| 1 |
 |
“...nan na Bedaccion di Ala Blanca na Imprenta di
Vtcariato. Sigur-sigur, si nos ta haja nan bon, lo nos publica nan firmd coe
boso nomber, pa toer hende mira kende ta es amigoe sabi koe a in-
venta es cos ai.
Awor adilanti! Mira i poerba boso forza 1
1. Mi promer, siete i tres ta nomber di un muher.
Mi dos i tres ta un nota musical.
Mi cuater, tres, dos i un coral di Militaire Tehuis a
fada di dj.
Mi ocho9 mebe, siete i seis ni un tienda sjap
por f alt.
Mi cifieo9 UU i oeho pa parti di Oost di Bonaire bo
ta hanj.
Mi conhunto ta nomber di un para
2. Pone e letternan aki di tal manera, koe bo ta hanja un
bon proverbio papiamentoe:
Bin tende9 Deni d. Mem. di: Amigoe di
Corsouw i La Cruz ta hopi les&
Mi a scirbi hopi letter capital den e charada, pa haci poco
mas trabahoso. Mester bini un letter capital den e proverbio
i si mi ta scirbi es un sol, e soiucion, ta figura mi, ta bira
muy facil.
& Si di dobbel di e edad, koe actualmente mi tin, ta
kita tripel di e edad, koe 6 anja pas, mi tabatin...”
|
|
| 2 |
 |
“...ala-blancoe. Pues
36 36 = 72. 72 + 18 = 90. 90 + 9 = 99. 99 + 1 = 100.
4. Enferraedad. 5. Buracoe. 6. Dia 2 di Januari. 7. Biboe.
, 8. Boeta ian asina :
CHARADA.
BBBKKK-hlO = 21i2
2. Ki luna ta di mas corticoe?
3. Kiko tin djente i no ta morde?
4. 1. . .. t ... , un coenucoe pabao, 7 letter
2. ...... f .... . pariba, 12
3. ... t ... . pabao, 8
4. . ..............t . pariba, 10
5. ... t ...... pabao, 10
6. . t . pariba, 7
7. ...........t . pabao, 7 *
E cruznan ta forma palabra Bonaire* Doena nomber di
coenucoenan.
5. Ki sorto di rosa no tin soempinja.
6. - Mi ta rondo. Sin mi ningun hende por bisa : Dios.
Cardenal Papa, si, e por bisa,, pero Obispo Pastor n.
Kiko mi ta ?
7. Poerba forma di e dos palabra nomber di un courant?
Ancla bala*
8. Un mucha ta conta otro : Un mucba ta awor tres
bez mas bieuw koe mi, ma anja lo bini koe le ta dos
bez mas bieuw koe mi numa. Com esai por ta?...”
|
|
| 3 |
 |
“...fuerte a trece orkan i a tumba Tres Cabez
sin koe a sobra un piedra riba otro.
. * J _1 ~ 1 ^ /N
3.
A
ri L N
A A
B s
A T A T A N A
J A p
N te
R c Rl
A |
Ata, mi amigoenan, solucion
di e charadonan, koe a costa
boso tantoe kibramentoe di
cabez, Simpel n, i cla? Mi
ta keda masha contentoe coe
bosotrabao, Cincuenk a man-
da solucion bon di toer e tres
charada, i diez dos a saca
dos di nan sol. Otro biaha
mi ta spera cientoenan, di
Aruba i Bonaire tamb. Ta
rhiAl ll koe lll mebl c\ iicnga _
coe post sin pone stampia ariba. Esai no por, boso mes
ta cSprende. Ma kende ta awor e feliznan, koe a sab
premid. : Tende.
V F Horloge Josefa Maduro a gane. ,
h tlonws Fredrikstraat. Ceroe di Otrabanda
Tmniren di S. Antonio: Cornelis Mendez.
Iinageu ui ^ Franksteeg. Otrabanda.
ramina di Cieloe : Cornelis Ringeling,
taniina ui Yliersteeg 7. Pietermaai.
Manuel Alvarez. Monteverde.
Hitoria di Testament Hieuw: Wilhelm Gruning.
msioruiuii v Walbecksteeg...”
|
|
| 4 |
 |
“...Dn pidimentoe Ala Blanca tin. Por
larga ? Caba un bon amigoe asina
nan no por ning nada, no ta ber-
de? Wel, Ala Blanca ta gusta mu-
cbanan mashA, el kier hopi mas ami-
goe, ta su deseo di ta amigoe di
toer sin excepcion. Pesai el ta pidi
toer mucba busca mas amigoe, p
cera conocir coe nan tambe.
El kier bishita toer cas, camina tin
mucha. Boso mester jud munstr ca-
mina, boso mester jama mas mucba
bin coemind cera amistad coe n.
Asina pronto dia lo jega, koe ni
na Corsouw, ni na Aruba, ni na
Bonaire no tin cas mas, camina
Ala blanca ta desconoct.
N B. Nos ta pidi toer mucba, koe ta manda cuenta, charada, of so-
lution pa nos, di firma esai coe nan nomber i boeta acerca unda nan
ta biba eoe nomber di caja i numero di cas.
N B. Pa un deseuida inboluntaria La Oruz a sali dia 6 di Augustus
sin e papel : Ftoblema di Czar Pedro. Pesai nos a boete den La Oruz di
sepnan pasA dia 13 di Augustus.
Oracion di anochi den famia.
Un bon mama di cas tabata ma-
shA tristoe, koe su esposo i su jioe-
homber...”
|
|
| 5 |
 |
“...14 ta di mucha-homber 1 9 dl mucha muher. Dl e
23 tin 10 sol koe ta bon, 1 ta di mucha-muher, 1 9 di mucha-homber. D9 nan
tabatln 3, koe a mand a nan solucion sin e papel di La Cbuz, pesai nan no por
bini na remarca. Di e .7 sobrante, 4 a traha nn cuenfca basta gradosa dl e bo>
lucion. Un di nan paree el a comprende basta e trampa politica di Czab
Pedro^ E mucha al tin bon lngenio pa bira un dlplom&tico famoso E mucha ta
jama Mabtinus Hart, discipel dl ecool S. Bernardo Kerkweg 8, Kralendijk, Bonaire.
El ta conta e solucion di manera siguiente :
Pa hende por a cohe e APPEL riba e tapijt coe 'su man sin camna coe su pia
riba e tapijt el mester a dobla e tapijt su scinan&n i sigui dobla he ora el por
a cohe of gana e APPEL
Mescos tambe ta koe un tera grandi koe hopi nacion kiert, pa un nacion por coh
sin bad muchoe guera, el ta cohe pidapida di e tera poco-poco, te ora koe e cohe
of gana e capital, koe ta e APPEL.
Pa e motlboe ai mi ta huzg dlgno di hanja Premlo Mayor. E mes por man-
da blsa...”
|
|
