| 1 |
 |
“...Pgina 2
Bi-mensual
|
|
| 2 |
 |
“...15 de Marzo de 1945
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
______________Pagina 3 r.
PASADO Y PRESENTE DE CURACAO
En Europa, el nombre de
Curacao goza de fama, pero
no como designacin de una
isla sino de un licor, verde o
amarillo, que los mozos en
los cafs de los Campos Eli*
seos en la Ville Lumire sir-
ven a los parroquianos, en
condiciones perfectas. Pero
nadie adivina la relacin que
tan agradable bebida tiene
con una isla, desconocida en
el Viejo Mundo, menos en
Holanda que la conserva co-
mo una de sus colonias allen-
de los mares. Solamente a-
quellos cientificos que leen
la Revista de la Union de
Berna, se convencen, ano
por afio, en la edicin de 15
de enero, de que entre los
miembros de aquella nin
isla se refina el material cru-
de de los yacimientos inago-
tables de Maracaibo.
La historia de la isla for-
ma una parte de la historia
americana. Fu descubier^
Curacao por Alonso de Oje-
da, companero de Cristobal
Coln en su segundo viaje,
el -6 de julio de 1499. Ju-...”
|
|
| 3 |
 |
“...Pagina 4
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
15 de Marzo de 1945
fc.
w. WEISINGER
Relojerla Joyeria Optica
SUIZA
Asent (or: HAMILTON WATCHES
Madurostraat 25 Tel. 1762
CURACAO, N.W.I.
Se componen Relojes de toda clasc.
t
T
Oranjestraat 68 Telfono 2040
-Willemstad- Curacao A.H-
Estacin de Servicios bien equipada
Expendio de
Gasolina Aceites Grasas
Servicio completo y modernisimo de
Acumuladores Bujias
e Ignicin
t
S. E. L. MADURO & SONS, INC
ESTABLECIDA 1837
De Ruyterplein 2
Curacao, A. H.
Agendas de Vapores y Avioncs
- PASMES -
Despacho de Car ga en Transito
. COMISIONES EN GENERAL -
Materiales de Construccin...”
|
|
| 4 |
 |
“...15 de Marzo de 1945
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
Pagina 5
E. ADXIR
BS CWRAC^O
Un hombre eminentemente practico, con clara vi-
sion de las cosas, de gran valia personal, es el actual
Gobernador de Curacao. En las actuates dificiles cir-
cunstancias la Isla ha encontrado en el Dr. Petrus Al-
bertus Kasteel un gran capitdn que la conduzca.
La guerra trajo a Curacao y a su gobernador nu-
raerosas y nuevas preocupaciones. Habia que proteger
este importante centro de la industria petrolera contra
los posibles ataques del enemigo. El Gobernador Kas-
teel sabia que Hitler intentaria todos los ensayos ha-
bidos y por haber al fin de encontrar la forma, la que
fuera, que pudiera destruir las refinerias de Curacao.
Por eso, sin pararse a pensar si la guerra llegaria o
no a la isla, se puso a obrar como si estuviera a pun-
to de llegar de un momento a otro.
La base de la defensa de Curacao y Aruba se es-
tableci por un acuerdo entre los Paises Bajos y los
Estados Unidos el...”
|
|
| 5 |
 |
“...Pagina 6
Bi-mensual al Serviclo de los Pueblos Oprimidos
15 de Marzo de 1945
El verdadero fundador y
organizador de la Misin Ca-
tlica en Curacao es Moasenor
J. M. Nijwindt, primer Vi-
cario ApstUco, quven lleg
a la Isla en el ano de 1824.
Lleno de santo fervor religi
so Monsenor Niewindt dedic
toda SU vida a consolidar la
religion catlica en el pueblo,
especialmente entre la gente
pobre, los esclavos de este
tiempo. Convencido de que la
vida religiosa y la propia ci-
vilizacin no eran posibles
sin instruccin, fund por
todas partes iglesias y escue-
las. Al lado de cada templo
levant una escuela. Este ejem-
plo fu seguido por los demas
jefe de la Misin que suce
dieron a Monsenor Niewindt.
Hoy la instruccin catlica
esta esparcida en todas las
nas, que llegaron a Curacao
en is42; los Hermanos de Til-
burg, que llegaron en 1886;
las Mocjas Dominicanas, que
llegaron en 1920; los Herma-
nos Cristianos, que llegaron
en 1937, son las instituciones
que impartan la instruccin
catlica en...”
|
|
| 6 |
 |
“...15 de Marzo de 1945
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
Pagina 7
J
NEERLAiESAS CCIDENIALES
mm
I ''
V
'fts
VISTA DE LA I3LA DE SANTA ANA DE CURACAO
Expresisa (S.^ aatataca ealtnira
la Pr@asa ds C'CIR&CAO
Puede calificarse de ad-
mirable el progreso que
ha alcanzado el periodis-
rao en Curacao. Ha con-
tribufdo a este desarrollo
el incremento de la Isla
en el orden material, el
cual se ha hecho espe-
cialmente notorio y ace-
lerado en los ltimos anos.
El periodismo ejerce en
Curacao una labor cultu-
ral que constituye foco
de primera importancia
en la vida del pais. A
esta afortunada impor-
tancia no es ajeno el es-
piritu serio y de elevada
moralidad que ha carac-
terizado a la prensa, a
todo lo largo de su his-
toria.
Entre los diarios que
orientan la opinin mere-
cen citarse el Boletin
Comercial, del cual es
director el sefiLor M. M.
Pinedo; La Prensa, di-
rigida por el Sr, Emilio
Lpez Henriquez; Dag-
blad Amigoe di Curacao
al frente del cual se en-
cuentra...”
|
|
| 7 |
 |
“...Pagina 8
Bi-mensual UNIDAD al Servido de los Pueblos Oprimidos
15 de Marzo de 1945
BPTTJ.ANTE HISTORIAL del comit "PRO-
FRANCE COMBATTANTE EN CURACAO
w
MAX F, HEMRIQUEZ
£1 Ctivo Prejidonte del Comi-
t Pro-Ff*ne Combatiente
El Comit fu fundadi
a insinuacin de la Dele-
g icin en Mjico del Co-
mit Nacional Francs.
pero el moviroiento de It
Francia Libre aumentaba
rapidamente de irnpor-
tancia y el pequeno n-
cleo inicial de Delegados
del General de Gaulle
estuvo forzado de subdi-
vidir los territories de su
competencia. A medida
de esas subdivisiones el
el Comit dependi de la
Delegacin de^ Comit
Nacional Frances en Bo-
got, de la Delegacin
del Comit Francs de
Liberacin Nacional en
Caracas y depende ac^
tualmente del Consulado
Francs de Trinidad.
Las actividades dtl
Comit Pro-France Co(n-
battante han sido varia-
das; citaremos algunas.
Se ha distribufdo en la
forma mds conveniente
el material de propagan-
da que enviaba el Servi-
cio de Prensa e Informa-
cin de la Delegacin de
Bogota y que...”
|
|
| 8 |
 |
“...15 de Marzo de 1945
Bi-mensual UN1DAD> al Servicio de los Pueblos Oprimidos
Pigina, 9
Los Estados Unidos apoyan ampliamente el Estado Judio
en Palestina/ el Presidente Roosevelt promete esforzarse
por establecer el Estado Judio en Palestina
E! Presidente Roosevelt
dirigi al Senador Ro*
berto F. Wagner, presi-
dente del Comit norte-
americano pro Palestina
un mensaje para ser lei*
do por el propio sena-
dor Wagner, durante la
47 Convencin Anual
de la Organizacin Sio-
nista de America que
tuvo lugar en Atlantic
City,
Texto integro del Men-
saje Presidencial a la
Convencin Sionista
Enterado de que Ud. a-
sistira a la 47 Convencin
Anual de la Organizacin
Sionista de Norteamrica,
pido a Ud. se sirva tras*
mitir a los delegados reu-
nidos mi mis cordial salu-
do. Ruego exprese mi satis
faccin de que en concor-
dancia con la tradicional
politica norteamericana y
en armonia con el espiritu
de las Cuatro Libertades,
el Partido Democrtico en
SU Convencin de julio de
este ano incluy losprinci-
pios...”
|
|
| 9 |
 |
“...15 de Marzo de 1945
Bi-mensual UNIDADs> al Servicio de los Pueblos Opriunos
ii
LA ASAMBLEA NACIONAL Y EL
GOBIERNO DEL ECUADOR CALIFICAN
DE DELITO LA PERSECUCION RACIAL
Por SU territorio, esa
tierra fertilsima del tr-
pico ecuatorial y de los
valles serraniegos; por su
historia, historia banada
de sol de Agosto; por su
poblaciu, una de lasmas
laboriosas y viiiles, la
Repblica del Ecuador se
cuenta e.itre los pueblos
que han escrito gloria en
el pretrito y que cifran
las mds limpidas espe-
ranzas par; el porvenir,
en este continents ame-
ricano. El pueblo ecuato-
riano ha luchado sierapre
con denodado esfuerzo
por la realizacin de ese
ensueno milenario de la
civilizacin:libertad pros
peridad, y mbitos hu-
manitarios de superacin
cultural para todos. Con
sus hroes, vates, inter-
nacionalistas y grandes
estadistas, Olmedo, Ro-
cafuerte, Alfaro, Mon-
talvo, el pueblo ecuato-
riano ha mantenido se-
cularmente en alto la ban
dera de la demoeracia en
la vida continental.
Este limpio historial,...”
|
|
| 10 |
 |
“...15 de Marzo de 1945
Bi-mensual ^UNIDAD al Servicio_d^og Pueblos Oprimidos
Pagina 13
* _
1
:
iSiiSSilliK
f
,f : m
ff
il-5 ,
2k
.
Vista exterior de la antigua synagoga israelita de Willemstad, Curacao
|aL StRVICIO DE LOS PUEBLOS OPRIMtOs'
Unidad tiene solamente un
fin: SERVIR A SU PUEBLO
Y A TODOS LOS
PUEBLOS OPRIMIDOS
CLUB UNION
WILLEMSTAD CRACA
Un papel importante en
la vida social de Curacao
en general y especialmente
dentro de la comunidad judia
lleva elClubUnin fundado
en el ano de 1935 con el
propsito de alcanzar la U-
nidad de los judios y me-
diante ella un mejoramiento
en las condiciones de la vida
dentro del Nuevo Mundo.
El Club Union cuenta con
45 miembros y tiene su sede
en una quinta situada en
el centro de la ciudad de
Curacao
Entre sus fines, estable-
cidos en los estatutos, se
destaca sobre todo la acti-
vidad de ayuda y de socorro
sea en bien de los mismos
miembros del Club Union
sea en pro de aquellos co-
rreligionarios que por algn
motivo pasan como viajeros
por...”
|
|
| 11 |
 |
“...Pagina 14
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
15 de Marzo de 1945
A LOS ESTIMADOS SUSCRIPTORES Y ANUNCIANTES: LA ESCASEZ DE PAPEL NOS OBLIGA A HAGER
UNA RESTRIGGION IMPORTANTE DE ESTA EDIGION. NOS COMPLACEMOS EN AVISAR A NUESTROS
DISTINGUIDOS ANUNCIANTES Q.UE VAMOS A REPETIR SUS ANUNGIOS EN LAS PROXIMAS
EDIGIONES. RESERVAMOS EL DEREGHO A NUESTROS ANUNCIANTES DE MANDARNOS
CAMBIOS DE TEXTO DESEADOS. POR CORREO AEREO
'BARATOVENDO' CASA ABRAHAM
DE ABRAHAM RIB A
HAIM GOTTFRIED Oranjestad ARUBA, N. W- L
ARUBA, N.W.I. Gran surtido de mercancias para senoras, caballeros y ninos
Gran surtido de arculos para Ventas por mayor y detal
damas, caballeros y nihos FRECIOS MUY BAJOS
EL PARAISO
Propietaiio:
B. HEPNER
Oranjestad Aruba, N. W. I.
Su almacn de compras preferido
LA LINDA"
K. HOCHMANN
Nassaustraat 367
Oranjestad ARUBA, N. W L
El almacn mas surtido
de la plaza
"LA MODA
DE
L. PICK
Oranjestad ARUBA, N-W.L
Nassaustraat 356
La casa de moda preferida
No I STORE
FUCHS & GELBSTEIN...”
|
|
| 12 |
 |
“...15 de Marzo de 1945
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
Pgina 15
ARUBA
ISLA DEL
ORO NEGRO
Aruba, como una nave an-
clada, recibe perennemente las
caricias del mar Caribe, esme-
ralda y jade. Es la mas pe-
quena de lasislas Leeward del
distrito de Curacao, situada
a veinte millas de distancia
del cabo San Ramn, en la
punta Paraguana, al norte de
la costa de Venezuela. Sus
treinta kilmetros de largo y
siete de ancho no cuentan en
realidad como factor importan-
te.
El que oye el nombre de
Aruba tiene enseguida una i-
magen espiritual de activida-
des y agil jmpuje caractersti-
co de todo centro industrial.
Aruba, la isla del oro negro.
Las inmensas refinerias de la
Standard Oil Cy de New Jer-
sey, la Lago Oil and Trans
port Cy Ltda. y las mas pe-
qusfias pero importantes com-
panias, como la Arend Petro
leum Cy del grupo Shell, han
despertado Aruba al igual que
el principe del cuento deapert
a la Bella Durmiente. Este
despertar ha teaido lugar du
rante losltimos veinte anos...”
|
|
| 13 |
 |
“...Pagina 16
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
15 de Marzo de 1945
Surtido Complete de toda clase
de prendas de vestir para
DAMAS Y CABALLEROS
Tambin articulos especiales
para la venta a vapores
VENUS STORE
PROP. CHIL LICHTENSTEIN
San Nicolas
Aruba, N. W. I.
SUNSHINE STORE W. H. DE LA FUENTE
MEDICO
Propietario;
EMANUEL WAJCBERG Consultorio en Oranjestad
SAN NICOLAS ARUBA, N. W. 1, 8-10 a m. 2.30-3.30 p. m. i
VARIOS ARTICULOS SELEC- en San Nicolas
TOS DE CONFECCION etc. 4-6 p. m.
PRECIOS MUY BAJOS. ARUBA, N. W. I.
1. MARGULES ASUBA,. W. S. UNCLE LUIS STORE PROPIETARIO: JOS WALFENZAO AGENTE REPRESENTANTE P. 0. Box 54. San Nicolaa ARUBA (Antillas Holandesas) Representando casas Americanas
Todos los articulos para LUIS WAITZBERG y europeas, con Oficinas en Brasil y Argentina
damas y caballeros ARUBA, N. W. I. Brasil: Avda. Rio Branco 120. Sala 1106. 11 Andar. Rio de Janeiro Arsentina; Pasteur 204. Buenos Aires.
E. DE VEERS CHAIN
THEATRES
E. DE VEER...”
|
|
| 14 |
 |
“...15 (i Marzo de 1945
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
Pagina 17
9
Por Lilia ANAITE
Cuando el Dr. Nahum Gold
mann, Hder judlo prominente
fu introducido, hace algunos
meses, en la oficina del enton-
ces ministro francs de Gobsr-
nacln, Vigier d'Astire, ea
Argil, sali un hombre alto,
de pelo negro, paUdo y con
ojos ardientes.
^Recuerda bien esta cara
dijo el Ministro. Este hom-
bre es uno de los Uderes mas
importantes del movimiento
de resistencia francs. Es un
judio. Cuando un dia se es
criba la historia termin el
Ministro, l sera proclama-
do uno de los grandes hroes
de Francia.
Mientras tanto, Francia esta
liberadj y algunos relatos so
bre la resistencia y la lucha
subterranea transpiraban. Un
ejrcito judio de 10.000 hom-
bres ha luchado al lado de los
maquis fr.nceses. Lajuvtntud
judia fue reconocida como una
parte del ejrcito francs del
Interior. Las unidades judias
subterraneas han operado es-
pecialmente en el sur de Fran.
cia contra los nazis.
Los judios de Paris...”
|
|
| 15 |
 |
“...Pagina 20
Bi-mensual -^UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
15 de Marzo de 1945
CONSULTA
OFICIinA de ASUisTS JURIDICO ECONOMICOS
FINANCIEROS Y CONTABLES
Dr. H. Halberstaedter K. Papenheim
Otsanizacin de empresas comeiciales e industriales,
Orsanizacin, revision y lencduria de contabilidades
Contratos de. lociedad (constitucin, retorma y disolucin),
Reslamentos de trabajo, Oeclaraciones de impuestos,
Informaciones sobie la legislacin colombiana referente al comercio
y las industries (requisitos para la fendacin de empresas,-
legislacin social; impuestos; marcas y patentes etc.)
informaciones sobre condiciones y perspectivas econmicas en
Colombia; anaijsis de mercado; investigaciones estadisticas,
Fiscalizacin de empresas en Colombia en salvaguardia de los
intereses de inversionistas reiidentes fuera del pais.
Bogota (Colombia), Carrera 5a. No. 11-67; Teleforso: 45-57
Oireccin postal: Apartado 91 /; Direccin Telegrafica: CONSULTA
En el LEY cuesta menos
Bogota Colombia
TalleresdeCortinas...”
|
|
| 16 |
 |
“...15 de Marzo de 1945
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Opriraidos
Pagina 21
LLAMAMIENTO PEL CENTRO ISRAELITA
A la poblacin judia
de Bogota:
Desde Ia destruccin del Se-
gundo Templo y desde la san-
grienta destruccin de nuestra
existencia nacional por el ecn-
perador Tito el pueblo judio
no ha pasado,en su historia mi
lenaria, por una poca de tan
graves sacudimientos como en
los ltimos anos.
Igual que una tempestad de
tiempos malos que aniquila
paises enteros y borra la hue-
11a de siglos de cultura y evo-
lucin humana, las hordas de
Hitler bestias blindadas y
mecanizadas se lanzaron so-
bre los pueblos de Europa con
sed de sangre y con grito sal-
vaje de rapina y conquista:
con una fuerza diablica de
maquinas y dmamita que des
troz fortalezas, dudades y al-
deas y asesin a millones de
hombres de la manera mas
brutal. Las victimas mayores
del cataclfsmo europeo fueron,
por desgracia, nuestros her-
manos y hermanas, nuestros
padres y madres, nuestros a
migos y compafieros, nuestras...”
|
|
| 17 |
 |
“...Pagina 22
Bi-mensual
|
|
| 18 |
 |
“...15 de'Marzo de 1945
Bi-mensual UNIDAD al Servcio de los Pueblos Oprimidos
Pagina 23
i
i
ARUBA COUNTRY
--------- CLUB
Club Cultural y Social de la Sociedad Judia de Aruba
Rindiendo justo tributo de admiracin, publicamos los
retratos de estas dos distinguidas senoritas de la
SOCIEDAD JUDIA DE ARUBA
'J
Stt*. Mrtha GOTTFRIED, hija
dt nutitro distinsuido miao
HAIM GOTTFRIED. Viee-prt-
lidtntt dil Aruba Country Club
Los judfos de la Isla
de Aruba, que bana el
Mar Caribe, disfrutan de
un magnifico centro so-
cial, montado a la mo-
derna: el Aruba Country
Club. Allf los miembros
de la coinunidad israelita
se dan cita en busca de
fraternal esparcimiento y
distraccin. Aruba Coun-
try Club es como el ho-
gar coran de todos los
judfos y SU funcin social
alcanza diversos aspectos.
Es un alto ejemplo de or-
ganizacin judfa. Eje de
mltiples actividades.des-
de las puratnente sodales
basta las de caridad, los
judfos de Aruba ven en
SU Country Club un hogar
fraternal para todos
La Junta Directiva...”
|
|
| 19 |
 |
“...Pagina 24
Bi-mensual
|
|
| 20 |
 |
“...15 de Maszo de 1945
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
Pagina 25
/. LO QUE ES LA UNRRA Y
LO QUE NO ES:
A. La UNRRA es uoa institucion internacional establccida
por 44 uaciones miembros, para suministrar socorro y re-
habilitacin a los pueblos de territorios liberados en Eu-
ropa y en el Lejano Oriente.
B. La UNRRA tiene funciones de cardcter transitorio y stas
han de terrainar cuando el problema de socorro y reha-
bilitacin haya quedado resuelto.
La UNRRA no es una organizacin internacional per-
manente.
C. La UNRRA actda (1) durante el periodo militar a peti-
cin de la autoridad militar; (2) despus del periodo mi-
litar a peticin y con el consentimientu de las autorida-
des nacionales de las naciones liberadas.
La UNRRA no es un organismo de ningun gobierno solo
ni es un organismo de un pequeno grupo de gobiernos.
La UNRRa no es una organizacin supra-nacional con
facultad es para socorrer y rehabilitar regiones liberadas
bajo SU propia responsabilidad nicamente.
D....”
|
|
