1 |
 |
“...Amen.
, nu honor di Pureza
dl la Jrgen.
Bendicionar sea santa, inmaculada, i
pin'isima Concepcion di bienabenturada
isirgen Maria, Mama di Dios. Amen.
300 dia di Indulgencia. Leo XIIL
ORACION Dl ANOCHE.
t Ka iiomher di Tata, idijioe.i
opiritu banto0. A.nien,
_ Bendicionar mester ta santisima aVi-
nidad,^ awor i semper. Amen.
O Gran Dios, Senjor di cieloe i di
tera mi ta prosterna mi den bo pre-
senoa, i mi ta adora Bo.
Mi ta gradici Bo pa toer bondad,
koe Do a moenstra mi t awor. Bo
a cria mi segun bo dibina imagen i
semeganza : Bo a libra mi pa Hesu
Lristoe, bo Jioe stimar, for di morto
etenio i Bo a toema mi pa bo jioe den...”
|
|
2 |
 |
“...siote i di dicz Mandiunientoe,
Mi a liorta, scond ten bao di
mi inhustamente cos di otro hende : mi
a toema muchoe interest di placa koe
mi a fia.
Mi a ganja mi prginvo den bende-
mentoe 6 coempramentoe.
Mi a traha pa otro hende, i perde
ora di mi trabao por nada.
Mi a coempra cos hortar.
Mi a danja larga danja cos di
hende di mi major : mi a pasa mi
tempoe por nada.
Mi a doena mal consego na mi pr-
gimo; mi a juda otro horta.
Mi a distrui mi placa mi cos.
Mi no a doena limosna juda hen-
de pober segun mi fortaleza.
Contra dl oclio Mandamieutoe.
Mi a Gonta maloe di mi j>rogimo,...”
|
|
3 |
 |
“...Cuaresma.
Mi a falta di haci alomnos un bez
f)a anja un bon confesion.
Mi no a pei-cura, koe. bende, koe-
ta bao di mi, cumpli coe Cuaresma.
No ta pa mi falta podeser, koe
hende enfermo a moeri sin Sacramentoe.
Pa cumpli coe ley di Iglesia hende mest
tcibi; den su mees misa, tem di Cuai-esma.
ORACION
despiies koe ho a saiiiiiia bo concenci.
Mi Senjor i mi Dios comp mi por a
pfend Bo ? Cuantoe picar mi a haci!
Ai ten pLedad coe mi segun bo gran-
di misericordia, i no castiga mi segun
koe mi a merec. Dios di hustici !
kilco l'o ta di mi, si Bo mester trata
coe mi segun mi picar ? Ai, pordona
na bo jioe perdir, i tend boz di su
Goerazon arrcpentido. Mi kier confesa
mi picar, i stimii Bo i sirbi Bo t na
laatste rosa di mi bida.
O Dios infinitamente misericordioso !
weita aki, na bo pia, di mas grandi
pecador. Ai no kita bo wowo di bon-
(Jad for di le, i juda mi pa mi haci
UUi bon, confesion. Pordona mi,. pa...”
|
|
4 |
 |
“...Senjoi' Ilesu Cristoe, i su
preciosisimo Sanger dramado, supli es
ki por a falta den nan : i haci mi {of
almadi....) participa na es indtilgen-
'cia plenaria ; pa cual fabor cielo i tera
mester, huntoe eoe mi, canta na Bo ala-
banza i accion di gracias, awor i den
di eternidad. Amen. Pater. Ave.
Un otro manera facil i utiljsima pa gana
indulgcncia plenaria, ta di reza cinco bez Pater
i Ave pa tin costumar di Iglesia i segun in-
tencion di Paisa ; ta bon di reza aoerca Le-
tania di Maria santisima,
bserva koe varioa bez un di coiidicionnan
pa gana indulgencia ta rezamentoe segun in-
tencion particular di Papa koe a coneedle.
Ta pesai koe bende lo haci prudente di ofrec
u oracionnan semper coe inteneion general
|
|
5 |
 |
“...Di toor iiegligencia tocante di nan
koe ta kao di nos, pa ho santoe
Angelnaii, 2..
f)i toer flogidad den bo sirbici, pa 3
bo santoe Angelnan ,
Xos, pocador, nos ta pidi Bo, teiid nos.
Koe nos obedec den toer cos na
direoeion di bo santoe Angelnan,
Koe nos probecdia di bon corda- 3
mento koe nan ta inspira nos, S
Koe nos sigi semper nan movemen-
toe pa birtud , ^
Koe nos no afligi ni kita nan for 2.
ili nos pa nos flogidad i negli-
gencia ,
ivoe nos imita nan pa stima F5o
i obedec na Bo,
Koe segun nan egemplo, nos sirbi
coe gustoe nos prgimo, tamb
nan koe ta nias menos koe nos,
Koe nos wanta coe pacenci falta-
nan di otro hcndo,
Koe nos no seandalizil nos prgimo
pa mal egemplonau ,
W
o
3
3..
o....”
|
|
6 |
 |
“... ningar pa Pedro, pa nos sinja
conoc nos flakeza, i disconfia nos
mees, ten piedad di nos.
Hesus bofonar di Herodes coe un
bistir blancoe, pasobra koe nos
atabata perd bistir di inocencia,
Hesus, poner tras di Barrabas, pa
nos no lialza nos nunca ari'iba
otro bende,
Hesus, cruelmente zoetar i coronar
COC soempinja, pa nos desprecia
comodidad i toer ambicion,
Hesus, calumniar scupir i zoetar,
pa nos mortifica nos sintirnan,
Hesus, exponer na pueblo, pa nos
ten nos dilanti bo egemplo i bi-
ba segun le,
Hesus, entregar pa Pilato na bo
cnemigonan, pa libra nos di nos
enemigonan ,
Hesus, cargar coe cruz, pa sinja
nos earga nos cruz coe diligencia,
Hesus, clabar na cruz pa nos cru-
cifiea nos carni coe su pasion i
mal desonan ,
Hesus, cologar desnudoe na cruz ,
pa nos tem toer indecenoia,
Hesus, crucificar meimei di dos la-
dron pa sinja nos stima humilia-
O
P
'S.
O
p
P-...”
|
|
7 |
 |
“...derramentoe,
Pa bo santo resurreccion ,
Pa bo ascension milagrosa,
Na dia di liuici,
Nos pecador, nos ta pidi Bo, tend nos.
Pa bo santa pasion sinja nos, ki
grave i terribe! picar ta, pa cual
Bo a padec asina tantoe, 5
Pa nos ineditando bo dolor i sufri-
mentoe, sufri coe paeenci toer p
enfermedad dolor i desgracia,
Pa nos den toer ansia, tristeza i
mester dirigi nos na Bo i implora
bo judanza,
Pa nos acepta toer injuria, menos-
precio i adversidad coe soemiti-
mentoe na boluntad di Dios,
Pa nos segun bo egemplo, wanta
cusamentoe falsoe i huici inhustoe ,
Pa Bo tien bondad di doena nos
parti den fruta di bo pasion,
Si
I*
tu
o
S'
p
p-...”
|
|
8 |
 |
“...I.AKGA NOS HEZA.
O Dios todopoderoso, sempiterno !
koe a haci nos Salbador toema carni i
jjadec morto di cruz, afin koe liende
lo sigi egemplo di su liumildad ; docr
na favorablemente koe nos biba segun
egemplo di su pacenci, i liaja parti
den SU resurreceion. Pa mees nos
Senjor Ilesu Cristoe, bo Jioe, koe ta
biba i reina coe Bo, den unidad dil
Spiritu Santoe, Dios den toer siglo dii
siglo. Amen,
LETANIA
DI SANTISIMA BUIGEN MARIA.
(pa dia Sabra.)
Senjor, ten piedad di nos.
Cristoe, ten piedad di nos.
Senjor, ten piedad di nos.
Cristoe ten d nos.
Cristoe, seuclia nos.
Dios Tata, koe ta na cieloe, ten pie-;
dad di nos.
Dios Jioe Redentor di mundoe teni
piedad di nos.
Dios Spiritu Santoe, ten i^iedad di nos....”
|
|
9 |
 |
“...salbadon ,
1 conforta mi coe un spiritu principal.
Lo mi sinja inhnstoonan bo caminanan, i
Impionan lo comberti na bo.
Libra mi di dbenan di saneer, o Dios,
Dios dl mi salbacion i mi linga lo gaba
bo husticla.
Senjor, lo bo liabri mi lipnan i mi boca
]o ammcia bo alabanza,
Pa.sobra si bo atabata kier sacrificio, lo
mi a ofreo sin duda, ma holocausto lo no
gusta na bo.
Sacrificio na Dios ta un spiritn fligido ;
un eoerazon kibrar i humiliar lo bo no des-
precia, o Dios !
Haci bon, Senjor na Sion segun bo bon bo-
luntad, pa muraja di Herusalem lo ta lamantar.
Auto lo bo acepta sacrificio di hustici,
ofrenda i holocausto ; anto lo nan bocta bi-
ce.rnan arriba bo altar.
Oloria na Tata, etc....”
|
|
10 |
 |
“...ioy
Si bu, o Seiijor tabata ripara picarnap,
Senjor kende lo w-anta !
Ma cerca bo tien pordon i pa bo ley mi
a warda bo, Senjor.
Mi alma a warda arriba su palabra ; mi
alma a spera arriba Senjor.
Koe Isral .sjsera arril)a Senjor, dcsdi war-
da di mainta t anoclic.
Pasobra eerea Senjor tien misericordia, i
abundante redencion' cerca dj.
I I libra Israel for di toer su iiiirpiidad.
(Iloria na Tata, etc.
Salmo 142.Domine exauili...
Senjor, scuclia mi oracion, tend den bo
orea mi pidimentoe segun bo berdad ; scu-
Cha mi den bo liustici.
I no drenta den liuici coe bo sirbidor ;
pasobra ningun koe ta biba, lo ta Imsti-
licai' den bo cara.
Pasobra enemigo a porsigl mi alma ; el a
humilia mi bida basta na tera.
El a boeta mi den lugar scur como mor-
tonan_ di siglo ; i mi spiritu tabata ansiar arri-
ba mi, mi coerazon tabata spautar den di mi.
Mi a corda mi di dianan antiguo, mi a
medita arriba toer bo obra ; arriba hacir di bo
manoe mi tabata medita.
Mi a extend mi manoe na bo : mi alma
la pa...”
|
|
11 |
 |
“...104
Had ml conocc camiiia den cual mi caim
na ; pasobra na bo mi a halza mi alma.
Saca mi for di mi enemigonau, Senjor,
na bo mi a toema mi refugio ; sinja mi baci
bo boluntad, pasobra bo ta mi Dios.
Bo bon spiritu lo guia mi na tera drcchoe;
pa bo iiomber, Senjor, lo bo doenamibida
segun bo liustici.
Lo bo saca mi alma for di tribidacion,
i den bo misericordia lo bo de.strui mi
enemigonan.
I lo bo perd toor koe ta ansia mi alinai
pa.sobra mi ta bo sirbidor.
Cdloria na Tata, etc.
No corda Senjor! no.s dclilonan ni nan
di nos parente, i no toema vengair/.a arriba
nos picarnan.
LETANIA
lU TOEIl SANTOE.
Senjor, ten piedad di nos.
Cristoc, tenc piedad di nos.
Senjor, tend piedad di nos.
CristOG, tend jios.
Cristoe, scuclia nos.
Dios Tata, koe ta na cieloe, tend pie*
dad di nos.
Dios Jioe Redentor di imindoe tend
piedad di nos.
Dios Spiritu Santoe, tend piod.ad di nos....”
|
|
12 |
 |
“...oontentoe -den
di bo, loer koe ta busca bo : i koe nan bisa
semper : alabado sea Senjor toer koe ta sti-
ma bo salbacion.
A mi, mi ta pober i den mester; Dio.s,
,iuda mi. ;
Bo ta mi protector i librador : Senior no '
tarda.
Gloria na Tata etc.
V. Salba bo sirbidormin.
11. Mi Dios, koe ta spcra den Bo,
V. Sea pa nos Senjor, uu toren di forzn.
R. Contra enemigo.
V. Koe enemigo no probecha nada den nos.
u. I koe jioe di iniquidad no luiei no.s ^
ningun danjo.
V. Senjor, no trata nos segun nos picar.
n. I no paga no.s segun nas iniquid.ad.
1'. Larga nos rczji pa nos Papa N.
R. Koc Senjor ivardle, i doenle bida i
hacile salbar den es mundo-aki, i no en-
tregle na boluntad di su enemigonan.
V. Largja nos reza pa nos bienhechornan.
R. Ten bondad, Senjor, di recompeusa
eoe bida eterna toer koe ta Inici nos bon pa
bo nomber. Amen.
V. Larga nos reza pa fielnan defimtoc.
R. Senjor, doena nan sosiego eterno.iliiz
eterna liiza nan.
V. Koe nan soscga na paz. n. Amen,
V. Pa nos roeman ab.sciifenun....”
|
|