hoben
a grita, mientras el a boela laman-
ta coe impetuosidad, Dios a man-
da bo cerca mi i a papia coe mi
pa bo boca. Ai di mi! si mi no scu-
cha na bo.boz. 1 no mi sol, ma Iso-
lin i Jehan tambe lo acepta cruz
pa juda nos den nos empresa, i si
Senjor doena nos forza, nos lo tene
altoe coe honor nomber di nos an-
tepasadonanl
I su cara firme tabata brilja
di un splendor di balor heroico na
momentoe koe el tabata pronuncia
es palabranan. Un legria biboe ta-
bata pintA den cara di e peregrino.
El a braza e hoben cabaljero coe entu-'
siasmo i a bis: Ningun otro hende,
fuera di bo roemannan, lo por sabi
algo di nos propsito; bo mes por
comprende cuantoe obstAculo bo ma-
ma lo pone contra. Por ltirao nos
biaha ta fihA pa majan anochi.
Majan caba!
Esai ta necesario; mas koe tres
cien mucha a priminti di reuni bao
di nos bandera den bosquenan...”
|
|
2 |
|
“...a gana asina.
El a mira koe ingls a saca un cou-
rant foi sa sacoe i keda sinta lez
toer calmo riba su cabai. Francs
a saca un sigarfa i a sinta huma
mes trankilo.
Despues di un ora asina, Ingls a
caba i kier a hinca courant den su
sacoe trobe, ma e Francs dici coe
n : Hola, Senjor, bo kier huma un
sigarfa, i sea asina bon di fia mi bo
courant ? i coe un sonrisa el a pre-
sent su paki di sigarfa.
j Coe gustoe mi kier cende un
sigarfa ai bo, Ingls dici, ma pro-
mer lo mi camua atras i na suela
firme lo mi acepta bo ofreDda.
I pa promer biaha un Ingls a
kita foi camina pa un Francs....”
|
|
3 |
|
“...G
3§B$BB$B§B$B$B$B§B^BfB&,3f£$BfBt^,3fBiB§B$B$BtB$B$B$
AD L BU N TA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
No. lO ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1913
<5?
Com ma salba foi Titanic
PA
Charlotte Collyer
un di e sobrevivientenan di e naufragio.
(ARUBA TRADUCCION.)
Di es tantisimo cosnan terribel, koe
mi por recorda tocante Titanic
koe a perece, tin un impresion koe
nunca lo kita foi mi sintir. Esai ta
e confiama, firme, koe mi tabatin den
e barcoe grandi.
E no por zink, nan a bisa mi.
E ta barcoe di mas sigurd, koe awe
en dia ta nabega. Nunca di mi bida
ainda ma haci un biaha di lamar,
i mi tabatin miedoe di lamar. Pero
ma tende na loke nan tabata pa-
pia di TitanicBai coe Tita-
nic, anto nada no por pasa bo.
Invencionnan moderna ta afirma
su siguridad, i no loebida, koe ta su
promer biaha. Oficialidad lo ta ma-
shA prudente. Toer esakinan a sona
asina creibel den mi orea, i pues nos
a resolve, Harvey, mi esposo, i nos
jioe muh chiki di ocho anja, Mar-
jorie i mi, di bai America coe...”
|
|
4 |
|
“...nifica speranza i re-
surrection. Berde ta e jerba, koe ta
sali, pa doena fruta; berde tabata
e rama, koe palomba a trece pa
No den area, pa moenstrle, koe
peligro di awa a pasa. Pesai co-
lor berde ta un imagen di resurrec-
cion i bida nobo. Iglesia ta usa
e color den tempoe, foi octava di
fiesta di Tres Rey te na*septuag-
sima, i foi octava di fiesta di Tri-
nidad te na advent, na dianan, koe
no tin fiesta di Santoe. E color ber-
de ta sinja nos toer, jioenan di San-
ta Iglesia, di tin speranza firme di un
bida feliz i bienaventrado na cieloe.
Oolor pretoe ta color di luto, i ta
record a nos na picar, morto i demo.
Pesai Iglesia ta us na dia Bier-
nes Santoe, koe nos Dibino Salba-
dor a moeri i a libra dos pa Su
morto foi morto di picar; na dia
di Toer Difuntoe, i misa pa Difun-
toenan. E color pretoe ta bisa nos:
corda, hende, koe bo mester moeri;
moeri pues na picar, pa bo moe-
ri trankil i do cai den manoe di
morto eterno. Reza hopi pa pober
almanan na Purgatorio, pa hende
reza pa bo despues...”
|
|
5 |
|
“...di-
lanti di Herman. Ei a lamanta i a
bai cas ketoe coe n. Herman a
droemi mas sosegd koe nunca es
anochi ai, ma Marco si no por a
pega sonjo. Manec el a sinti asina
zwak, koe el no por a lamanta pa-
ra i el mester a keda varios dia mas
na cama. Den e situacion tristoe ai,
Herman a bin haja sabi, koe pa cau-
sa di wega di douw, el a cai den
mashi debe i koe un momento pa
otro, nan por cer den prison. Ma
toch Herman no a spanta pesai; el
a decidi di juda Marco com koe ta,
i el tabatin conhanza firme, koe Dios
i su Angel Wardador lo jud.
(E ta sigui.)
\ aria.
Doder: Bueno, pues bo a haci manera mi a bisa bo ? i bo a larga
para e rom, koe ta haci bo maloe ?
Patient j Si, shon Docter, awor mi ta toema janever sol.
Hue: Pero, mi no por toema aden, koe un homber asina coho i man-
caron manera esaki, por a busca bo gera.
Kehadori Ay si Meneer, pero Meneer ta comprende, promer koe el a
busca mi gera, e no tabata coho ni mancaron....”
|
|
6 |
|
“..., nan a
hiba Nelly cerca Obispo, koe a mun-
stra masht conmovf di tantoe de-
bocion di es mucha i koe a doen
bendicion paternal.
Soeur a drecha un cama den su
mes camber, unda Nelly por a pa-
sa sobri di es dia feliz. Ora nan
a hib ai e dici coe cara contentoe:
Mama, awor mi ta un soldL chi-
kitoe di Dios Santoe, no ta berde?
VII.
Nelly su deseo na Dios Santoe-
Gracia di Sacramentoe di Confir-
macion a saca pronto fruta boeni-
ta den coerazon di es mucha san-
toe. El a doen un conviccion maB
firme di presencia di Hesus den SS.
Sacramento i a jena su coerazon
chikitoe coe un amor grandi i un
deseo insaciabel pa unile coe He-
sus den Santa Comunion.
Soeurnan a ripara esai poco-poco
pa es palabranan, koe Nelly taba-
ta papia i koe tabata expresi, di un
manera senciljo loke tabata pasa
den su coerazon. Nan tabata ma-
shii admir com Nelly tabata sabi
ki ora Santfsimo Sacramento ta-
bata expon den kapel. Ningun hen-
de no tabata bis, nada no por
a munstr i sinembargo na dia-
nan di exposicion...”
|
|