| 1 |
 |
“...aw i toer dia di mi bida.
Doena mi bo gracia pa mi hui for
dl toer kiko ta maloe, i jia mi baci
toei kiko ta giista Bo ; doeiia mi tam-
bc forza j)a wanta coe pacenci toer
sufiinientoe koe lo Bo mancla aw
Scnjor den bo nianoe mi ta reco-
menda mi alma i mi curpa, toer mi
cordamentoe, palabra, obra i henter
nu bida ; den bo dibina presencia mi
ta _haci firme prop.sito pa sirbi Bo
mejor, i di no ofend Bo niinca mas.
Amen.
Pater noster.
Ivos Tata, koe ta na cieloe, koe bo
noiiiber ta santificar : larga bo reino bi-
1...”
|
|
| 2 |
 |
“...(Vi Sacramentoe di Bautismo. I tras
di tantoe bondad, ai, cuantoe be im
a ofend Bo i toch Bo no a larga
mi moeri den mi picar. _
Mi ta gradici Bo tamb, o mi Dios .
pa bo iudanza den toer mi necesidad,
i pa toer otro fabor, koe Bo a moens-
tra mi aw i duranti kenter mi bida
na alma i na curpa. O, niara mi no
haci mi nimca raas indigno di bo bon-
dad infinita. Amen.
Fater JSToster. Ave Maria. Credo, (pag.1.)
Diez Mamlaiuieiitoe di Dios.
1. Stima Dios arriba toercos. 2. No
hura sin grandi mester. 3. baiitin-
ca Dia di Senjor. 4. Ilonra bo tata
i bo mama. 5. No mata. 6. No haci
cos dishonesto. 7. No horta. 8. No
papia maloe di bo prgimo. 9. No
desea midier di bo prugimo. 10. No
codicia cos di otro liende.
Cinco Mandaiiiieiitoe (li S. Ig'iesia.
1. Warda dia Domingo i Fiesta
wardar. 2. Oir Misa dianan. 3. Jnna
dianan koe Iglesia ta manda. 4. Con-
fesa bo picar alomnos mi bes pa anja.
. Ricibi santisiraa Eucaristia tem di...”
|
|
| 3 |
 |
“...Doliiiiius voliiscinn.
Doetia mi, o Ilesus doena mi 1)o
paz dibino, i koe bo santoe amur biba
semper den mi eoerazon !
O Dios, koe ta mi Tata, Bo ta
conoc llakeza, miseria i grandi nece-
sidad di bo jioe ; doena mi, mi ta
pidi Bo, toer es gracia koe mi mes-
ter pa tralia na mi salbaeion.
Larga, o mi Dios baba bo bendi-
cion arriba mi tata i mama, mi roe*
mannan, mi bieiihcelioriian i arriba
mi enemigoenan tamb. Tesai mi ta
suplica Bo, pa meritoenan infinito di
liesns bo dibino Jioe, koe ta biba i
reina buntoe coe Bo i coe Spiritu San-
toe den toer siglo. Amen.
Epistrl.
O Dios koe ta nos dibino Meester !
lii bon Bo ta, koe Bo kier a sinja
nos pa bo santoe Profeta i Apostel-
nan Ai Senjor, mi a loebida bo
dibino mandamientoenan ; mi a me-
nosprecia bo santoe Ley Ki culpm-
bel mi ta i oe bo palabra santa i
poderosa luza mi spiritn, toca i troca
mi eoerazon Doena mi bo gracia ]>a
biba tiel na bo Ley, !coe ta nn ley...”
|
|
| 4 |
 |
“...18
Ilesus koe a moeri pa mi na cruz,
abri ml coerazon pa bo amor i liaei
koe mi stima Bo semper dignainente.
Orate Fratres.
Dios santoe Dios cli eterua boinlad !
larga balia bo bendicion arriba bo mi-
nistro koe ta bai trata di mas santoe
i di mas spantoso misterio. Mi ta pi-
dl Bo, rioibi i bendiciona es Sacrifieio
di nn l)alor infinito, koe el ta ofreo
Bo, i koe mi ta ofrec Bo pa su
raanoe.
Preracio.
Kita, Senjor, mi cocrazon for di toer
cos di es inundoe ; halz t na Bo,
afin koe sii uuicoe cordanientoe ta arri-
ba Bo, i arriba es gloria koe Bo a
prepara ])a mi.
Ta liustoe, o Dios dl toer magcs-
tad koe nos doena Bo di mas since-
ro gradicimentoe na toer terapoe i na
toer Ingar. Spiritu celestialnan boso
koe ta rondor di trono di dibino B'or-
dero : liuntoe coe boso mi ta ofrece mi
alabanza i mi adoracion, principalmen-
te nes ora-aki, koe mi adorabel Re-
dentor ta bolb bai sacrifica su mees
pa salbacion di mi alma....”
|
|
| 5 |
 |
“...S;icerdole tii halza Caliz.
Dibino Hesus Mi ta adora bo San-
ger jjreeioso berdaderamente presente
den di es Caliz-aki. O mara, koe es
Sanger no sea dramar en bano pa mi!
Misericordia, mi bon Ilesus, miseri-
cordia !
Bespues di halza.
Ta awor, o Dios eterno koe mi ta
ofrec na bo infinita Magestad es Vic-
tiraa pura, santa i sin manoha, Hesn
Cristoo, bo unieo Jioe, den cnal Bo
a pon .toer bo gustoe.
O Ilesns Ki bon, ki misericordioso
Bo ta pa mi, koe Bo kier a larga,
den di es adorabel Misterio, memoria
di bo sufrimentoe ; o, doena mi es
graeia, koe mi no perd nimca meri-
to intiuito di bo Pasion i Morto dolo-
roso, i koe mi no ofend Bo nunca
mas. Dibino Salbador Bo a moeri pa
mi picar : Bo a resucit pa bustifica
mi: Bo a siibi na cieloe pa sirbi mi
di abogado cerca bo Tata celestial, i
ata, Bo ta saoriflca Bo trob pa paga
pa mi of en sa. O com .anto lo mi no
stirna Bo ? Dios eterno i sankoel Bo
koe a bira mi Tata pa meritonan di...”
|
|
| 6 |
 |
“...bo gracia i judanza keda semper coe
Mi. Amen.
Santa Maria concibir sin mancba,
asisti mi aw, i warda mi di toor
picar,. Amen.
EGERCICIO
ITX BOX COXFESIOX.
'Cuauto motiboe nos no tien pa gradici Dios,
koe El a doena na su Iglesia Sacramentou di
Penitencia i O si un cristian ta rieibile dig-
namente, kigrandi, ki mnchoe su picar por
ta, Dio.s ta pordonle. Ki fortuna grandi pa
nos, pecadornan '!
Ma, ai J ki grandi ta numero di nan koe
ta haci abuso di es fabor, koe Dios, den
:su amor infinite, a larga lum Nan ta bini
onfesa, i nan no tien disposicion necesa-
ria ; na lugar auto di busca den di es santoe
Sacramentoe bida pa nan alma nan ta haja
;su morto.
.Jega auto, cristian! cerca di ca Tribunal
sdi reconciiiacion coe sintimentoe di rcs]tect...”
|
|
| 7 |
 |
“...Oen mi ilisgracia mi atiibitien ottio
eontra Dios,
lUi a falta coo mi progimo ^ mi ata-
latien. rineoi oriio eontra djle,
Cutrii Religion.
i\n a l)Iasfenra Dios su santoe ISTomLer.
]\Ii a falta di sinja bordadnan di
Religion.
IMi a larga di reza actonan dt f ,
di speranza i dl earidad..
Mi a sirbi Dios eoe llogedad.
Mi a larga atras mi oi-acion di main-
ta i di anoclie.
Mi a bofona di Dios sti ministronan
6 di cos santoe.
Mi a moenstra mi deboto pa otro
Iiende gaba mi.
Contra (ii dos Mandainicnloe.
Mi a linra falsoe i mi a luira sin
mester.
Mi a signra coe huramentoe cos koe
mi tabata duda.
Mi a luira deseando morto otro
maloe pa mi cnrpa, pa otro.
Mi a priminti coe huramentoe di
haci nn cos maloe.
Mi a priminti coe huramentoe un cos,
koe mi no tabatien intencion di haci....”
|
|
| 8 |
 |
“...contra birtud
di pureza, confesa nan i splica nan coe pa-
labra decente : no jama nunca nomber di
bende. Tocanti di picar deslionesto bo mest
splica tamb si )jo tien coestamber di haci.
Contra, di siote i di dicz Mandiunientoe,
Mi a liorta, scond ten bao di
mi inhustamente cos di otro hende : mi
a toema muchoe interest di placa koe
mi a fia.
Mi a ganja mi prginvo den bende-
mentoe 6 coempramentoe.
Mi a traha pa otro hende, i perde
ora di mi trabao por nada.
Mi a coempra cos hortar.
Mi a danja larga danja cos di
hende di mi major : mi a pasa mi
tempoe por nada.
Mi a doena mal consego na mi pr-
gimo; mi a juda otro horta.
Mi a distrui mi placa mi cos.
Mi no a doena limosna juda hen-
de pober segun mi fortaleza.
Contra dl oclio Mandamieutoe.
Mi a Gonta maloe di mi j>rogimo,...”
|
|
| 9 |
 |
“...rieibi mi adoracion koe
mi, bo iiidigna criatura ta of'rec Bo.
Ki fortuna pa mi Larga bende di mun-
doc bnsca i stima banidad di mnndoe :
j).a mi, lo mi no tien ningun otro gustoe
mas, koe di stima Bo o Dios di mi
coerazon. Ta es proposito koe mi ta
haci aki na bo j)ia. Adorabel Ilesus !
juda mi pa mi cnmpli coenle na t
laatste rosa di mi bida.
Maria Mama di Ilesns Angelnan ,
i toer Santoe di cieloe doena mi boso
coerazon pa mi stima Ilesus, i pa mi
stimle pa semper. Amen.
t...”
|
|
| 10 |
 |
“...15,5
Uil cainiiia di hustici .
Koe Bo kier doeiia sosiego etcrno
na toer cristian difuiitoe,
Koe Bo kier scncha nos ,
O Santa Trinidad, libra nos.
O Santa Trinidad, salba nos.
0 Santa Trinidad, doena nos bida,
Senjor, tend piedad di nos.
Cristoe, tend piedad di nos.
Senjor, ten piedad di nos.
Nos Tata, etc.
V. Larga nos bendiciona Tata, i .1 ioe,
coe Spiritn Santoe.
R. Larga nos alable i lialzle den
siglonan.
V. Bo ta bendicionar, Senjor, den
tirmamentoe di cielo.
E. 1 digno di alabanza, i glorioso,
1 toer halzar den siglonan.
V. Koe Dios bendiciona nos, nos Dios,
koe Dios bendiciona nos,
H. I koe henter niundoe tem EL
LAEGA NOS EEZA.
Dios todopoderoso i sempiterno, koe a
doena na bo sirbidornan den confesanien-
toe di berdadera F gracia di reconoc
gloria di eterna ITinidad, i di adora
Luidad den [)odcr di Magestad, nos ta
5...”
|
|
| 11 |
 |
“...Di coiieapiseenci-a di wowoiian, Ubra
nos Senj or.
Di soberbia di bida,
Di toer ocasion di peca, j::;
Pa grandi deseo, koe Do tabatien g'
di eom es Pasen coe bo disei- ^
pelnan, g
Pa profimda bumildad, coe cual J
Bo a laba pia di bo discipelnan, co
Pa es amor ardiente, coe cual Bo §
a inatitui es dibino Sacramentoe, o
Pa bo Sanger preeioso, koe Bo a ^
larga pa nos den Altar,
Pa cineo herida, koe Bo a riei-
bi pa nos den bo santisimo Curpa,
Nos, peeador, nos ta pidi Bo, tend nos.
Pa Bo tien bondad di eonserba i ^
aumenta den di nos, f, reve- g
reneia i deboeion pa es Saei-a-
mentoe admirable, ^
Pa Bo tien bondad di prepara nos
pa un berdadera eonfesion di pi- ^
carnan, pa ricibi eoe frecueneia W
dibina Eucaristia, P
Pa Bo tien bondad di libra nos di o
toer lieregia, eisma i eiegedad g,
di coerazon ,
Pa Bo tien bondad di doena nos §
parti den frnta preeioso i celes-...”
|
|
| 12 |
 |
“...Sacramentoe, nos
ta pidi Bo, tend nos.
Pa Bo tien bondad di fortifica i barma
nos, na ora di morto, coe es Viati-
_co celestial, nos ta pidi Bo, tnd nos.
Jioe di Dios, nos ta pidi Bo, tend nos.
Lammetje di Dios, koe ta kita picar
di mundoe, spaar nos, Senjor.
Lammetje di Dios, koe ta kita picar
di mundoe, scucha nos, Senjor.
Larnmetje di Dios koe ta kita picar
di mundoe, ten piedad di nos.
Cristoe, tend nos.
Cristoe, scucha nos.
V. Senjor, scucha mi oracion.
E. I larga mi clamamentoe bini cer-
ea Bo.
LAEGA NOS EEZA.
O Dios koe a larga pa nos, bao
di Sacramentoe admirable memoria di
bo pasion : doena, nos ta pidi, koe
nos vnera santoe Misterionan di bo
Curpa i Sanger asina, koe nos sinti
semper den di nos fruta di bo reden-
cion. Bo koe ta biba i reina coe Dios
Tata, den unidad di Spiritu Santoe,
Dios den toer siglo di siglo. Amen....”
|
|
| 13 |
 |
“...nos refiigio, santa Mama di Dios, no
despreeia nos pidimentoe na ora di
mester, ma libra nos semper di toer
peligro : o Birgen gloriosa i bendicionar.
Nos Senjora, nos Intercesora, nos
Abogada, reconcilia nos coe bo Jioe,
recomenda nos na bo Jioe presenta
nos na bo Jioe.
V. Pidi pa nos, santa Mama di Dios.
E. Pa nos bira dignoe di priminti-
mcntoe di Cristoe.
LARGA NOS EEZA.
Nos ta pidi Bo, Senjor, bacia bo
gracia den nos coerazon, pa nos, koe
pa nobo di Angel a eonoc Encarna-
cion di Cristoe bo Jioe por jega pa
su pasion i cruz na gloria di resurrec-
cion. Pa c mees Cristoe nos Senjor.
Amen....”
|
|
| 14 |
 |
“...picarnan.
Pasobra mi iniquidadnan a crec di mas arri-
ba mi cabez, i corao iin carga pisar nan a
bira pisar arriba mi.
]\Ii heridanan a putri i eorrompi pa causa
di mi bobodad.
Jli a bira miserable i priinir ; liciiter dia
mi tabata camna tristoo.
Pasobra mi lomba ta jeen di ilnsion i no
tien salur den mi carni.
Mi ta fligido i muclioe iiumiliar : mi taiiata
grita pa kegamcntoe di mi cocrazon.
Senjor, dilanti di bo toer mi deseo 1a,
i mi kega no ta scondir pa bo.
Mi coerazon ta tribular mi forza a larga
mi, i luz mees di mi -svowo no ta liiiiUoe
COC mi.
Mi amigonan i mi iiai'entcnan a biiii i a
para contra mi.
I koe tabata biintoo coe mi, nan a para
di aleeuw ; i koe tabata busca mi alma. ta-
bata haci violencia.
I koe tabata busca mi maloe a papia ba-
nidad ; i tabata studia enga.njo lientcr dia._
Ma mi, como un soerdo no tabata tend :
i como im mudo, koe no ta habri boca.
I mi tabata manera un bende, koe no ta
tend i koe no tien contestacion den su boca....”
|
|
| 15 |
 |
“...toer fielnan defuntoe, nos ta
pidi Bo, tend nos.
Pa Bo tien bondad di scucha nos,
nos ta pidi Bo, tend nos.
Jioe di Dios, nos ta pidi Bo tend nos.
1 Lammetje di Dios, koe ta Idta picar di
mundoe spaar nos Senjor.
iLammetje di Dios, koe ta kita picar di
mundoe, scucha nos, Senjor.
ILamraetje di Dios, koe ta kita picar di
mundoe, ten piedad di nos,
lOristoe, tend nos.
iCristoe, scucha nos,
iSenjor, ten piedad di nos.
jCristoe, ten piedad di nos.
Senjor, ten piedad di nos.
Nos Tata, etc.
V. I no larga nos cai den tentacion.
I K. Ma libra nos di maloe.
Salmo 69.Deus in ndjutorlum ...
Dios, mira pa sisti mi : Senjor, haci liger
ipa juda mi.
Koe nin kedn coe confusion, i miodo. koe...”
|
|
| 16 |
 |
“...librador : Senior no '
tarda.
Gloria na Tata etc.
V. Salba bo sirbidormin.
11. Mi Dios, koe ta spcra den Bo,
V. Sea pa nos Senjor, uu toren di forzn.
R. Contra enemigo.
V. Koe enemigo no probecha nada den nos.
u. I koe jioe di iniquidad no luiei no.s ^
ningun danjo.
V. Senjor, no trata nos segun nos picar.
n. I no paga no.s segun nas iniquid.ad.
1'. Larga nos rczji pa nos Papa N.
R. Koc Senjor ivardle, i doenle bida i
hacile salbar den es mundo-aki, i no en-
tregle na boluntad di su enemigonan.
V. Largja nos reza pa nos bienhechornan.
R. Ten bondad, Senjor, di recompeusa
eoe bida eterna toer koe ta Inici nos bon pa
bo nomber. Amen.
V. Larga nos reza pa fielnan defimtoc.
R. Senjor, doena nan sosiego eterno.iliiz
eterna liiza nan.
V. Koe nan soscga na paz. n. Amen,
V. Pa nos roeman ab.sciifenun....”
|
|
| 17 |
 |
“...in
K. Sillba, mi Dios i Uo sirbidonian, koe
ta spera den IJo.
V. Manda nan Senjor, judanza for di
liigar santoe.
K. I defond nan for di Sion,
V. Senjor, scucha mi oracion.
It. I larga mi pidimentoe jega ccrca Bo.
I.AKGA NOS EEZA.
Dios na kende ta pertenece di ten senn
per picdad i di pordona ; ricibi no.s snplica;
afin koe misericordia di bo piedad libra cle*
mentemontc nos i toer bo sirbidonian, koo
eadena di picar ta marra.
Scucha, nos ta pidi Bo, Senjor, oracion
di bo sirbidonian humiide, i pordona picar
di nan koe ta confesa coo Bo, afin koo, pa
bo bondad, nos por haja portion i paz.
Moenstra nos, Senjor, clementemento bo
niisericordia inefable, afin koe Bo libra no.s
di toer picar, i scapa nos di pena koe nos
ta ineroce pa nan.
O Dios! koe ta wcrde ofend pa jiicar,
i koe la ivorde placar pa penitenci, mira
coe^ iiondad oracion di bo jnieblo suplicando.;
i Itila azola tb. bo rai)ia koe nos ta mcrcce
pa nos picar.
Dios todoptxieroso i cteriio, tlocmi lio ini-
scricordia na bo sirbidor...”
|
|
