1 |
|
“...na ki pais bo ta hiba nan?
Na Palestina.
Es palabranan a causa un im-
presion grandi.
E baron a sigui puntra. ,,Cuan-
toe di e cruzadonan .chikitoe bo a
reuni?
Cincoe mil!
Cincoe mil! Ma bo a loebida koe
rey i su hombernan a sali derrotd
den ultima cruzada?
,.Algun bez Dios ta scohe esnan
di mas dbil pa cumpli su plan-
nan.
Den toer caso, si lo mi taba-
tin jioe-homber, mi ta sigura bo
koe lo bo no tabatin honor di reu-
ni nan bao di bo bandera.
Mi a bini aki, Archibaldo a in-
terrumpi pa bin bishita e hoben
senjor di Kerougai, koe anochi ta
her id & tan desgraciadamente pa un
di su companjeronau.
,,Bo deseo lo ta cumpli!
Asina Enguerrando a mira Ar-
chibaldo el a gritle: E mes^ en-
tusiasmo koe a haci mi sigui bo
ta anima mi te ainda i l aigui
anima mi, te ora bo plannan ta
cumplil
Ma es herida?
Ta un herida koe no ta niflca
nada. Ora un hende ta bai gera
el no mester coestumbr na sufri*
mentoe?
Enguerrando, bisa mi, bo cono-
ce esun koe a herida bo?
Sigur, ma su nombre lo keda
un secreto...”
|
|
2 |
|
“...cieloe, Bo Nomber sea santifica,
larga Bo reino bini na nos, Bo Bo-
luntad sea hac na tera como na
cieloe..Ma mi ta haja frena tam-
be?.No, bon ta haja aada. Si
bo a sigui: doena nos nos pam di
cada dia i pordona nos debe, asina
koe nos ta pordona nos debedor-
nan i no larga nos cai den tentacin,
ma libra nos di maloe. Amen. Anto
si, lo bo a haja e frena tamb.
E jonkman a bai coe nanishi largoe
i a sinja com.nos mester reza.
E tabatin bon cabez.
Mgr. Falize, vicario apostolico di
Noruega, a haja bishita un dia di
protestant, koe a puntr
Tin Papa ainda?
!: Como no? j nunca Iglesia Cator
lica a keda sin Papa.
Bien, anto mi ta pidi bo di ri-
cibi mi den es Iglesia.
Dios gracias,... ma bisa mi pakiko?
Pasobra Luther, nos tata, a bisa:
Den mi bida mi tabata peste di
Papa: ora mi a moeri, lo mi ta su
morto. Pues bien, cuater siglo a
pasa despues di es profecia i te ain-
da tin Papa; pues Luther a hera.
I si Luther a hera, e no tabatin
mision dibiua, i e no tabatin dere-
cho di sali foi Iglesia. Pesai...”
|
|
3 |
|
“...rando riba senjal pa nan bai den
capilja di castiljo, oenda nan matri-
monio lo ta celebrd.
E dos senjoritanan ta Isane i Vio-
lette, jioenan di baron di Chavannes;
pa nan no bandona nan tata debil i
enfermo, koe no por a pasa sin nan
cuidanza, nan a rechaza proposicion-
nan di matrimonio di mas briljante.
Ma desdi un anja caba baron di
Chavannes a moeri den Senjor, i En-
guerrando i Isolin, koe a bolbe di
batalja di Bouvinnes, oenda nan a
haci milagronan di balenterfa,. a
doena na pasada un bishita n cas-
tiljo, koe un tempoe a hospeda nan
tan cordialmente. E poco anjanan
koe a pasa a aumenta hermosura
di Isane i Violette, i como e ho-
bennan a jega na basta edad caba,
nan a ofrece e senjoritanan nan man
i nan coerazon.
Net nan tabata bai coeminza cam-
na pa bai na capilja, un heraldo a
bin anuncia nan jegada di e rey.
grandi i poderoso di Francia, Feli-
pe Augusto, koe tabata jaag den
cercania.
Asina e monarca a mira Enger-
rando i Isolin, el a bisa:
Ata dos cabaljeronan di mas ba-
lente...”
|
|
4 |
|
“...pasobra Antonio no por
a cri mas, ni maske e tabata kier.
El a poerba di busca un trdbao ai
cerca mes pa Herman. El a corda,
koe no muchoe leuw for di ai, na
Reggio, su prima Perpetua tabata
biba i lo e ta mashd contentoe, di
por hanja un hende pa jud coe su
negoshi, pasobra e mes tabata bai
birando hieuw. Asina a socede koe
nos Herman mester a jama su ma-
yoirnan un adios pa hopi tempoe,
pasobra di Nervi pa Reggio tabata
IQ ora di camina i como no ta-
batin tren es tempoe ai ainda e no
por a bai bishita nan cada bez.
Cerca Perpetua e mester a ganasu
coeminda, hibando lechi i respondi
na e bendenan, koe Perpetua tabata
negocia coene i el tabata haci esai
semper contentoe i na orden. Como...”
|
|
5 |
|
“...Awor nos
mester jama dokter pe.
Dokter a bini, coe un cuehioe fini, el a doena un cortA den bena di
mi garganta, de la manera koe un rayo di sanger a salta for. Mes
ora ma sinti un alivio grandi, cabes i rosea a baha. Dokter a marra
e herida, el a manda mi den hoffi, i el a doena orden pa mi no come
nada pis&. Bloot jerba frescoe pa drecha stoma Poco-poco ma bira
bon trobe.
mam
imm
mmsmm
:-v
Mil sorto di carinjo e chikitoenan a moenstra mi den mi enfermedad.
Dos bes pa dia nan tabata bishita mi den hoffl. Anochi nan mes
tabata trece mi den stal. Jeannette kier a fia mi su sprei, Guancito
su coesintji. Un dia nan carinjo a bai asina leuw, koe nan a lora mi
pfa den catoena, creyendo koe mi ta sinti frioe. Asina ma cura pronto
i ma pasa un verano mashA contentoe.
_______________________ E ta sigui.
JUDA OTRO.
Es koe mi ta bai conta a socede na Francia.
Un dia a pasa un homber bieuw banda di lamar, oenda
algun golet i barcoe chikitoe tabata marra. El a pidi e
tripulacion un pida pam...”
|
|
6 |
|
“...unbez
coe e pader na misa i ma ricibi
S. Sacramentoe. Asina d Iramond
a caba su historia.
Min tabata sfi kiko mi mester
a responde, d mi mester reconoce,
koe mi tamhe a bira empresiond,
mientras nos tabata bai nos trabao.
Mi ta recorda manera awe, koe
tabata un mainta frioe. D Iramond
a subi un cabai boenita, koe el a
coempra un dos dia padilantl.
Nos cabai tabata galopia i suela
tabata tembla bao di nan pata.
Mi tabata busca di. distrai mi
amigoe, ma eada bez e tabata bolbe
coeminza papia riba bishita di pas-
tor, mientras e tabata responde
mi coe un boz stranjo :
Ma bo mester reconoce,, koe ita
un caso mashd stranjo.
Nos a jega na terreno di eherdcio,
i nos a presenta nos na e principal
oficial, despues nos a sigui bai na
nos troepa. N?e mo'mento ai un ho-
ben oficial su cabai a r&Dca un ca-
reda i e tabata bini directamente
riba nos.
E pober hoben a perde su pre-
sencia di spiritu, el a larga frena
bai i den ansia di morto el a cohe
clina di su cabai tene duroe.
E encuentro tabata terribel...”
|
|
7 |
|
“...2 placa riba dj, i tambe mester hinca den e mes envelop
e papel koe bo haja den numero di La Cbtjz di awe coe pslabra :
'Problema di Czab Pedro, sino nos NO ta aceptae solucion. Cada en-
velop mester tin den hoeki scirbf: Pboblema di Czab Pedro.
Den nos numero di 3 di September lo nos coata e cuenta di Appl
historico di Czar Pedro el Grande di Rusia, i kende a gana e premio.
CHARADA NOBO
-----o------
6. Ta cual bestia a bini coe carga den area di No ?
I. Kende su bishita hende no ta gusta, i toch tin bez nan
ta desea su bishita masha tantoe ?
8. Kende tabata e hende, koe no tabatin ni tata, ni ma-
ma, ni roeman, ni bicinja, ni amigoe, ni enemigoe ?
9. Hende contentoe ta desea mi.
Hende pober ta posede mi.
Hende ricoe mester di mi.
Hende avaro ta doena mi.
Hende destruidor ta keda coe mi.
Toer ta bai coe mi den sepulcro.
Ta kico mi ta ?
10. Ta kende por kita di 10 lucifer 4 afor, asina koe un
ta sobra ?
II. Den un hotel no tin mas di 12 camber. Un cierto anochi
tabini 13 biahero, i cada un...”
|
|
8 |
|
“...koe a
salud i jam pa bini cerca nan tam-
b. E boenita i graciosa Bonbini
a conmovf su coerazon mas koe toer.
Pa toer e prueba di simpatia Ala
Blanca ta keda al tarnen te contentoe
i reconocido. El ta spera, koe sem-
per su bishita cada dos seman lo
ta di mas agradabel. Di su banda
el ta priminti, di no bini nunca ba-
sbi; pa toer l trece coi gracia, sea
cos instructivo i serio, sea coi hari
i di pret, sea coi studia of di pasa
oranan di recreO agradabel. *
. Dn pidimentoe Ala Blanca tin. Por
larga ? Caba un bon amigoe asina
nan no por ning nada, no ta ber-
de? Wel, Ala Blanca ta gusta mu-
cbanan mashA, el kier hopi mas ami-
goe, ta su deseo di ta amigoe di
toer sin excepcion. Pesai el ta pidi
toer mucba busca mas amigoe, p
cera conocir coe nan tambe.
El kier bishita toer cas, camina tin
mucha. Boso mester jud munstr ca-
mina, boso mester jama mas mucba
bin coemind cera amistad coe n.
Asina pronto dia lo jega, koe ni
na Corsouw, ni na Aruba, ni na
Bonaire no tin cas mas, camina
Ala blanca...”
|
|
9 |
|
“...SOLTTCION No. 6.
BLANCOE: 8631, 31 : 22 42 : 38.
Pretoe: 2127, 1621.
PROBLEMA No, 7.
BLANCOE 31, 36, 42, 43.
Pretoe: 6, 21, 22, 27.
Blancoe ta coeminza i ta gana
den tres stoot.
Solucion di Charada di ^To. 19 i 510
forma sigiente figura
marca coe strepi mas delega ta sobra
1. Mil ta M ; kitando dos, esta e promer i e ultimo paloe,
ta sobra. v = 5. 2. "Napoleon. 3. Pruga por bif)a riba un
elefante, ma un elefante no por biba riba un pruga. 4. Cabei.
5 San Pantaleon. 6. Kameel a bini coe bal. 7. Bishita
di dokter, 8. Adam. 9. Mi ta Nada. 10. Dies lucifer ta
kitando e 4 lucifer,
_l N .
10. Es 12 camber di hotel ta marca akibao coe cijfer romano,
i cijfer ardbico ta moenstra cual biahera ta aja den. E donjo
di hotel ta haci di es modo sigiente :
m---------El ta hinca dos biahero (pa un
ra toe sol) den promer camber,
anto di 3 biahero ta bin den
camber No. II; di 4 b. den
camber III; di 5 b. den camber
IV etc. i di 12 b. den camber
trobe un di dos for di promer
camber ta hink como b. 13 den camber...”
|
|
10 |
|
“...Dios Santoe ?
Soeur a puntr.
El a bini cerca mi i tabata
para ai. Nelly a bisa, mientra e
ta moenstra banda di su cama ,,i
El a bisa mi esai.
Soeur tabata mash, ad mir i a
bolbe puntra:
Oenda E tabata, Nelly ?
Ai Nelly a bisa. moenstran-
do e mes lugar.
I com E tabata moenstra ?
Asina, Nelly a responds mien-
tras e ta cruza su man riba su pe-
choe. .
Esai tabata un imaginacion di e
mucha Dios a paree di berde mes
na es muclia privilgi ?
Ora. Nelly tabata cerca di moeri
a ripiti solemuemente e bishita di
Dios Santoe....”
|
|
11 |
|
“...anochi, koe Soeur no kier bai lar-
g sol, anto Nelly tabata bisa:
Mama, bai misa numa, ricibi Dios
Santoe, anto bin doena mi un zun-
chi. Despues bo por bai na kapel
trobe. Despues di Santa Comunion
Soeur a bai cerca Nelly doen un
zunchi riba su frenta. Nelly a rici-
bi e zunchi wowo ceri, caba el a
haci sinjal coe Soeur, di bolbe bai
den kapel pa bai gradici Hesus. E
mes a keda ketoe hopi ora largoe
i un legria santoe hende por a mi-
ra riba su cara.
Soeur Superiora tabatin coestum-
ber di bishita Nelly toer anochi.
Un dia, koe el kier a jama Nelly
bon anochi, esaki a puntr : Ma-
ma, majan mainta, ora bo a rici-
bi Dios Santoe, bo por ta asina
bon di trec pa mi tambe ?
Soeur no tabata sfi. kico respon*
d. l a pensa un rato i aici:
Majan lo mi pidi Dios Santoe di...”
|
|
12 |
|
“...i e tabata droemi asina
ketoe i sin papia, koe tin bez nan
a corda koe el ta m'oeri. Un anochi
Soeur a jega na su cama i a pun-
tr s Nelly, mi alma, bo tin mester
di algo ? No, mama* Nelly a
responde, mi no ta pensa nada si-
no riba Dios Santoe sol.
For di e dia ai Nelly no a pidi
mas di ricibi, ma toer hende ta-
bata admira su debocion ketoe i
misterioso.
E ta sigui.
\ aria.
Un sefiora Bergomand, un inspectriz di scool na Francia,
uu libre pnsadora, koe tabatin masha odio contra religion,
a bishita un dia un scool di soeurnan i a mira aja na mu-
raja un imagen di la Birgen coe dos flor boenita. Mes ora
koe el a mira es imagen ai, el a coeminza rabia i di coe
soeur:
Mira, soeur, benta e cos afor, e flor tin mal olor, soeur no
sabi koe e flor ta flor venenoso, koe ta venena air den local
di scool. E pober muchanan por cai maloe.
Soeur: Pero Sefiora, dispensa mi........
Senjora: Nada______ ningun dispensa, kita nan unbez
Soeur: Sefiora e flornan ta flor traM, ta flor artificial.
E inspectriz...”
|
|
13 |
|
“...205
VARIA.
Coco: Bo no por doena mi un bon conseho, Jan?
Jan: Coe toer mi boluntad! Kico ta na bo sirbishi ?
Coco: Mi no sabi mas moda di warda mi placa.
Jan: Oh, bo tin asina tantoe, Coco ?
Coco: Esai no, ma mi sacoe ta kibra. Miguel a Duran
Maestro: Willem bisa mi, ta cuantoe ta mitar di un tercero ?
Willem: Precies mn por bisa. ma sigur lo ta masha krenchi.
Den ultima guera di Grecia coe Turquia, rey di Grecia a
bishita hospital na Athena, el a mira aja un solda, koe un
bala di cajon a kita su braza. Rey a consol i a priminti
di doen 40 florin di pension pa luna.
I cuantoe su Mahestad lo a doena mi, si bala a kita
mi otro braza tambe ? e solda a puntra.
Ta claro, 80 florin, no ? rey a contesta.
Mes ora e solda a cohe su espada i a kap e otro braza
tambe afor.
Ta stranjo no? Tin hiende ora nan a tende e historia, nan
curpa a cohe ril, pero otronan a hari....
COI BSCA.
Unda papachi ta ?
CARTERO Dl ALA BLANCA.
Mi boD amiguitonan 1
Den promer numero di Ala Blanca,
Redaccion a boeta bao...”
|
|
14 |
|
“...a stop di reza pa
Papa, pa Sta. Iglesia i pa pecador.
Na es ocasion Soeur a munstr un
prenchi di Sagrado Coerazon di He-
sus. Nelly a keda mir coe atencion,
caba e dici: No ta asina ma mi-
ra Hesus.
Gom bo a mir anto ? Soeur a
puntr.
Asina, Nelly dici, cruzando su
manoe riba su pechoe, manera el a
haci, ora el a conta Soeur Inmacu-
lada su vision. Soeur Superiora ta-
bata admirA, nuoca el a tende di
es bishita di Dios Santoe na Nelly.
El a puntra Soeurnan, na kende Nel-
ly a cont, i nan a gradici Dios koe
nan por a revela e secreto, koe Nel-
ly a confla nan.
Toer hende, koe tabata bishita
Nelly, tabata admirA i conmovf di
su santidad admirabel.
Un dia confesor di Soeurnan a bai
bishit. Ora el a lanianta pa bai,
Nelly a pidi su bendicion. Pero ma-
shA conmovf pa su palabranan, e
Pader dici coe ne: No ta mi mes-
ter bendicioua bo, ma ta bo mester
bendiciona mi.
Anto Nelly a toema pco awa ben-
dita, a haci un cruz riba frente dje
sacerdote humilde i dici coe ne:
Dios bendiciona bo, Pader.
(2£...”
|
|