| 1 |
 |
“...italiano, koe ta-
bata pasabero di dek, a bini bao di
vert, 1 a boela foi dek den boto. El
a cai riba un jioe chikitoe, koe se-
gun ma tende despues, el a herid
gravemente. E oficial a cohe e ita-
liano na su garganta, i a benl coe
forza di un animal den Titanic
atrobe.
Ora koe nos a kita foi barcoe,
ma mira e cobarde pa ultimo bez.
E tabata para meimei di un diez-dos
hombr, pasaheronan di segunda cla-
se. Nan tabata hart coe moketa
den su cara, i sanger tabata corre
foi su boca i su nanishi. Natural*
mente nos no a para na un otrQ
dek mas pa cohe mas muher i mu-
chanan. Esai tabata irnposible, no
tabatin mas lugar. Ora nos tabata
baha, boto a dal coe asina un forza
riba lamar, koe ma kere nos toer
lo a bolter af I Awa frioe-frioe di
ijs a tapa nos pa dal mentoe di e
boto den lamar, ma nos a keda adn
i e remadornan a kita liher for di e
barcoe perdf.
E ora ai ma mira e ceroe di ijs,
koe a ocasiona un desgracia asinatre*
menda. E tabata sail poco-poco den
e luznan briljante di streanan dj...”
|
|
| 2 |
 |
“...bsooimi 4Eiis
I
Solucion di Charada
%, Milano ta un stad den Italia. 2. Natural, un galinja por
come un cana di maishi den un seman, i un cabai n; esta, el n
por come un cabai. 3. 22. 4. Esun koe tiu cabez mas grandi.
6.' n n
1 !5 6. Horloge. 7. Den 16 dia. 8. Bo mes.
10. Portugal. Tortuga. Arturo, porta, oro, 1.
LJ LJ 11. Economia 12. Boca Jacob. 13. Pa
tene nan jas cera 14. Zebedeo mes. 15. Un
trahador di pam, koe a caba1 di bende su
pam. El a haja placa. El por larga di ta
contentoe ? 16. Courant.
13 11
17 9 1
7 5 15
Charada.
1. Cuantoe sneetii mi por corta for di un pam henter*
P y d Veen
2. Mi no ta ciegoe, ma toch mi no por mira mi bisinja.
Kiko mi ta \ - p y a v
3. .Kiko un mitar cabez di porco paree 1 Emile Maduro
4. Mi promer ta na mi braza
Mi di dos ta na mi pia.
I mi Kenter ta na mi manoe. Kiko mi ta ? Emilio p Daveiaar
5 Mf ta un stad den Holanda di nuebe letter.
9 1 8 4 5 6 ta prra riba barcoe.
7 1 2 ta wanta awa.
2 1 9 8 bo mester stim.
6 8 9 1 Sa parti na misa. Humberto...”
|
|
| 3 |
 |
“...lugar, sin camna coe su pia riba tapijt ?
ATIHD10.
E problema ta di Czar Pedro el Grande di Rusia.. Els koe ta eon-
ta mas boenita e solucion, manera Czar Pedro mes a doen, ta bini
na remarca pa gana premio, promer coe toer otro. Si tin mas mucba
kon ta manda un boenita solucion, k> saca lot riba nan.
Premio mayor pa mehor solucion di e problema ta sea un horloge
of un wekker of e boeki nobo Misboek vlgens den Dominikaanschen ritus.
1 ademas un boenita Panorama di Willemstad, Ouragao, na color natural.
Pa segundo premio tin di gana pa cuater mucha mas un di e mes
Panorama.
Dos di e Panorama ta Senor Soublette et Fils, sacadornau di retra
to di mas farn. na Curasao, a boeta na disposicion di Redaecion di
Ala Blanca. Pa cual cortesfa nos ta gradim nan altamenta.
Mester manda solucion promer koe dia 24 di Augustus, na lm-
prenta di Vicariato, Guraqao. Carta koe ta manda cos post, meater boeta
stampia di 2 placa riba dj, i tambe mester hinca den e mes envelop
e papel koe bo haja den numero di...”
|
|
| 4 |
 |
“...bon.
Mayoria di mucha s& kibra i tira
cos afor mashd lih, den poco ra-
to nan sd fada di un cos. Loke
nan s. tende, ta drenta den un
orea, sali mes ora pe otro. Pero
mask esai ta custumber di hopi
mucha, no ta bon. Ma un cus-
tumber fatal.
Den promer numero di Ala Blanca,
koe a sali na principio di luna di
Mei 1913 Redactor a boeta esaki s
Muchanan, war da e bladchinan bon.
Na dn di anja bo tin un boenita boete.
Fin di promer anja di Ala Blanca
a jega awor. El ta presenta oca-
siou di conoce natural i geuio di
muchanan. Pasobra si un mucha,
riba e unico pldimentoe i conseho
ai, el a fiha su ateneion asina bon
riba dj, di warda i colecciona toer
e numero te aw, koe el tin toer
e 28 numero completo, esai mi ta
gusta i aprecia mashd. Un mucha
asina paree mester ta un bon mu-
cha i mashd entendido, i koe ta
stima orde i limpieza tambe. Un
tal mucha ta merece elogio i pa Re-
dactor anim. Pesai Redactor a stu-
dia un SORPRESA chikitoe pa nan.
Dia Vacancie lo a caba na prin-
cipio di Januari 1914...”
|
|
