| 1 |
 |
“...es ofrenda koe mi kier moenstra
13o mi gradicimentoe i mi amor. Si ,
mi Dios ta jia reconoc bo sujjremo
poder arriba mi na cieloe i nes miin-
doe-aki, koe mi ta ofrec Bo es gran
i adorabel Sacriflcio ; ricibile tarnb
pa pordon di mi picar, i pa gradioi
Bo pa toer fabor koe Bo a moens-
tra mi na curpa i alma. Dios inflni-
tamente bon mi ta ofrec Bo tamb
es santoe Sacriflcio pa mi tata, mi
mama mi amigo i enemigonan, pa
toer esnan koe ta haci mi bien i jja
descanso di difuntoe K N.
Saeerdote ta laba iiiaiioo.
Senjor di toer santidad limpia mi
mas i mas di toer picar. Haci koe mi
alma, tantoe b mancbar coe toer sor-
to di falta, bira jmra pia bo gracia.
2...”
|
|
| 2 |
 |
“...devota-
iiieiite es oracionaki dilanti cuaiqiiier ima-
gen di Cristoe cruciflcado, i lo haci algiin
spacio di tcmpoe oracion pa iiitencion di
I Pjo IX. 81 di Juli, 1851,
Anima Cliristi.
Indiilgeucia plenaria pa luna, pa es koe
ta reza eoe^lebocion sigiente oracion toer
dia ; im b^ 7 anja despues di ricibi santa
Comunion, i 300 dia cuantoe bez hende ta
eze. Pio IX. 9 di Januari, 1854.
Alma di Cristoe santifica mi.
Citrpa di Cristoe, salba mi.
Sanger di Cristoe, embriaga mi.
Awa di costia di Cristoe, laba mi.
Pasion di Cristoe, fortifica mi.
0 bon Ilesus, seiicba mi.
Den bo beridanan scond mi.
No permiti, pa mi ta separar for di Bo.
Di enemigo malicioso defend mi.
Na ora di mi morto jama mi.
1 mandag mi bini eerca Bo.
Pa liuntoe coe bo Santoenan mi alaba Bo,
Den sigloiian di siglonan. Amen,...”
|
|
| 3 |
 |
“...Di coiieapiseenci-a di wowoiian, Ubra
nos Senj or.
Di soberbia di bida,
Di toer ocasion di peca, j::;
Pa grandi deseo, koe Do tabatien g'
di eom es Pasen coe bo disei- ^
pelnan, g
Pa profimda bumildad, coe cual J
Bo a laba pia di bo discipelnan, co
Pa es amor ardiente, coe cual Bo §
a inatitui es dibino Sacramentoe, o
Pa bo Sanger preeioso, koe Bo a ^
larga pa nos den Altar,
Pa cineo herida, koe Bo a riei-
bi pa nos den bo santisimo Curpa,
Nos, peeador, nos ta pidi Bo, tend nos.
Pa Bo tien bondad di eonserba i ^
aumenta den di nos, f, reve- g
reneia i deboeion pa es Saei-a-
mentoe admirable, ^
Pa Bo tien bondad di prepara nos
pa un berdadera eonfesion di pi- ^
carnan, pa ricibi eoe frecueneia W
dibina Eucaristia, P
Pa Bo tien bondad di libra nos di o
toer lieregia, eisma i eiegedad g,
di coerazon ,
Pa Bo tien bondad di doena nos §
parti den frnta preeioso i celes-...”
|
|
| 4 |
 |
“...SIETE SALMO Dl PENITEHCIA.
Siilmo G.Domiiie, Itc...
Senjor no oorri^i mi dcil bo furin ; i no
Castigii mi den bo ira.
Ten piedad di mi, Senjor, pasobra koe
mi ta enfermo; o Senjor haci mi sahir, jja*
sobra mi bncsoenan ta ansiar.
I mi alma ta masjar spantar ; ma bo, Sen-
jor basta ki tompoe ?
Bolb na mi, Senjor, i libra mi alma ;
salba mi pa bo miserinordia.
Pasobra den morlo no tien koe ta corda
di bo ; i den fierno, kende lo alaba bo ?
Mi a pasa trabao den mi joramentoe, lo
mi laba toer anocbe mi cama ; coe mi lagri-
ma lo mi banja lugar di mi sosiego.
Mi wowo ta abatido pa furia ; bicgeza a
coh mi denter di toer mi enemigo,
Bai for di mi toei koe ta haci inikidad ;
pasobra Senjor a scucha boz di mi jora-
mentoe.
Senjor a .scncha mi pidimentoe ; Senjor a
ricibi mi oracion.
Koe toer ini enemigo liaja berguonza i nm-
choe ansia ; nan bolb atra,s i sea liumiliar
masjar pronto.
Gloria na Tata, i na Jioe, i na Spiritu
Santoe.
Manera tabata na cominzamenfoe, i awor,
i sen>]icv, i den di siglo...”
|
|
| 5 |
 |
“...iniquidad, i lo
mi corda arriba mi picar.
Ma mi enemigonan ta biba i tin mas for-
za koe mi ; i koe tien odio inhustoe contra
mi, ta aumentar.
Koe ta paga ffialoe }xi bon, tabata mur-
'nura contra mi ; pasobra koe mi tabata sigi
CS koe ta bon.
No bandona mi, Senjor, mi Dios no kita
bo for di mi.
Mira pa sisti mi, o Senjor, Dios di mi
salbacion.
Gloria na Tata, etc.
Saimo 50. Miserere mei...
Tcii piedad di mi, o Dios segnn bo gran-
di misericordia.
I segnn muititnd di bo piedad, paga mi
iniquidad.
Laba mi mas i mas di mi malliacir, i lim-
pia mi di mi picar.
Pasobra mi ta conoc mi iniquidad i mi
picar ta semper contra mi.
Contra bo sool mi a peca, i mi a haci
maloe bo dilauti; pa ki bo ta hustiflcar den
bo palabranan, i veuc ora lo bo ta huzgar.
Ata, mi ta concibir den inhuslici, i den
pioar mi mama a concibi mi....”
|
|
| 6 |
 |
“...lu.0
Ata, bo a gtima bordail ; bo a manifesta
mi'COs incierto i scondir di bo sabiduria.
Lo bo mocba mi coe hisopo, i lo mi ta
limpiar ; lo bo laba mi, i lo mi bira mas
bhmcoo koe niebe.
Na mi teuciemeiitoc lo bo doena gustoc i
legria, i mi Imesomm Immiliar lo salta di
Icgria.
Klta bo cara for di mi picar, i paga toor
mi malliacir.
Cria den mi, o Dios im eoerazon limpi,
1 ronoba den mi jtaden nn spiritu drechoe.
No tira mi for di bo cara i no kila bo
Bpiritii Bantoe for di mi.
Poena mi atrob legria di bo salbadon ,
1 conforta mi coe un spiritu principal.
Lo mi sinja inhnstoonan bo caminanan, i
Impionan lo comberti na bo.
Libra mi di dbenan di saneer, o Dios,
Dios dl mi salbacion i mi linga lo gaba
bo husticla.
Senjor, lo bo liabri mi lipnan i mi boca
]o ammcia bo alabanza,
Pa.sobra si bo atabata kier sacrificio, lo
mi a ofreo sin duda, ma holocausto lo no
gusta na bo.
Sacrificio na Dios ta un spiritn fligido ;
un eoerazon kibrar i humiliar lo bo no des-
precia, o Dios !
Haci bon, Senjor...”
|
|
