1 |
|
“...mira nan orguljo abatf, es
orguljo koe tabata haci nan tan
temibel. Tambe rey i principenan,
koe lo mira es ebrcito di balente
hobennan, lo haja berguenza di
nan flohedad i nan lo bandona nan
palacio- i castiljonan pa sigui boso.
Lo ta un sorpresa formidabel. I
Senjor di Kerougal, mi kier a uni
bo na nos propsito, pasobra bo ta
sin miedoe, i bo ta casi jamA pa
dirigi bo companjeronan, tambe pa-
sobra bo tata defuntoe lo ta spera
sigur di bo koe lo bo toema ven-
ganza di su morto i koe lo bo no
hala atras pa nada den cumplimen-
toe di bo debernan te na dn.
- Bo a huzga mi bon I e hoben
a grita, mientras el a boela laman-
ta coe impetuosidad, Dios a man-
da bo cerca mi i a papia coe mi
pa bo boca. Ai di mi! si mi no scu-
cha na bo.boz. 1 no mi sol, ma Iso-
lin i Jehan tambe lo acepta cruz
pa juda nos den nos empresa, i si
Senjor doena nos forza, nos lo tene
altoe coe honor nomber di nos an-
tepasadonanl
I su cara firme tabata brilja
di un splendor di balor heroico na
momentoe koe el tabata...”
|
|
2 |
|
“...di Kerougal
E mester cai promer koe toer!
toer a grita coe n boz.
Na e mes momentoe nan a teu-
de un boz rabioso i menazante:
Hala atras, groseronan, boso ta
loebida anto, koe mi ta boso sen
jor? Na roedia toer!
Un harimentoe general a respon-
de es palabranan. Esai a haci En-
guerrando furioso i sacando su spa-
da el a coeri bai riba es troepa.
Ma e mes momentoe un cinCuen
ta braza a subi na laria, arm.
coe hacha, piki, punjal riba cabez
di Enguerrando, kende a ricibi un
golpi pisfi na su ribtjinan.
Ai, mama, mama, Enguerran
do a grita, mi ta mori!
Ora nan a mir cai e muchanan
a spanta i pur nan a coeri ban-
dona es terreno i den un fregfi di
wowo e lugd a keda bloot bashi.
Nan a percura di no papia ni un
pia di palabra di loke a socede. Ni
un hende anto a bin yuda e hoben
heridd, kende, haciendo su ultimo
esfuerzo a logra alfln hiba su trom'
pet na au boca i hala atencion ri
ba dj. Ora Ieolin a tende es sono
el a boela impetuosamente corre bai
oenda es sonido a sali. E candela
koe e muchanan...”
|
|
3 |
|
“...37
Igppp
wEL%
'1_ v
lJil!l
. P ta cai, i mimichi ta grita i doloi*,
I su gritoe ta hala atencion dj cach
I Pluto ta grita, ta jora sin paz,
Ran ca kibra cabuja, boela bai foi su cas.
mmm
mimm
mmm,
Mira un obra boenita dj nobel cach
E ta paga toer obra dj bon bienhechor,
I mimichi na playa ta toer babuca,
E ta come su aede di' tantoe spanta....”
|
|
4 |
|
“...59
UN MEP NA ORA.
Na un stad di Alemania tabata
biba un homber honrado i respet,
koe tabata jama Mller. Algunseman
caba el a ripara com un hoben bon
bistf tabata coemindle mash ca-
rinjoso; esai a hala su atencion
como e no tabata conocle, el a
kere koe es hoben tabata mir robes
pa un otro.
n dia koe Mller tabata invit,
cerca un amigo na un otro lugar,
el a contra aja coe es mes jonkman.
Esaki tabata mash contentoe; el a
coeminda es .comerciante coe mash
respet i el a bis: Apreeiabel senjor,
ki contentoe mi ta di contra bo aki
i koe mi por papia coe bo. Hopi dia
caba mi a desea e ora aki. Sen-
ior Mller di: Mi ta kere koe bo ta
hera den mi persona. Ta algun dia
caba, koe mi ta corda esai, ora mi
mira bo coeminda mi asina carinjo-
so. Ciertamente, mi no tin honor
di conoce bo. Si Senjor, e hoben
a contest, ami si conoce bo como
mi mehor amigo, i hopi anja caba.
Ta un felicidad pa mi, di demostra
bo esai an or i di ofrece bo mi grati-
tud sincera. Senjor, Mlier a
contest, ,,ta pa mi un misterio...”
|
|
5 |
|
“...Colectant.
bai sinta riba
CHARADA.
1. Kende a grfta asina duroe koe toer hende di mundoe
por a tend ? Emilio^ P. Davelaar.
2. Mi henter ta nomber di un muher masha stima i respeta.
1 2 ta un nota musical
3 5 ta un hende di puesto altoe
8 17 ta nomber di un muher e. p. d.
3. Ki ora un tata di famia taden cas sin su cabez!
Emile Maduro, Sta. Marla.
4. Hiep, hiep hoera Biba La Reina, biba Princesa Juliana !
Com hende ta haci pa scirbi esai coe cuater letter ? e. m.
5. Kiko ta bira corticoe ora nos ta hala? a. Jansen.
6. Traha un palabra coe es letternan aki: a, a, a, a, a, p, 1, n, n,
m, k, d, i? J-
7. Pakiko galinja ta boeta Weboe ? - Petrus van der Veen.
8. Un tata tabatin siete jioe homber i cada jioe tabatin un
roeman muher. Cuantoe jioe e tata tabatin? p. v. d. v.
9. Riba ki dia ladronnan no ta horta? Humberto dePaim.
10 Kiko ta promer cos koe un cachor ta haci ora koe e
Pali na solo ? Armando Slinon.
11. Kiko morto ta haci mescos coe biboe? Ren pietersz.
12. t = di dos leter di alfabet.
...”
|
|
6 |
|
“...mi por loebida e ultimo momen-
tonan aki. Esaki tabata di mas ter-
ribel di henter e deegracia.
Foi camina Titanic a zink mu
choe tabata grita auxilio, ma e ofi-
cial Lowe a bisa e muhernan, koe
a pidi pa bai na Titanic: si nos
bai aja nos tambe lo perece.
Mi ta kere, koe botonan a piki
algun sobrevivientenan i mi a tende
despues, for di boca di mas di un
hende e noticia sigur, koe captan
E. J. Smith di e Titanic tabata
carca un boto i a tene n- Dn ma-
troos a conta mi, koe e tabata tra-
ta na hala captan den boto, ma el
a nenga i a los su man i a bai
fondo.
Awor nos a sigui nos camina pa
bai busca mas botonan. Nos a ha-
ja 4 5 botonan i Mr. Lowe a
toema mando riba e flota chikitoe.
El a ordena pa marra toer boto un
tras di otro, pa ningun no bai per-
df den scuridad. Esaki tabata un
f bon medida i tabata sigura nos
salbamentoe, ora Carpathia jega.
Despues el a pasa muher an for di
nos boto den otro botonan. Esaki
a dura un mei ora.
Nos boto a bira casi bash! l nos
a bai coe direccion camina...”
|
|
7 |
|
“...mancaron,
VA ip,
Mi
1 awor mi tormento a bolbe coemiuza. Nan a marra mi na un pa-
loe, bati mi te no por mas. Caba, cas& dj. muher, ta bis: otro seman
nos ta bende e buricoe maldito. Asina ma tende e cos ai, ma span-
ta di morto. Ora anocbi a sera, ma kibra mi cabuja, boela tranke-
ra, hui bai mondi. Ma coeri, coe coeri, Dios sA cuantoe ora lar-
goe, te ora ma jega den un bosque boenita. Jerba na abundancia, i un
rioe di awa limpi frioe. (E ta sigub)
VARIA.
Denter oriaman.
Ora mi shon no ta hala su palabra aden, koe el a bisa
mi awe mainta, anto mi ta kita for di aja awe mes.
Di berde ? i kiko el a bisa bo auto ?
El a bisa mi: Si majan bo no a kita bo pia for di mi
cas, anto mi ta kibra bo garganta, ladron!!...”
|
|
8 |
|
“...ehercito grandi i po-
deroso, bao di comando di Don
Juan di Austria. Papa a manda
reza Rosario i prescnbi ajuno, pa
placa husticia dibina. Henter Lu-
ropa tabata na oracion. Tambe
Papa a bisa Don Juan di manda
toer soldAnan bai, koe tabata animA
pa speranza di robo sol i koe no ta-
bata hiba bon bida. Despues di a
confesa i ricibi coe f biboe, i for
tificA pa bendicion di Papa i su
I siguranza di victoria,, nan ^ a sali
contra Turconan. Manera Moises Pa-
pa no a stop di manda su oracion
na cieloe, pa hala su bendicion ri-
ba armanan di Cristiannan. E dos
ehercito a contra coe otro na gol-
fo di Lepanto, dia 7 di October
1571. Coe furia Turconan ta coeri
riba ehercito di Cristiannan. Na
principio ta paree koe lo nan ga-
na. Ma Dios, koe tin victoria den su
manoe, tabata juda Cristiannan,
koe a gana portin un victoria bril-
jante. Nan a derrota Turconan com-
pletamente, koe a perde 30.000
homber, 224 barcoe, mientra 15 000
Cristiannan tabata librA, koe tabata
biba na esclabitud di Turconan.
Mes ora...”
|
|
9 |
|
“...106
Historia di an buricoe, conti p mes.
CAPITLO III.
Mi shon nobo do tabata un mal hebde. Un defecto sol e tabatin,
e tabata exigi muchoe trabao di toer su sirbienten&n. Ami tambe ta-
bata toca parti. Temprdn caba e tabata hinca mi bao di garoshi pa
hala zantoe, sushi, paloe i hopi cos mas.
Dia di bai Punda tabata peor. Desdi tres or di majrdgd te atardi,
mi tabatin koe traha sin come ni bebe. I mientras e homber coe s
3)
IWWl
fmsom
mm
hr
amigoenan tabata kibra un chiki (i muchoe bez mas koe un) mi taba-
ta moeri hamber i sed....”
|
|
10 |
|
“...hecho.
Su siguiente dia Mars mardugA, asina nan ta carga garoshi pa bai
Punda ma drenta mi buracoe. Dos momentoe despues nan ta bin busca mi.
Nan ta jama, nan ta grita, camna aki camna aja, boer cob por nada.
Ami a flea ketoe, mescos koe raton. ....
Sigur nan a larga porta abri. Porfin nan a hinca un cabai bao
di garoshi. I mientras e cabai tabata haci mi trabao, ma haci coi
floho, dal un dushi sonjo den e rooi. Despues di dos ora asina, ma
sali foi mi buracoe, coeminza camna, coen, grita, pa hala atencion di
mi bendenan.
2
;£.*'
mm
Ata nos bon burricoe ta bini. Beta flel e animal ai ta, i esta
spiertoe koe el a scapa foi mfln dj ladronoan.
Su manece nan a drecha trankera, cera buracoe di mas chikitoe,
koe ni raton ms no por pasa. Dia Mars a jega, i ma bolbe hunga e
mes kenshi di seman pasi. Cabai mester a bai Punda na mi lugar.
I ora e homber mes a bolbe cas, i a tende, com nan a haja mi trobe,
-asina el a bai Punda, el a bira mashd desconflA. E mes a ristra hen-
ter su- noenucoe...”
|
|
11 |
|
“...misa i e na paree
nos Herman ?
Anto e senjor a puotr oenda el a
haja e medaljn. Herman a conta
nan su historie. Pr imer koe el a ca-
badi conta, e senjora a lauianta,
abri su braaautm i a grit na su
nomber.
El tambe a conoce su mama i a
cai den su braza.
Tata, mama i jioe, toer tabata
jora di tan toe alegra.
Ki un elicidad tabata pa nan, di
haja nan uni coe otro atrobe, des-
pues di tantoe tempoe di un separa-
tion tristoe i largoe I
FIN.
No loebida di lesa esaki.
Mi Amigoetum chiJn.
Mf ta bin hala boso area, no pa castiga boso, ma pa boso teude mi un rato.
Pues, mi tin cos di papia coe boso, koe nlngun otro hende no tin nada
di haci coe ne. Bom siuta i tende 1
Boso sabi, koe aki poco dia vacancie ta coeminza. Esta dushi, no ?
Toer trabao, toer I ibrameutoe di cabez, toer e comementoe di letter *
ciira a caba. Boek in an ta tirA den hoeki, leinan ban cerA den kashi.
I boso ta liber, be teraraente liber. O dushi liber tad 1
Prijsuitdeeling lo boeta corona riba boso trabao.
Tempoe di vacancie...”
|
|
12 |
|
“...coDsumicion dj chikitoenan.
,,Wel bon, asina su papa di, boso sali awor coe toer nos cachor-
nan, nos ta keda wardu boso bao dj paloe aki.
i\"' n*
JV
Huntoe coe e cochero nan tres a bai jaag trobe. Hopi bez nan a tira,
hopi pahara a boela, es t, boela bai. Cachor no ta cohe nada, pasobra
e bromadornan ta tira hopi sin tira... nada. Porfin Cornelis ta perde
pasenshi. E ta weita koe un dj cachornan ta para scucha. Hei, e
dici, aja bao tin un phara. Mehor mi tir na suela koe den laria. E
ta hala gai di sqopet i ta tira; mes ora ta resona un gritoe ter-
nbel. Cachor ta dal un salto den laria i ta cai... morto...
E cochero a rabia hopi i dis Ata fin di toer e bromeria. Jenny,
nos mehor cachor a moeri....”
|
|
13 |
|
“...nan toer ocupi.
? Mehor mi ta bolbe na cieloe
l Koe traha p un mundoe perdf,
ft Pa hende sin ningun anhelo,
* Koe no tin mester di mi.
Ai, no kita bai dushi Nino,
l No castiga nos, bon Hesus,
ft Maske nos ta scars dicarinjo,
T I mundoe ta traha bo cruz.
H No larga earner nan den pena,
V Nos dushi, nos bon wardador,
fa Di gera toer mundoe ta jena
Nos toer tin mester di Bo.
0 Nino, koe a nace ne tera
Pa jena toer hende coe paz,
Ai veDce toer pleitoe, toer gera,
Den pueblo, den alma, den cas.
Ai hala toer Rey coe nacionnan
Rond di bo trono chiki,
1 tene aja coerazonnan
Den bo caridad um. Aire: De herderkens lagen bij nachte....”
|
|
14 |
|
“...Historia di Nelly cbikitoe di Dios Santoe.
ii
Nelly su acto dl contrleion.
Coe contentoe Dios tabata mira
riba su angelita, koe tabata. muchoe
debil pa keda biba na mandoe. P-
ro promer es alma inocente lo mes-
ter bip eomprende balor i dulzura
di donnan di Dios, i lo moensbra
mundoe, com Dios ta stima di bi-
ba den cada coerazon, koe ta kere
den dj i. koe kier ricibi.
Manera un angel Nelly tabata raei-
mei di su amiguitanaD. E tabata un
atractivo, koe ningun hende no por
a splica, ma koe tabata hala toer
hende tantoe muchanan como Soeur.
Principalmente Soeur Inmadulada,
koe tabatin di percura pa mucha-
nan, e tabata stima mash, mien*
tras e Soeur a pone toer su aten*
cion pa conoce e coerazon di mucha.
Nelly tabata Un mucha mashA sa-
bir, mas koe otronan di mes edad, e
tabata mashA gracioso i generoso,
pero Soeur a ripara tamb, koe e no
tabata larga di tin su falta tamb.
Tin bez e tabata paree poco brutoe i
cabezura. Ora Soeur ta bis e mester
sinta ketoe, hopi bez el a coeminza jo-
ra mashA...”
|
|
15 |
|
“...papa, ta net loke mi ta gusta masha.
Papa ; Pues, bien, anto bisa mi un cos, Cornells. Dos
homber di garoshi ta 5 ora di distancia for di otro. Esun
mula ta camna mitar mas floho koe es otro. Na unda nan
lo contra coe otro ? , . __
Cornelis : Wei papa, ta claro, den promer shap, koe nan
ta topa na camina.
Un pintor, koe tabatin idea masha grandi di suobra, a
puntra un experto, com el ta haja e cuadro, koe el a pinta.
Experto: Wel, por ta mas maloe. . ,
Pintor : Sefior ta ofende mi. Senor kier hala e palabra
ad6njixprto: Coe muchoe gustoe.'E no por tabata mas maloe....”
|
|
16 |
|
“...ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1913
Historia di Nelly cbikitoe di Dios Santoe.
in.
Nelly chlkltoe i Nlfio Hesusdi Praga.
Dn dia Nelly a moenstr poco in-
trankilo i mask cuantoe Soeur a
papia coen, Nelly no kier a sinta
ketoe. Ee enfermedad scondf ainda
tabata cause tantoe dolor, koe e
no por a keda ketoe. Porfin Soeur
a doen algun cuenta grandi pe
hunga coen. Despues di a hunga
poco, Nelly a binca nan den boca
i a guli nan.
Ora Soeur a mira, com el a tro*
ca di color i koe apena e no por
a hala rosea mas, el a corre jega
1 a comprende mes ora loke a pa*
sa. El hiba Nelly afor i a doen
na un di Soeurnan, koe a hib mes
ora na su kamber. Despues di ma-
sh, trabao, nan a logra di saca
es cuenta afor i di scapa e pober
Nelly.
E desgracia a hiba salud debit di
Nelly hopi atras. Nan a jama dok-
ter i esaki a ripara caba den es
mucha e mes enfermedad. koe a
causa morto di su mama. Despues
di poco dia el a bira mas maloe
i dokter a declare incurabel.
Maske nan tabata percura bon p,
su debilidad...”
|
|
17 |
|
“...170
earn a, un imagen di Nifio Hesus di
Praga a hala su atencion, i un bez
3oeur a coeminza cont di Hesus
chikitoe. com el a nace den un po-
ber stal, com angelnan a canta
rond di su pesebre i caba el a bi-
s, koe mester pidi Hesus chikitoe
p bira bon. Coe masha atencion
Nelly a tende loke Soeur a cont
loi e dia ai historia di Ntfio He-
sus tabata su iegria i gozo di mas
grandi. Toer dia e tabata reza pi-
di Hesus di doen salud atrobe i
di berdad, despues di poco tem Nel-
ly a bira poco mehor, di manera
koe e por a lamanta toer dia al-
gun ora foi su cama. Esar a ha-
ci mashi impresion riba e coera-
zon inocente, i cada bez, koe un
Soeur of mucha tabata maloe, e ta-
bata pidi trece Hesus chikitoe eer-
ca dj. Bam trece Dios Santoe eer-
ca mi, boet para aki na mi bau-
ds riba stoel. Mi mester pidi di
cura Soeur. Bo sa, koe el a cura
mi tambe.
A socede un dia, koe Nelly taba-
ta sinta na suela hunga coe es
imagen chikiboe, koe e dici coen :
Awor Nino Hesus, balia poco, pa
mi mira. E mucha...”
|
|
18 |
|
“...189
V aria.
Gnenta graciosa di la Reina. Ora
Reina Wilhelmina a pasa den e dia-
nan aki coe Prins Hendrik i algun
senores i damsnan di corte na auto
camina grandi di Boskoop na Ou-
dewater, nan mester a hala un banda
pa un garoshi carg. coe bleki di le-
chi. Dos cabai chikf tabata hala e
garoshi, ma nan a' spanta masha,
mirando e autonan i a coeminza
boela, di manera koe cochero no
por domina nan.
Ora La Reina a mira esai,su Ma
hestad a doena orde na chauffeur
pa stop auto i pa bai juda cochero.
Un muher koe tabata biba aiban-
da, mirando esai, ta grita: Shon,
bo ta comporta bo toer afor; otro
hende ricoe no s& tin cuenta coe cos
asina i ta manda auto numa pasa
largoe, ma pesai tantoe desgracia
sa socede.
Reina a con testa riba e palabra.
Bi shon lo nos tene mas cuidau, no
duda.
Ora e muher a tende despues koe
e Shon tabata la Reina, el a keda
bon sust.
INTERESANTE*
Un hende coe curpa normal semper tin siguiente propo-
sicion remarcabel den midir di su curpa.
1. Si hende ta saca su braza...”
|
|
19 |
|
“...sinta ketoe,
kin corda riba cosnan di es mundoe
aki, combersando coe su Salbador,
mientra su cara inocente tabata lorn-
bra di es Luz eterno, koe tabata
jena su coerazon.
Varia.
Cerca Smld
Un mucha di caja ta para mira dilanti di winkel di smid.
Paree el ta gusta e trabao masha. Porfin el ta toema coera-
shi di drenta pa mira e trabao mas mehpr. E smid kier span-
t ta tene di golpi un pida heroe cajente, koe el a caba di sa-
ca for di candela, dilanti di su cara. Pero e mucha no a
spanta nada, ni hala atras, i calmo e dici coe smid : Si
baas ta doena mi un debchi, anto mi kier hink den mi
boca.
Baas : Esta pechoe ; wel esai-si mi kier mira. Ata e deb-
chi.
E mucha a toema e debchi hink den su boca, Caba el
a corre bai mes ora. I smid a keda nanishi largoe....”
|
|
20 |
|
“...214
VARIA.
Un anochi un homber di coenucoe a sali coe su kito-
ki foi Punda pa bai su cas. Pero na Punda el a triet su
amigoenan i el a juda nan bebe un poco tambe. I e dos
tres bitter a haci koe su cabez no tabata pareuw mas. Pe*
ro asina mes el a drenta sbers. Su cabai ta conoce cami-
na, No a tarda muchoe, koe e homber a pega sonjo. Na un
cierto lugar wiel a pega riba un piedra i e choque a haci
koe e homber a hala rienda un poco duroe, di manera koe e
cabai ta spanta, kita foi camina i dal e shers contra un
paloe. Limon di kitoki ta kibra i cabai ta desboc, ta corre
bai coe limon sol su tras, mientras e homber ta lora cai
abao banda di su kitoki bao di e paloe. E golpi no a haci
maloe, i abao na suela el a keda drumi mas sosega te dia
ta habri. E ora ai el ta spierta fi sonjo, el ta habri su
wowo, ma el no por bini bij ta kico a pas.
Ta mi, of no ta mi, asina el dici. Si ta mi, anto ta
sigur-sigur, koe mi a perde mi cabai. Si .,no ta mi, anto
di berde mes mi tabatin bon suerte di hanja...”
|
|