1 |
|
“...anochi promer nos a bai
droemi; mescos nos tabatin di bai mi-
sa toer dia Domingo, bai scool i
catesashi, sin falta ni un biaha. Un
banda di nos tabata biba un mu-
cha homber, koe mi a stima ma-
sh; el a bai coe mi na scool, na
catesashi i misa. Nos tabata bon
amigoe. Nos a ricibi par tombe cer-
ca Pastor Sjouwer. Tabata un dia
Domingo, koe tabata mash calor
i lamar tabata ketoe. Ora nos a
sali cas pa bai misa, mi dici coe
Guancito, asina mi amigoe taba-
ta jama, Guancito, tenae, ata un
canoa bashi, larga nos vaar nn po-
co pa fresca, ta mash calor. An-
to nos ta bai misa.
No Ben, esai no I Ora misa ca-
ba, anto sf. Nos mester ofr misa,
bo s.
Wel ta bon; bai anto, mi ta
bini mas laat, anto promer predi-
cashi a caba.
>Esai no ta bon, Guancito di-
ci; nos mester asisti na henter
misa i predicashi tomb. Bo s ki-
ko Pader a bisa, koe mncba hom-
ber i muher, koe a cumpli 7 anja,
mester bini misa toer dia Domin-
go i fiesta ward.
Wel ta bon, mi ta bini.
Guancito a bai misa i mi a go-
za mash...”
|
|
2 |
|
“...cincoe, nuebe, mucha chikitoe sa
droemi aden Ki isla mi ta ?
3. Simon tabata hunga su vlieg, ora el a mira un tao di
ala-blancoe a pasa banda di su vlieg ta bai pariba. Adios
mi 100 ala-blancoenan el a grita nan. Un ala-blancoe a
contest: Nos no ta 100, no mi amiguito; nos falta un
cantidad di loke nos ta awor, mitar di e mes cantidad, un
cuarto di e cantidad i n promer nos ta 100. Ta nos cuantoe
ta bai, amigoe chiki?
4. Kiko hende sa haja sin coh coempra?
5. Kiko hende por tin den sacoe, koe ta bashi?
6. Ki dia hende tin tantoe wowo koe tin dia den anja?
7. Com mi ta cohe un galinja pa mat?
8.
Cerca e strepi mi ta boeta ainda dos, anto mi
tin ocho. Oom por haci esai?...”
|
|
3 |
|
“...ta boso sen
jor? Na roedia toer!
Un harimentoe general a respon-
de es palabranan. Esai a haci En-
guerrando furioso i sacando su spa-
da el a coeri bai riba es troepa.
Ma e mes momentoe un cinCuen
ta braza a subi na laria, arm.
coe hacha, piki, punjal riba cabez
di Enguerrando, kende a ricibi un
golpi pisfi na su ribtjinan.
Ai, mama, mama, Enguerran
do a grita, mi ta mori!
Ora nan a mir cai e muchanan
a spanta i pur nan a coeri ban-
dona es terreno i den un fregfi di
wowo e lugd a keda bloot bashi.
Nan a percura di no papia ni un
pia di palabra di loke a socede. Ni
un hende anto a bin yuda e hoben
heridd, kende, haciendo su ultimo
esfuerzo a logra alfln hiba su trom'
pet na au boca i hala atencion ri
ba dj. Ora Ieolin a tende es sono
el a boela impetuosamente corre bai
oenda es sonido a sali. E candela
koe e muchanan a larga nes lu-
gar a gia su persona i na luz di
e vlamnan el a mira Enguerrando
droemf abao na suela. El a -cai
rodia banda di su roeman, koe
casi no tabata doena ningun^...”
|
|
4 |
|
“...Trankilo e shon ta para mira,
Sperando com e cos lo bira
-
rnsstJ^m
=i==M
nikj
+SJ393.
-='-- -
S 1 '
g==rr^==^=
------
~T '
=
' ' -t=
;
W2Sj2%
mm
mmi
ma
Wm
Mi tata dushi, ki trabao,
Toer cos ta plama, basha bao,
Toer dos ta lora pechoe arriba,
I nada nan ningun n ta hiba.
No sea nunca pretendi
Pa bo no keda bloot bashi....”
|
|
5 |
|
“...man tabata pasa sin koe Marco ta-
bata papia un palabra coe n. Pesai
el a decidi di cord e diez placa koe
el a fia. Ma ora Herman a puntr
pa su diez placa, Marco a bira ma-
sh rabi, i a bis koe nunca el a
fia ni un cent chikitoe. Herman a
bira mash tristoe, ma ainda lo bira
peor. Un dia Pastor a doen un pla-
ca di plata mash boenita, pasoDra
semper e tabata sabi su les di cate-
sashi mash bon. Mes ora el kier a
bai ward huntoe coe e otronan,
ma ora koe el a abri latji pa e pon
adn, latji tabata bashi, no tabatin
ni un cent chikitoe mas adn. Her-
man no kier a conta Perpetua esai;
no tabata posibel p, di keha su
companjero, pasobra Perpetua i tam-
be su baas lo corre coe ne. Pesai
el a warda un ocasion, pe doena
Marco di conoce su ladronicia. Ma...”
|
|
6 |
|
“...di su companje-
ranan chikitoe, pa su caracter suave
i su bon coerazon. Aunke e no ta-
batin ainda ni cincoe anja, e tabata
corda caba riba toer loke tabata
pasa rond di dj. E no por a mira
un di es muchanan tristoe, sin e
bai cerca dj, pa toema su lensoe
i seca su lagrima. Nunca el a
toema algo pe sol. Ora e hanja
dushi di un Soeur, loke s& soeede
algun bez semper e mester a par-
ti coe su amiganan; promer pa
su roeman chikitoe, caba pa toer
sobrd i tin biaha el a grita hari,
ora e mes a keda bashi i toer otro-
nan a keda contentoe.
Asina no ta stranjo, koe tantoe
Soeurnan como su amiganan taba-
ta ocupa nan coe ne henter dia.
Dos dia despues koe Nelly a sali
hospital, tabata fiesta di Sta. Ma-
ria Magdalena, patrona di es com-
bente. Nelly tamb por a bai misa
huntoe coe su amiganan. Asian e
tende orgel, el a drai su cam i a
keda tende coe roash atencion na
e cauticanan, koe mochanan a can-
ta na koor. E tabata gusta rnusi-
ca raasb; pesai no tabati major
gozo pe, koe ora nan hib misa
pe...”
|
|
7 |
|
“...176
2. Kico ta sigui tras di eternidad 1 Miguel Duron
3. Ki diferencia tin den trabao di kuiper i di trabao di
carpenter di barcoe ? p K
4. Coe kico mester jena nn calebas bashi, p bira mas
p K
Ken sabi, ki tem tabata biba Godefrido di Bouillon? p k
Kico a bai pa mas ultimo den area di No ?
Mi promer ta yugo di baca
mi segundo ta span di dak di cas
mi tercero ta 50
mi cuarto tambe ta span di cas
mi kenter ta coi hunga. pa simon
Ki sorto di piedra nan ta saca for di boca di haf di
Corsou? . # ,..
9. Ora un zapatoe ta ola, ta kico ta falta amda pa bistie?
Amleroe dl Aruba
lih ?
5.
6.
7.
8.
10. Com esai por ta ?
Mi a drenta den un cas, i i ma mira den e cuarto ai nn
un hende biboe sin cabez.
VARIA-
t wta CORDAUENTOE DI HENDE.
Larga bo amigoe pensa un numero; despues mand dobl ;
caba bis: conta acerca 5 y luego multiplica e suma k tin,
co 5. Larg bolbe conta acerca 10 y multiplica pa di dos
bez ioke el a hanja coe 10. Tene e producto bon-bon
den bo memoria.
Awor den bo cordamentoe bo ta kita...”
|
|
8 |
|
“...211
TJn cachr sabi.
E flacoe su stoma |ta keha : bashi.
E gordo ta grnnja esaki ta^di mi*
inmnunrg
E flacoe ta spiertoe, e dl coe galinja :
Boso toer percura di bai baha e linja.
Como toer tajjamigoe dje pober cachr
Nan jta boela lih, haciele e fabor.
E linja ta baha i e panja mescos,
Awor e flakitoe ta come pa dos.
ll 11
SL
E flacoe ta grita : Bam camna coe^'mi.
E gordo ta grunja. Esaki ta bashj...”
|
|