1 |
|
“...considera den periodo dje situacion critica aki como su de-
ber, un deber sagrado di anima su mes, pa doena su pueblo confianza
i perseverancia; el a anima su mes pa no demoralize su pueblo, pero pa
doen speranza i siguranza den un resultado i un fin glorioso, un victo-
ria brillante.
Toer razon nos tin di stima nos Reina awor mas koe nunca, pa mo-
tiboe koe e cincoe anjanan bao di opresin di enemigoe, a proba con
jega e ta na su pueblo i mas tantoe ainda den momentonan di sufri-
mentoe.
Pesai, como subditonan agradecido, nos ta uni nos awe espiritual-
mente coe e Famia Real, koe na es momento aki ta recorda coe alegria e
dia feliz.
Nos deseonan di mas intima i mas fervoroso ta, koe Dios prolonga
anjanan di bida costoso i meritorio di nos Reina stima, i restauracion di
un Neerlandia resucita....”
|
|
2 |
|
“...di steiger 4 pa
bai busca muchanan di scool pa trece Isla, tabatin manera
coestumber un cantidad di mucha para ta warda boto na
waf. E muchanan aki koe no coonc peligro ainda, tin bez
ta haci riesgonan koe hende grandi mes ta keda sor-
prendi.
Sr. Mauricio Winklaar
Asina ta soced koe ora e boto di Isla ta tracando na
waf di BATIPANJABAAI, un dje muchanan para ai a
boela para riba e wender contra cual e boto mester bin
traca.
Pa via di movementoe dje wender i peso dje mucha riba
dje, esaki a bai mas aden, coe resultado koe e mucha mu-
her aki a slip cai coe cabez den lamar.
Matroos Mauricio Winklaar, kende a mira e peligro na
tempoe, a cohe e mucha pon den boto, salbando asina kizas
bida di e chikitoe.
E matros a mira cla e peligro; no tabata falta
muchoe pa e boto koe tabata tracando a machika e mucha
contra waf.
Esai ta un hecho koe ta nos tur su deber di hasi.
Directiva di Isla a larga jama e matroos aki i coe boe-
nita palabranan Directiva a moenstr su aprecio pa e
accin humanitaria, koe...”
|
|
3 |
|
“...esai ta pa evita di trata na Simula
A paree koe no ta posibel semper pa un dokter constata
toer casonan di simulacion.
Nan koe ta gana mas koe f 250 pa luna, absolutamente
no tin derecho riba e ziekengeld i e pago koe interesadonan
ta hanja di Compania mester ser considera como un facili-
dad. l , -
Tambe toer e porcentajenan di ziekengeld mas haltoe
'koe ley ta prescribi, mester ser considera como un facilidad.
E pregunta koe Compania ta dispuesto na paga e dos
prom dianan di enfermedad den casonan di buena f, esai
lo bolbe ser tuma na consideracion.
Punto 6. Stacion Prophylatic.
E splica di comisin pa establec na stad un stacion
Prophylatic, lo ser trata coe G. D.
Punto 7. Siguranza di invalidz permanente.
Sr. Presidente ta participa comisin, koe a hanja noticia foi
Londen, koe na ocasion di morto accidental, famianan dje
defuntoe lo bin hanja un suma mas grandi.
^ referi na o carta di Londen koe ta doena algun
informacion tocante e punto aki.
Punto 8. Pension, Fondo pa Biuda- i Hurfanonan...”
|
|
4 |
|
“...Madeira, ingressam aqui, neste
grande quartel que a C.P.I.M.
mais uma centena de particulas da grande
e produtiva forga humana portugusa ao servigo
desta Companhia, que junto a que ja aqui se en-
contrava torna mais forte moral e material a nos-
sa colnia, creio que disse bem, forte, forte por
sua qualidade e quantidade de trabalho, o que des-
de sempre a distinguiu perante as demais colnias,
como perante o acertado concepto dos dirigentes
da Companhia erirreferencia..
Mas a minha ideia nao fazer consideraqes
a tal respeito, mas sim falar do Serpa Pinto e
seus passageiros que sao nossos conterraneos, ha-
vendo alguns que nos distinguiram com sua visita,
o que nos deixou jubilosos, entre os demais desta-
que figura o nome do Ex. Sr. Cesar de Sa, nome
que em quasi todos os filmes portuguses figura,
pois uma das principals figuras do Cinema Na-
cional, com ele veio a reputada cantadeira e ac-
triz do nosso teatro ligeiro, Zulmira Miranda, que
cantou como me informaram alguns fados. que
como era...”
|
|
5 |
|
“...ne Misa en la iglesia de Nuestra Senora del Santisimo Ro-
sario en Pietermaai.
Eran mas o menos las ocho y media cuando se di
comienzo a tal solemnidad la cual u llevado a cabo a toda
perfeccin terminando con los himnos nacionales de la Re-
publica Dominicana y de Holahda respectivamente.
Entre las tantas personalidades que asistieron a este
acto, pudimos distinguir al Senor F. J. J. Corver, en re-
presentacin de su Excelencia el Gobemador Dr. P. A.
Kasteel, el Dr. C. Siithoff, Procurador General, el teniente
de marina de primera clase Don H. Corsten, Dr. C. Posada
Gaviria, Consul General de la Republica de Colombia, Don
Benny Maduro, Vice-consul de su Majestad Britanica, Don
G. C. de Haseth en representacin de la C.P.I.M. y muchas
otras distinguidas personas que por falta de espacio lamen-
tamos no poder mencionar.
La redaccin de De Passaat considera una obliga-
cin hacer llegar por medio de esta sus mas sinceras feli-
citaciones a Don Andrs Espinal y hace votos por la pros-
peridad de...”
|
|
6 |
|
“...DE PASSAAT
23
bracin del aniversario de la Independencia Colombiana.
El Sr. J. Noorduyn, Director de la C.P.I.M., en correcto
espanol pronunci un muy aplaudido discurso en el que ex-
pres la mas honda congratulacin de su compania con mo-
tivo de la fausta conmenioracin del Dia de Colombia, e
hizo un calido y sincero logio de ese pais, de su digno Re-
9?sentante eii ,este lugar y de los trabajadores colombianos
^ ^uienes signified su admiracin verdadera.
j Despiis d una bella pieza ejecutada por la banda, hi-
zo uso de la palabra el Sr. Enrique Arrieta Lara, Presidente
de-la Junta de Festejos y apreciado colaborador nuestro,'
quien ofreci el acto en nombre de la Junta y de los trabaja-
dores colombianos.
Inmediatamente comenz el programa artistico con a-
gunas piezas del conjunto musical y la orquesta.
Siguiendo el programa artistico la Srta. Teresita Gom-'
per, interpret una bella cancin dedicada a los colombianos.
Luego continuo el programa con un magnifico joropo
bailado por las ninas...”
|
|
7 |
|
“..., e in-
teres moenstra na e Seguridad Industrial.
Den tempoenan actual no ta toema solamente na cuen-
ta prdida material, pero ta tene cuenta coe algo di muchoe
mas tantoe balor koe toer cos, esta: prdida di bo mes bida.
Un bida perdi pa via di un accidente industrial ta un
prdida asina lamentable, manera di un bida perdi den
campo di batalja.
Mas i mas administradoman di planta i trahadornan a
bini na comprend, koe practicando Seguridad Industrial ta
nifica reducl accidentenan, salba bidanan i ocasiona un ga-
nancia econmica di proporcionnan considerable.
Tambe den tempoe di paz, Seguridad ta mes importante.
Den ningun establecimiento industrial, no ta combini pa ig-
nora fundamentonan di seguridad den plannan di planta,
schetsnan di makineria of operacionnan diaria i ta di spe-
ra koe uno i toer por tin un concepto mas i mas eleva di
Seguridad Industrial.
iMX CMAFETTE MIL
CAOSE /RFITATFCM
NATIONAL SAFETY COUNCIL V
/F fMMEP M THE
WF0HG- PLACE/
NATIONAL SAFETY COUNCIL
mm
VEILIGHEID VOOR...”
|
|