1 |
|
“...bo bon-
dad infinita. Amen.
Fater JSToster. Ave Maria. Credo, (pag.1.)
Diez Mamlaiuieiitoe di Dios.
1. Stima Dios arriba toercos. 2. No
hura sin grandi mester. 3. baiitin-
ca Dia di Senjor. 4. Ilonra bo tata
i bo mama. 5. No mata. 6. No haci
cos dishonesto. 7. No horta. 8. No
papia maloe di bo prgimo. 9. No
desea midier di bo prugimo. 10. No
codicia cos di otro liende.
Cinco Mandaiiiieiitoe (li S. Ig'iesia.
1. Warda dia Domingo i Fiesta
wardar. 2. Oir Misa dianan. 3. Jnna
dianan koe Iglesia ta manda. 4. Con-
fesa bo picar alomnos mi bes pa anja.
. Ricibi santisiraa Eucaristia tem di...”
|
|
2 |
|
“...C'uarcsiiw tli Iascii di Resurrcccion,
Actonan Ji Fe, di ^x>eranz(x i di
Caridad. ( pag. 3. )
O Dios dl ctonia liusticia dilaiitl
di kende lo mi mest paro nnb tra
di ini morto pa Bo Imzga mi : mi ta
bini doena Bo cuenta di es dia di aw.
Manda mi bo Spiritu Saiitoe, afin koe
SU luz dibina luza mi conocenientoe i
nii coerazon, pa mi conoc bon toer
picar, koe mi por a liaci aw ; doena
mi un berdadero dolor arriba toer mi
falta, i bo gracia pa mi no comet
nan nunca mas.
Samina awor ko concenci, coino s es ano-
ehe-aki mest la laatste di bo bida, arriba
cordamentoe i deseo, palabra, obra i des-
ctiido omision : despues reza :
Acto di Coiitricion.
Dios koe ta asina bon i digno
di toer nos amor : conto mi por a
ofend Bo ? Dios di misericordia lo
mi keda anto semper pecador ? Lo mi
eai anto semper den di mees picar ?
Ai, mi a peca contra cieloe i contra
Ko mi no ta digno di ta bo jioe mas !
Senjor mi ta confesa mi picar den
bo Santa preseneia, i mi ta verfoei...”
|
|
3 |
|
“...animar coe di mas biboe con-
flanza, mi ta ofrec Bo o Dios todo-
poderoso, adoracion di mi coerazon.
Senjor! bendiciona bo Iglesia, haci
koe toer nacion di mundoe ker den
djle i stimle. Bo, koe ta Pastor
dibino di bo coral, protg nos santoe
Padre, Papa N., toer Major koe ta
goberna Iglesia, i toer su miembro;
i asin a mees com nos ta unir aki den
un kerementoe uni nos tamb un dia
aji, oenda koe nos por doena Bo ala-
banza i gloria den di eternidad. Amen.
Meinoria di nan koe ta biba.
O Dios koe a manda nos di 'stima
i di honra nos tata i nos mama, doe-...”
|
|
4 |
|
“...di es mundoe-aki, afin koe mi
por posed Bo pa semper, liuntoQ coe
bo Santoenan, den di eternidad. Amen,
Dios gracias.
Despucs tli Misa gradlci Dios i roza:
Kiko mi a baei, o mi Dios, koe Bo
kier a baei mi fabor di por asisti na
es adorabel Sacrifieio ? Cuantoe gracia
bo infinita bondad a bolb doena mi ?
Pordona mi, Senjor mi distraecion i
toer falta koe mi por a comet den bo
dibina presencia, i limpia mi di toer
mancba. Awor jeen di confianza, mi
ta bai baei trabao, koe bo dibina bo-
luntad a manda mi. Kenter es dia
aki.lo mi corda es fabor grandi, koe
Bo a moenstra mi. Koe toer nu pa-...”
|
|
5 |
|
“...'Dcspaes ko bo a papia toev bo picar, bis*:;
]M1 ta f\isa mi di es i di toer otro
picar, koe mi iio ta corda awor. _Mi ta
cusa mi tamb di loer ^picar di hen-
ter mi bida pasair, i particularmeiite
di.. .i mi ta pidi pordon ma Dios, i
di bo, mi Padre, un saludabel peni-
tencia i saata v^bsoluoiou.
Tend awor coe atenCion kiko Sacerdote
ta puntva bo, i k>ko I bisa bo : ricibi coe
Immildad i di bon coorazon penitencia koe
I manda bo di haci ; i ora Sacerdote ta
.doena bo Santa Absolucion, bo meste bolbe
rezii un acto di .Coutricion di Uouter bo
moerazon.
ORACIOIT
despnes di Confeslou.
'Dios eternamente bou .! .eorno lo ni'i
por gradic.i Bo basta, koe Bo kier
;a pordomi-mi mi picar? ,0 .lo^ mi
mo stop di doeiia Bo gracias .i di sti-
.ma Bo. Dios di misericordia.! Bo a
pordoiia-^mi. Bon Hesus .! Bo .a bolbe
Jaba mi alma den bo Sanger adojabel j
Mil ,b mi ta gradici Jio., pasobra ta
Bo koe a ,reoonc.Ui
|
|
6 |
|
“...42
fTel i' bo_ ji(je i^vacTicido.- Xiim-a ]'o m
ITO loel)i(la fabor, koe Bo a liaci mi
nes ora-aki Senjoi- ;' desdi a^v lo mi
keda ciimpli fiei coc bo dibino manda-
mentooiian i inuTca mas lo mi falta
eoe obligacioii di mi estado,-
Pa bo amor, o mi Ilesirs lo mi
Imi eoe mas caidado for di picar i for'
di toer peligro di picar. Ta pa Bo
sool koe io' mi biba i traba,- i snfri;
toer kiko- lo Bo kier' manda mi.-
Toer dia di mi bida,. Senjor lo
mi moenstra Bo mi stimaeioii i mi gra-
dicimentoe-,. i si t awoi- mi a trec
otro den picar ^ lo mi liaci mi posibei
pa mi paiabra i pa ml egemplo, pa
kita nare for di picar.
Dibino IFesreti !- Bendiciona mi i for-
fiflca n>i deui mi bon prop.sito, paso--
bra _siir bo graci.a mi no por liaci nada'.-
Maci aiTto koe mi no .abaiuTona Bo'iinn-
ca maa y- ma koe mis si'i'bi' Bo semper i
stima Bo _,. a-w'or i den di eternidad'.-
O' Maria,. Mama i refugio di toer'
pecador arrepentido, pidi pa mi i bela^
lciona nok xkincia-...”
|
|
7 |
|
“...Iglesia como
esposa di bo nnioo Jioe, pa cual El no
a ninga di drama su Sanger. Halza,
mi ta pidi Bo es Iglesia "den splendor
di santidad den rikeza di gracia, i den
nmero di miembronan di tal manera,
koe paree dignoe di nn tal esposo
i di gran preoio di sii redencion.
Weita coe bondad jioenan di es mees
Santa Mama, i Imnta toer nacion den
nan numero afin koe toer conoc pa
nn kerementoe biboe, invoca coe un
speranza fii-me,i stiraa eoo nn caridad
perfecto Bo, o Dios Padre, i Hesn Gris-
toe koe Bo a manda buntoe coe Spiritu
Santoe. Amen. Pater. Ave.
I.AKGA XOS EEZA.
Weita nos ta pidi Bo Senjor bo
familia pa cual nos Senjor Hesn Gris-
toe no a ninga di ta entregar na manoe
di pecadornan, i di snfri tormentoe di
criiz. El koe ta biba i reina buntoe coe...”
|
|
8 |
|
“...l
J.ARGA XOS BKZA.
Dios for cli kende toer santo desetf,-
toer bon eonsego i toer obra hustoe'
ta sali, doena bo sirbidornan es paz
koe mundoe no por doena ; afin koe
nos coerazon soa soemotlr na bo manda-
mientoenan, i koe sin miedo inas pa
enemigonan, tempoe soa trankil pa bo
proteccion. Pa nos Senjor Hesu Cristoe,
bo Jioe, koe ta biba i reina coe Bo,
den nnion di Spiritu Santoe Dios den-
toer siglo di siglonan. i\men.
IV. OEACIOM
Na saiitisima Trinidad, pa nos
ofrecle es obranan koe nos a haci pa
gana Indulgeneia.
Mi ta confia awor, o santfsima Tri-
nidad, koe mi a liaci toer lo ia ta
mandar pa mi a gana kenter pordon
di pena koe mi a mereo. Es obranan-
aki, i tamb muchoe mas tantoe, lo nos
mester a doena na bo dibina Mages-
tad, ya koe nos debe ta sin numero.
Ta efeoto di bo bondad infinita i di
bo grandisima- liberalidad pa nos, in-
dignisimo pecador, koe Bo kier recom-
pensa coe tantoe abundancia obra sin...”
|
|
9 |
|
“...
i
p
&
p
5:
cinnpli coe deseo di carni,
Pa nos no doena Bo tristeza nunca ,
Pa Bo tien bondad di conserba toer
orden eclesiastico den santa reli-
gion i den berdadero spiritu ,
Pa Bo tien bondad di doena lienter
pueblo cristian tin coerazon i tm o'
alma, _ g-'
Pa Bo tien bondad di doena nos
perfeccion di toer birtud ,
Pa Bo tien bondad di scucha nos, o
Spiritu di Dios ,
Lammetje di Dios, koe ta kita picar
di mundoe, bacia den nos Spiritu
Santoe.
Lammetje di Dios, koe ta kita piear
di mundoe manda arriba nos Spiritu
primintir di Tata.
Lammetje di Dios, koe ta kita picar
di mundoe, doena nos bon Spiritu.
Ant. Bini, Santoe Spiritu, jena coera-
zonnan di bo fielnan, i cend den nan
(jandela di bo amor....”
|
|
10 |
|
“...71
V. Maiicla bo Spiritu, i lo imn ta cn'ar
(ii nobo.
It. I lo Bo renoba bista di leva.
Lauga xos reza.
Dios koe a sinja coerazomian di fiel-
fian pa ilustracion di Spiritu Santoe,
doena nos den mees Spiritu di gusta
es koe ta dreclioe i nos legra semper
di su consuelo. Pa nos Senjor Hesu
Cristoe bo Jioe koe ta biba i reina
coe Bo, den iinidad di mees Spiritu
Santoe, Dios den toer siglo di siglo-
nan. Amen.
ORACION
na Spiritu Santoe pa liaja su slote douv
1. Bini, Spiritu Santoe, i manda for
di cieloe doiinan di bo gracia.
Bini, o Spiritu di Sabiduria Instrui
mi coerazon, pa mi sabi di aprecia
i di stima bien ceiestialnan, i pon6
nan arriba toer cos mundano. Moenstra
ademas camina,-pa cu.al mi por bajanan
i posed nan pa eterno. Nos Tata.
2. Bini, Spiritu etc.
Bini, o Spiritu di Entendimiento I
Duza mi sintir, pa mi comprend i acepta...”
|
|
11 |
|
“...Bo, tend nos.
Koe bo santoe Augelnan kier sisti
nos na ora di morto, nos ta pidi
Bo, tend nos.
Koe huntoe coe nan nos por alaba, i
gradici Bo den eternidad nos ta pidi
Bo, tende nos.
Lammetje di Dios, koe ta kita picar di
mundoe, spaar nos, Senjor.
Lammetje di Dios, koe ta kita picar di
mundoe, scucha nos, Senjor.
Lammetje di Dios koe ta kita pieai' di
mundoe, ten piedad di nos,
Cristoe, tend nos.
Cristoe scucha nos,
Kos Tata, etc.
LAEGA XOS EEZA.
O Dios, koe pa un providencia ine*
fable kier manda santoe Angelnan pa
nos warda : doena nos, koe ta suplica
Bo, di haja semper defensa pa nan
proteceion, i di legra nos den nan
eterna compania. Pa nos Senjor Hesti
6...”
|
|
12 |
|
“...in
K. Sillba, mi Dios i Uo sirbidonian, koe
ta spera den IJo.
V. Manda nan Senjor, judanza for di
liigar santoe.
K. I defond nan for di Sion,
V. Senjor, scucha mi oracion.
It. I larga mi pidimentoe jega ccrca Bo.
I.AKGA NOS EEZA.
Dios na kende ta pertenece di ten senn
per picdad i di pordona ; ricibi no.s snplica;
afin koe misericordia di bo piedad libra cle*
mentemontc nos i toer bo sirbidonian, koo
eadena di picar ta marra.
Scucha, nos ta pidi Bo, Senjor, oracion
di bo sirbidonian humiide, i pordona picar
di nan koe ta confesa coo Bo, afin koo, pa
bo bondad, nos por haja portion i paz.
Moenstra nos, Senjor, clementemento bo
niisericordia inefable, afin koe Bo libra no.s
di toer picar, i scapa nos di pena koe nos
ta ineroce pa nan.
O Dios! koe ta wcrde ofend pa jiicar,
i koe la ivorde placar pa penitenci, mira
coe^ iiondad oracion di bo jnieblo suplicando.;
i Itila azola tb. bo rai)ia koe nos ta mcrcce
pa nos picar.
Dios todoptxieroso i cteriio, tlocmi lio ini-
scricordia na bo sirbidor...”
|
|