Your search within this document for 'nan' resulted in 44 matching pages.
 
1

“...C'uarcsiiw tli Iascii di Resurrcccion, Actonan Ji Fe, di ^x>eranz(x i di Caridad. ( pag. 3. ) O Dios dl ctonia liusticia dilaiitl di kende lo mi mest paro nnb tra di ini morto pa Bo Imzga mi : mi ta bini doena Bo cuenta di es dia di aw. Manda mi bo Spiritu Saiitoe, afin koe SU luz dibina luza mi conocenientoe i nii coerazon, pa mi conoc bon toer picar, koe mi por a liaci aw ; doena mi un berdadero dolor arriba toer mi falta, i bo gracia pa mi no comet nan nunca mas. Samina awor ko concenci, coino s es ano- ehe-aki mest la laatste di bo bida, arriba cordamentoe i deseo, palabra, obra i des- ctiido omision : despues reza : Acto di Coiitricion. Dios koe ta asina bon i digno di toer nos amor : conto mi por a ofend Bo ? Dios di misericordia lo mi keda anto semper pecador ? Lo mi eai anto semper den di mees picar ? Ai, mi a peca contra cieloe i contra Ko mi no ta digno di ta bo jioe mas ! Senjor mi ta confesa mi picar den bo Santa preseneia, i mi ta verfoei...”
2

“...nan di toer mi eofrazoii. Pa merito di sanger i morto di Hesu Cristoe bo Jioe dibino, mi ta ])idi Bo, pordona mi i liaci misericordia coe mi. Dios santoe ten j^iedad di mi po- bei" alma, i confiando arriba bo gra- cia i bondad infinita, lo mi no ofendu 15o muiea mas. Lo mi stima Bo mas tantoe : lo mi sirbi Bo mejov liasta iia fin di ini bida. Amen. Oracion iia S. Birgoji. Santa Maria, Mama di Ilesus, i tamb mi bon mama! mi ta pone mi lienteramente bao di bo proteccion. Sea mi refiigio den toer mi tristeza, i mi intercesion eerea bo Jioe dibino, llesu Cristoe. Warda mi es anoclie-aki i semper, ma principalmente jnda mi na laatste ora di mi bida, ora mi ab nra lo sail for di es mundoe-aki, afin koe mi moeri den gracia di llesns, i liaja bida eterna. Amen. OEACION pa almaiian di piirgatorio. Dios Criador i Redentor di toer Cris- tian, doena na almanan di bo sirbi- dornan pordon di toer nan piear afin...”
3

“...koe pa nos sui)lic:i devoto naii por lia- ja miserieordia, koe nan a desea sem- per : koe ta biha i reina coe Dios Ta- ta liuntoe eoe Spiritii Santoe den tocr siglo di siglo, Amen. San Hos mi santoe Patroon N. , sautoe Angel di mi warda toer San- toe di Dios protega mi ; warda mi di toer peligro ; pidi Dios pa mi pa- sa es anochc-aki den su gracia i su ainor. 3. Miiiiii nu honor di Pn.reza di la liii(jt)i. Pa bo santisima Virginidad i pa bo Concepcion sin manclia, Pirgen pn- risinia linipia mi alma i mi eurpa. Amen. 100 dl i di Tinlali/enciu. Pio VI, EGERCK'10 pa asisti coe debocion iia saiitisinio Sflcrjflcio dj Misa, Di nnis santoe S di mas probeeboso ohra pa nos salbacion, i na mees tempoe di mas slorioso pa Dios, la sin duda S.aeriii<'io <11 Alisa. Coe ki mor i deboeioji nos jne.st asisti nes adorabel Saeritifio, sabjciuio koe Ilesu Cristoe ta renoba jijii Sacrificio dibj. no di sn cruz J .Teen anto di sintinienlne dl jinjs gramli js'.s. i...”
4

“...nece- sidad di bo jioe ; doena mi, mi ta pidi Bo, toer es gracia koe mi mes- ter pa tralia na mi salbaeion. Larga, o mi Dios baba bo bendi- cion arriba mi tata i mama, mi roe* mannan, mi bieiihcelioriian i arriba mi enemigoenan tamb. Tesai mi ta suplica Bo, pa meritoenan infinito di liesns bo dibino Jioe, koe ta biba i reina buntoe coe Bo i coe Spiritu San- toe den toer siglo. Amen. Epistrl. O Dios koe ta nos dibino Meester ! lii bon Bo ta, koe Bo kier a sinja nos pa bo santoe Profeta i Apostel- nan Ai Senjor, mi a loebida bo dibino mandamientoenan ; mi a me- nosprecia bo santoe Ley Ki culpm- bel mi ta i oe bo palabra santa i poderosa luza mi spiritn, toca i troca mi eoerazon Doena mi bo gracia ]>a biba tiel na bo Ley, !coe ta nn ley...”
5

“...ente den bo pre- sencia, i animar coe di mas biboe con- flanza, mi ta ofrec Bo o Dios todo- poderoso, adoracion di mi coerazon. Senjor! bendiciona bo Iglesia, haci koe toer nacion di mundoe ker den djle i stimle. Bo, koe ta Pastor dibino di bo coral, protg nos santoe Padre, Papa N., toer Major koe ta goberna Iglesia, i toer su miembro; i asin a mees com nos ta unir aki den un kerementoe uni nos tamb un dia aji, oenda koe nos por doena Bo ala- banza i gloria den di eternidad. Amen. Meinoria di nan koe ta biba. O Dios koe a manda nos di 'stima i di honra nos tata i nos mama, doe-...”
6

“...ra nan, mi ta pdi lio, bo santa gi'a- eia ; benclieiona tamb toer mi otro jDarente, mi bienhechornan N. N. i mi enemigonan ; liaci misericordia coe nan toer ; libra nan di eterna damnacion , i ricibi nan den di nnmero di bo cscogidonan. Ki fortuna pa mi Senjor, den poeo momentoe mi ta bai adora l>o berda- deramente presente arriba es sautoe altar. Kon Ilesius jena mi alma anto coe di mas biboe kerementoe i eoe di mas sincera stimacion. Bini anto ama- bel Salbador baba for di trono di bo gloria : ai, loebida mi piear, i salba mi pober alma, koe bo a eoempra coe bo Sanger precioso. Amen. CQNSAGRACIQN. Seg'iiiula partida di Sacriflcio di Misa. Ten bo aki na rodia den di mas grandi respect : Ilesus, bo Dios, bo Salbador i Huez ta baba arriba altar. Sacerdote ta halza santa Hostia. O Hesns, Dios berdadero, koe a bi- ra cami mi ta adora Bo coe toer for- za di mi alma. Bo ta sacrifica Bo pa mi : ai Ilestis ten piedad di mi....”
7

“...Hesu Cristoe, tend boz di bo Jioe stimar, koe ta pidi Bo pordon pa mi. Mi ta stima Bo i mi kier stima Bo t na mi morto. Amen. Meinoria di'tlifimtoenaii. Cuantoe alma, o mi Dios ta jora leeuw foi- di Bo, den di Purgatorio, den es lugar di pena i di dolor Sen- jor corda di nan, i libra-nan di nan sufrimentoe. Ilaci, Senjor baci mi- sericordia coe mi tata, coe mi mama, mi parente mi amigonan i toer esnan koe a liaci mi bien den nan bida ; ai! pordona-nan nan picar, i ricibi nan den di lugar di bo gloria. Scucha, Senjor, mi pidimentoe koe mi ta ha- ci Bo na fabor di es pober almanan, i principalmente di nan koe ta di mas abandonar i privar di judanza : jama nan cerca Bo, i haci nan goza di eterna felicidad. Amen. Nobis qnoqiie peccatoribiis. Bati bo pechoe i reza : Tira tamb, o Dios .santoe, wowo di bo bondad arriba mi, koe ta di mas grandi pecador. Ai, Senjor, ta sinti mi, koe mi a ofend Bo tantoe b:...”
8

“...mi. Doeiia mi tamb, o mi Dios im kcrementoe i iin earidad biboe un liumildad sincero ini santoe desco ]>a cieloe, i gracia di moer; den bo di- bino amor. Santisima Trinidad mi, bo indig- na criatnra, mi la pidi Bo, ricibi es poco alabanza koe mi a busea di doe- na Bo' nes ora-aki. O mara koe jia meritoe di es S. iSacrificio mi por liaja pordon di mi j)iear i koe mi no ofen- d Bo ntinea inas. Amen. Ora Saccrdote ta docaa Bcndicioa. Senjor Bo ta conoc sintimcntoe di mi coer.nzon O, bendieiona nan ])a nan sirbi semper pa bo mas grandi gloiia. Dios todopoderoso doena mi ]>o Santa bendicion pa rnanoe di bo ministro ; i liaei koe es bendicion bira pa mi un fuente di gracia pa bida eterna. Ka nornber di Tata, i di Jioe, i di Spiritn Santoe. Amen. Laatste Evangelie. O llesns Verbo dibino, unieojioe di Dios Tata, Bo ta mi luz den di...”
9

“...coe Mi. Amen. Santa Maria concibir sin mancba, asisti mi aw, i warda mi di toor picar,. Amen. EGERCICIO ITX BOX COXFESIOX. 'Cuauto motiboe nos no tien pa gradici Dios, koe El a doena na su Iglesia Sacramentou di Penitencia i O si un cristian ta rieibile dig- namente, kigrandi, ki mnchoe su picar por ta, Dio.s ta pordonle. Ki fortuna grandi pa nos, pecadornan '! Ma, ai J ki grandi ta numero di nan koe ta haci abuso di es fabor, koe Dios, den :su amor infinite, a larga lum Nan ta bini onfesa, i nan no tien disposicion necesa- ria ; na lugar auto di busca den di es santoe Sacramentoe bida pa nan alma nan ta haja ;su morto. .Jega auto, cristian! cerca di ca Tribunal sdi reconciiiacion coe sintimentoe di rcs]tect...”
10

“...rui boliiiitad. Mi a kei na soiijo i na cos super- sticioso. Mi a bai cerca liende pa nan mira cos scondir. Mi 110 a percura di liaci mi oracion. Mi atabatien bergnenza di mi Reli- gion dilanti di olro. Mi a tend eoe gustoe koe otro tabata papia contra ios, contra Religion, contra su ininistronan. Contra Speraiia. iVIi a dcHconlia desespeni di Dios SU niisericordia, eordaiido koe Dios no kier lo no por salba mi. i\li a corda : mi por liaci picar nocma, toch semper Dios lo ponlona mi. Den mi enfermecla l otro disgustoe, mi a munnura contra Dios su santoe boluntad. Mi a contia arriba mi mees for/.a, cordando koe tocr cos bon koe mi a haci, ta bini for di mi mees. Mi 110 sii gradici Dios pa faboriian, koe El a haci mi. Contra Caridad. Mi a desprecia Dios 6 cos di Dios,...”
11

“...tres Maiulamicntoc. Mi a falta di oir Misa dia Domin- go dia di Fiesta wardar. Mi no a perciira pa liende,- koe ta- bao di mi, oir Misa dianan. Mi a traha, riianda bende koe ta bao di mi, traba dianan sin biistoe' motiboe. Mi no tabatien dobociou o ateneion na Sacrificio di Misa : mi a papia bari. Mi a stroba otro den nan oracion. Contra di cnater Mandaiuientoe. Mi a falta na obedienoia respect di mi tata, di mi mama i di mi otro- majornan. Mi a ti-ixta nan palabra coc menos-' precio. Mi a desea nan maloe. Mi a ninga di ricibi nan correccion ,, i mi a baoi nan rabia. Mi 110 a jiida nan den nan mester.- Mi a falta ooe deber di mi estadV' di mi ofici. Mi 110 a percura pa nan, koe- ta- bao di mi, bai Misa i Catezaci,- baj^si 3'...”
12

“...*iiijaiiza ck'ii dj Religion. Mi 110 a percura pa iian cuinpli cae juin obligacioij, pa naii eonfesii i ricibt Mi 110 a cojTigi 6 castiga na.n, ora jiaii tabata liaci maloxs. jMi no a kita nan for di ptdigro oca.sion di jncar. Mi nicGs -a doeiia iiaii mal egemplo. iMi no a iloona nan es koe i.iaii mes ter ; ini a maltrata iiaii sin luotiboe, d mi a castiga iian coe rabia, (.'oiilrji i)i ciiicoe MiiiKluniieiitoo. Mi a desea inorlo otro maloe pa mi prgimo. Mi a eria siijtimeiitoe di rabia, dj aver.sion di venganza contra djle. Mi a j-abia pisar sin niotiboe. IMi ])or a contribiii di ciialkior ma mn-a na morto disgracia di otro. Mi mees a desea morto of ot.ro ma loc pa mi ciirpa : mi kier a mata mi curpa,. iMi a come beb for di inidir. Mi a plega maldicioi.ui mi prgi- mo : mi a verwyt cos, koe otro ben- de 110 tabata sabi, JMi a keda noebar conle : mi a nin- g di reconcilia mi conle i di pordonle....”
13

“...]\li a siiiti coitelitoe (Ion Aisgustoe i clisgracia di otro ; mi tabata malcon- teiitoe di fortuna di otro. Mi tabata causa di pleitoe i di rabia di otro bende. Mi a baci otro cai den piear, naii a keda den picar pa mi falta. Mi a moeustra mi soberbe coe otro liende : mi a desprecia bende pober, mi a baci bofon di nan. Contra di seis i di iinebe Mandainientoe. Mi tabatien pensamentoe deseo desbonesto coe mi boluntad coe ben- ter mi coerazon : mi a tica corda nan coe gustoe. Mi a papia i tend pat^ia coe gns- toe palabra indecente. Mi a tend coe gustoe caiita cantica desbonesto ; mi mees a canta. Ml a asisti na plezier baliamen- toe tabar : mi a para weita coe gustoe. Mi a mira obra, figura portret indecente coe gustoe i mi a moenstra na otro. Mi a bisti di un manera koe no ta combini ; mi a banja indecente. Mi a baci cos desbonesto coe mi mees COC otro....”
14

“...Mi mees a verlei i treo otro deii' jiicar. Mi a busca compania peligrosa : mi Bo a hui for di ocasion di picar. Si 1)0 a haci otro picar mas contra birtud di pureza, confesa nan i splica nan coe pa- labra decente : no jama nunca nomber di bende. Tocanti di picar deslionesto bo mest splica tamb si )jo tien coestamber di haci. Contra, di siote i di dicz Mandiunientoe, Mi a liorta, scond ten bao di mi inhustamente cos di otro hende : mi a toema muchoe interest di placa koe mi a fia. Mi a ganja mi prginvo den bende- mentoe 6 coempramentoe. Mi a traha pa otro hende, i perde ora di mi trabao por nada. Mi a coempra cos hortar. Mi a danja larga danja cos di hende di mi major : mi a pasa mi tempoe por nada. Mi a doena mal consego na mi pr- gimo; mi a juda otro horta. Mi a distrui mi placa mi cos. Mi no a doena limosna juda hen- de pober segun mi fortaleza. Contra dl oclio Mandamieutoe. Mi a Gonta maloe di mi j>rogimo,...”
15

“...honor: mi a papia di djle cos koe no tabata berdad : mi a doena un mal n omber na mi prgimo. Mi a tend otro murmura coe gus-' toe : mi no a talia nan, ora mi a por. Mi a buzga temerario arriba mi pr^ gimo : mi a desprecia su hacir. Mi a lamant falsoe testimonio : nii a publica secreto koe el a confia mi. Mi a codicia birtud o cos di mi jsrogimo. Splica dilanti di cuantoe liende ho a mur- mura ho prgimo, 6 koe ho a hiha gustoe den di murmuracion ; i koe ho a percura., cuantoe koe ho a por, pa doena nan ho- nor troh. Tocaiite di Mandainlentoe di santa Iglesia. Hende koe no a cumpii 21 anja, no tien di ayuna ainda.Muchanan arriba 7 anja no por come carni arriha dianan di abstinencia. Mi a come carni dia di ayuna di abstinencia. Mi no a ayuna, mi a come dia di ayuna mas b koe ta permitir. Mi a pidi dispensa sin berdadero motiboe. Mi no a percura pa nan koe ta bao di mi, cumpii coe obligacion di ayuna i di abstinencia di carni....”
16

“.../lcrilo di Pasion i di Morto di Ilcsif P'ristoe, picar koe mi ta bai confesti. Ai Seiijor, si, ta sinti mi koe mr a lamanta contra Bo i nnicamente , jvasobra koe mi a ofend Bo, koe ta di mejor di toer Tata Bo, koe ta mi Senjor i mi Dios. Pordon, mi lesus pordon pa toer maloe koe mi a liaei, i pordon pa toer tnaloe' koe otro a iiaci pa mi falta ; pordon pa toer picar conoci? i pa fitin koe mi no ta eorda awor : mi ta des- precia nan di toer mi coerazon. Ai, tnara, koe mi duele' i mi eontricion por ta mas grandi koe malicia' di picar', koe mi abaci contra bo dibina Magestad. O doena mi anto bo santa gracia i jnda mi pa mi cumpli semper fielpoe es pro])sito koe mi ta liaci aki den bo dibina pi'seneia, di o ofend Bo lumca mas ; koe mi no liaci nunca nin- gnn eos' mas, koe por disgusta; Bo-. Coe toer cuidado lo mi lini picar i toer ki; o por trec mi den picar, prin- eipalincjite es picariian-aki.. ., koe m ti'en coestnmber di liaci. Misericordia , Besvts'! misericordia ! Maria Mama di IIosus...”
17

“...Bo kier trata mi eoe tantoe bondad For di oende ta bini mi es fortuna, koe mi Benjoi i mi Dios kier bini oerca mi, bietsji di tera, mi, peoador, i koe mi por jega cerca nn Dios asina san- toe, i alimenta mi eoe pam di Angel, koe ta bo Curpa i bo fSanger dibino. Ai, Senjor 1 mi no ta meree tal fabor i bondad. O Rey di eioloe, mi Criador i mi Salbador Dios,^eteino lUi ta liumilia mi den bo dibina presenei.a. Ai, mi picar mester taha mi di bini cerca Bo; ma aki na bo pia, mi ta bolb des- ])recia nan. Bon llesus! ta sinti mi, koe mi a cansa tantoe duelo na bo Coerazon amabel ; o, desdi awor, eoe toer sinceridad mi ta priminti Bo, di no ol'end Bo nunca mas. llesus, mi Tata pordona mi; ai, si, ainda Bo ta stima bo jioe, koe ta pidi Bo por- don. O, baci mi mas i mas limpi ; cria den mi nn coerazon nobo, afin koe...”
18

“...ningun palabra obra mas, koe ta contrari na piireza 6 ca- ridad. Warda mi linga, coe cual mi a ofend Bo i mi prgimo tantoe bez ; warda mi coerazon, p keda semper liber di toer mal inelinacion, banidad i orguljo. Warda mi for di toer amis- tad "i compania peligrosa, koe t aAvor atabata causa koe mi a ofend Bo, i koe mi cumpli semper awor coc toer mi obli- gacion. Dibino Ilesns Bo ta awor den mi coerazon ; den bo presencia anto mi ta baci toer es propsito-aki, O bendi- eiona nan, i baci pa bo gracia, koe mi no falta coe nan nunca mas. Si , mi bon llesus! mebor nioeri koe di atligi Bo trob. Biba anto den di mi, adorabel llesus i koe mi biba semper den di Bo. Amen. Oracion ua santisiiua Birgeii. Mama di llesus, Mama di miseri- cordia pa es stimacion koe bo coera- zon tien pa toer jjecador, o, mi ta pidi Bo, gradici pa mi es Dios di bon-...”
19

“...ata, mi ta prosterna mi na rodla den bo pre- sencia, i coe di mas grandi fervor di alma, mi ta pidi i mi ta snplica Bo , koe Bo kier pi-imi den mi coerazon sintimontoe biboe di F, Speranza i Caridad, i contricion berdadero arr-i~ ba mi picar, i di mas firme boluntad di mendra mi ; mientra mi ta consi- dera den mi mees i ta medita den mi spiritu coe grandi afeccion di alma i coe dolor bo einco lierida, teniendo na bista os koe profeta David tabata bi- sa caba di Bo, o bon Hesus : Nan a traspasa mi manoe i mi pia, nan a conta toer rni v:eso. lufbilgencia plenaria, koe por ta doenar taiU'...”
20

“...OIIACIONNAN PA GANA XDITLGEXCIA 1LEXARIA timtoe i)R nois mees 1*06 po jalmanaii P.urg'ivtorio, tamM na tempoe <]i Jubilfo, OKACioxr rEErARATOJSiA. Dios todopoderoso i eterno, pa kea- de SU misericordia mi ta confia di a liaja pordoii di toer pic.ar i 4i eastigoe di eterna coiidenacion, mas ki mi ta keda soemetir 'dia peuauaa temporal , pasobra koe mi olira no tien basta forza pa kita nan mi ta toema mi refugio na tesoro infinito di meritonau di bo unieo Jiofi nos Senjor Ilemi Cris- toe i di Santoenan, afin koe pa su abun- dancia mi pobreza i mester sea alivdar. Mi ta crfrec mi pronto pa toer kiko mi tien di liaci pes fin. Ricibi esai, o Tata di misericordia., den lujion di sufrimentoe i morto di bo Jioe, i Iiaci mi por baja parti, raas k mi no ta digno, den es indulgencia plenaria, Amen. Iater. AiMt...”