1 |
 |
“...mi
picar, no solamente pasobra mi a per-
de cieloe i merec fierno 1 otro cas-
tigoe, ma pasobra mi a ofend nn Dios
asina bon 1 grandi. Mi ta liacl anto
un propsito brme di no had picar
nnnca mas, 1 di hui toer oeasion i
peligTO di picar. I den es propsito-
aki mi kier biba i moeri. Amen.
Honor i gloria na Dios Tata, koe
a cria mi ; na Dios Jioe koe a libra
mi ; na Dios Spiritu Santoe, koe a
santifica mi. Amen.
Doena mi, mi ta pidi Bo, Dios
misericordioso, di desea coe fervor
grandi, di busca di sabi coe prudencia,
di reconoo pa berdad i di had perfec-
tamente toer kiko ta gustoso na Bo, pa
alabanza i gloria di Bo Nomber. Amen.(^)
Santa Maria, Mama di Dios, san
Ilos, mi santoe Patroon N. i toer San-
toe pidi pa mi, pa bon Dios jnda mi i
salba mi. Amen.
(*) 300 dia di Indulgencia. Leo XIII....”
|
|
2 |
 |
“...iiaii sin luotiboe,
d mi a castiga iian coe rabia,
(.'oiilrji i)i ciiicoe MiiiKluniieiitoo.
Mi a desea inorlo otro maloe pa
mi prgimo.
Mi a eria siijtimeiitoe di rabia, dj
aver.sion di venganza contra djle.
Mi a j-abia pisar sin niotiboe.
IMi ])or a contribiii di ciialkior ma
mn-a na morto disgracia di otro.
Mi mees a desea morto of ot.ro ma
loc pa mi ciirpa : mi kier a mata mi
curpa,.
iMi a come beb for di inidir.
Mi a plega maldicioi.ui mi prgi-
mo : mi a verwyt cos, koe otro ben-
de 110 tabata sabi,
JMi a keda noebar conle : mi a nin-
g di reconcilia mi conle i di pordonle....”
|
|
3 |
 |
“...Hvoe otro no tabata sabi : mi a kita su
honor: mi a papia di djle cos koe no
tabata berdad : mi a doena un mal
n omber na mi prgimo.
Mi a tend otro murmura coe gus-'
toe : mi no a talia nan, ora mi a por.
Mi a buzga temerario arriba mi pr^
gimo : mi a desprecia su hacir.
Mi a lamant falsoe testimonio : nii
a publica secreto koe el a confia mi.
Mi a codicia birtud o cos di mi
jsrogimo.
Splica dilanti di cuantoe liende ho a mur-
mura ho prgimo, 6 koe ho a hiha gustoe
den di murmuracion ; i koe ho a percura.,
cuantoe koe ho a por, pa doena nan ho-
nor troh.
Tocaiite di Mandainlentoe di santa Iglesia.
Hende koe no a cumpii 21 anja, no tien
di ayuna ainda.Muchanan arriba 7 anja no
por come carni arriha dianan di abstinencia.
Mi a come carni dia di ayuna di
abstinencia.
Mi no a ayuna, mi a come dia
di ayuna mas b koe ta permitir.
Mi a pidi dispensa sin berdadero
motiboe.
Mi no a percura pa nan koe ta bao
di mi, cumpii coe obligacion di ayuna
i di abstinencia di carni....”
|
|
4 |
 |
“...liicibi anto, o mi dibino Salbador !
gradicimentoe koe un cooitazon arrepen-
tido ta ofrece Bo. Mi atabata im dis-
cipel infiel, un traidor : ma mi no kier
ta nil jioe malagradecido ; no, nunca *
nunca lo mi loebida es gracia, koe Bo
a jega di moenstra mi. Mama di Ilesus*
toer Santoe di eieloe gradici es Dios
di bondad, i doenle alabanza pa mi,
awor i semper. O llesus 1 Dios santoe !
Fuente di toer bien jena> Imntoo coe
bo dibina presencia^ tamb mi alma eoe
toer gracia ; Bo ta conoc mi miseria,
i Bo sabi ki pober mi ta di birtud: tend
anto leeuw for di mi toer kil;o por dis-
gusta Bo.
Piirifica mi curpa santifica mi alma ,...”
|
|
5 |
 |
“...cerca di Hesns bo Jioe todopoderoso,
koe mi liaja bida eterna. Amen,
Oracion iia toer Saiitoe,
Boso tamb, santoe Ange'lnan i Bien-
abenturadonan principalmente bo, san-
toe Angel di mi warda, i mi santoe
Patroon f., boso koe ta adora semper
es Hesus, koe mi a ricibi awor; o!
mi ta pidi boso, doena gracias pa mi
na es Bios di bondad koe a trata mi
awe coe tantoe miserieordia ; juda mi
pa boso intercesion, pa mi cumpli sem-
per coe mi bon propsito, sin esai lo
mi no por keda fiel na mi Hesus. Boso
sabi, koe bende no |)or baci ningun
bon di mees, ma koe el por baci...”
|
|
6 |
 |
“...sirbi Bo den libertad i seguri-
dad. Pa nos Senjor Ilesu Cristoe bo
, Jioe, koe ta biba i reina eoe Bo den
union di Spiritu Santoe, Dios den toer
iglo di siglonan. Amen.
III. ORACION
Nil Spiritn Santoe pa coiicordia di
Priiisnan cristiano.
_ O Spiritu Santoe, Spiritu di amor i
di paz, koe a hunta tantoe i tan di-
ferente nacion den union di F, doena
na Prinsnan cristiano i na nan conse-
geronan abundancia di bo gracia, i
dispone nan eoerazon pa un fabor nobo
di bo caridad, afin koe toer bende sabi
for di sai, koe nan mester ta contar
den numero di bo escoliirnan, i koe
nan biba dignoe di nomber di cristian.
Doena, koe ningun pasion instiga nan
])a haci eualkier cos, koe ta contrari
na bo dibina gloria, i na paz i Con-
cordia di Iglesia : ina koe nan, unien-
do nan poder, haci nan posibel, pa
biba pueblo koe ta bao di nan, bun-
toe coe nan mees, na eterno paz i na
Jlerusalem celestial. Amen. Pater. Are....”
|
|
7 |
 |
“...
Lauga xos reza.
Dios koe a sinja coerazomian di fiel-
fian pa ilustracion di Spiritu Santoe,
doena nos den mees Spiritu di gusta
es koe ta dreclioe i nos legra semper
di su consuelo. Pa nos Senjor Hesu
Cristoe bo Jioe koe ta biba i reina
coe Bo, den iinidad di mees Spiritu
Santoe, Dios den toer siglo di siglo-
nan. Amen.
ORACION
na Spiritu Santoe pa liaja su slote douv
1. Bini, Spiritu Santoe, i manda for
di cieloe doiinan di bo gracia.
Bini, o Spiritu di Sabiduria Instrui
mi coerazon, pa mi sabi di aprecia
i di stima bien ceiestialnan, i pon6
nan arriba toer cos mundano. Moenstra
ademas camina,-pa cu.al mi por bajanan
i posed nan pa eterno. Nos Tata.
2. Bini, Spiritu etc.
Bini, o Spiritu di Entendimiento I
Duza mi sintir, pa mi comprend i acepta...”
|
|
8 |
 |
“...i gusta im Bo coe
uil coerazon limpi.
Dios Criador i Bodentor di tocr fieliian
doena na alnianan di bo .sirbidornaii ])ordou
dl tocr picar ; afin koe pa nos suplica devoto
nan por liaja inisericordia, koe iian a desea
semper.
Nos fa pkli Bo, Senjor, previni nos obra-
lum pa 1)0 iuspiracion, i prosegi nau pa bo
judanza ; afin koe toer nos oraciou i haeir
commza semper coe Bo, i caba pa Bo.
Dios todopoderoso i sempiterno, koe ta man-
da arriba biboe i mortonan, i koe tien pie-
dad di foor koe Bo sabi padilanti koe lo ta
dl Bo pa nan f i nan obra : nos ta pidi Bo
Iiuniildemeiite, koe nan pa kende nos a pro-
])one di reza, i koe siglo presente ta ten
aiiida den carni, of koe siglo futuro a ricibi
caba for di nan curpa, pa intercesioii di loer
bo bantoe, por haja pa cleniencia di bo
bondad pordon di toer nan picar. Pa nos
Senjor He.su Cristoe, bo Jioe. koe ta biba i
reina coe Bo den iinidad di Spiritii Santoc
Dios den toer siglo di siglo. Aiiieii
V. Senjor, scucha mi oracioii.
n. 1 koe mi pidimentoe...”
|
|