1 |
 |
“...GRACfON Dl ItlAINTA.
f Na nonibcr di Tata, i di Jioe, i
dl hjjiritu Saiitoe. Araun.
^ Adorar i beiidieionar mester ta saii-
tisima Trinidad awor i semper. Amen.
Tata celestial mi ta adora llo i mi
ta gradici Bo, koe Bo a spaar mi bi-
da es aiioche-aki : 'ivarda mi tamb es
dia dl aw i toer dia di mi bida.
Doena mi bo gracia pa mi hui for
dl toer kiko ta maloe, i jia mi baci
toei kiko ta giista Bo ; doeiia mi tam-
bc forza j)a wanta coe pacenci toer
sufiinientoe koe lo Bo mancla aw
Scnjor den bo nianoe mi ta reco-
menda mi alma i mi curpa, toer mi
cordamentoe, palabra, obra i henter
nu bida ; den bo dibina presencia mi
ta _haci firme prop.sito pa sirbi Bo
mejor, i di no ofend Bo niinca mas.
Amen.
Pater noster.
Ivos Tata, koe ta na cieloe, koe bo
noiiiber ta santificar : larga bo reino bi-
1...”
|
|
2 |
 |
“...a.|i lo Imu pa Imzga biboc i mortoiian.
Mi ta kere den Spintii Santoe, santa
iglesia catohea comnnion di Santoe-
npi, pordon di picarnan, resurreecion
dl cariii, bida -eterna. men.
Acto (li F<>.
Mi Senjoi- i mi Dios mi ta ker
fmnemente toei- kiko Bo a revela i
koe Bo U proiwn nos pa santa Igle-
sia pa keie ; pasobra Bo ta Berdad
Hikmta i eterna Sabiduria, koe 110 nor
bera ni ganja nos. Den es keremen-
toe-aki mi kier biba i moeri .
Acto
|
|
3 |
 |
“...cas-
tigoe, ma pasobra mi a ofend nn Dios
asina bon 1 grandi. Mi ta liacl anto
un propsito brme di no had picar
nnnca mas, 1 di hui toer oeasion i
peligTO di picar. I den es propsito-
aki mi kier biba i moeri. Amen.
Honor i gloria na Dios Tata, koe
a cria mi ; na Dios Jioe koe a libra
mi ; na Dios Spiritu Santoe, koe a
santifica mi. Amen.
Doena mi, mi ta pidi Bo, Dios
misericordioso, di desea coe fervor
grandi, di busca di sabi coe prudencia,
di reconoo pa berdad i di had perfec-
tamente toer kiko ta gustoso na Bo, pa
alabanza i gloria di Bo Nomber. Amen.(^)
Santa Maria, Mama di Dios, san
Ilos, mi santoe Patroon N. i toer San-
toe pidi pa mi, pa bon Dios jnda mi i
salba mi. Amen.
(*) 300 dia di Indulgencia. Leo XIII....”
|
|
4 |
 |
“...redeneion di toer bende,
(ra bo til (Imitii deu Mi.sii. roza :
Ta aki tempel dr Dios altisinio !
Ta aki koe Senjov di toor gloria i di
toer mag-estad ta biba, Ta aki koe
ITesn Cristoe, Jioe di Dios biboe, ta
berdaderamente presente.
O Dios grandi koe toer criatura
adora i bendiciona Bo koe C'ieloe i
Tera doena lionor na bo santoe Noinber,
i canta l>o misericordia infinita,
Ora bo a jega na bo lugar,
liincii rod ia i reza :
Bo ta vrelta mi pro.sternar aki na
bo pia, o Dios di toer santidad Ai !
kiko mi ta den l>o dibina preeeneia V
foe fuantoe picar, Senjor, mi a nian-
eha mi alma I Com mi por a jega
asina cerea di bo santoe Altar?
Ta bo anior, o mi Dios koe ta
Jania mi i koe ta eombida mi, pa mi
bini II3 bo jiia, ;ia mi ofree Bo mi
coerazou i mi bida. Bon Dios I lim-...”
|
|
5 |
 |
“... O llesus Bo ta
Camilla, berdad i bida,; cerca kende
lo mi bai, sino cerca Bo koe tien pa-
labra di bida eArna ? Dibino meester !
mi ta jiidi Bo doena mi gracia koe mi
semper ker den Bo, koe mi sigi i
siima Bo. Kita mi coera/on for di
loer banidad di es mundoe. Jenle ,
o Ifesirs coe bo amor, afin koe el
gusta semper i .stima bo doctrina ce-
lesrial. .Mi ta ker asina taiitoe tem-
])oe coe un f morto. .'lumenta, o
mi Dios mi kerementoe na bo pa-
labra dibina, pa mi i er semper i
tirmamente toer kiko Bo a papia i re-
vela den bo S. Evaugelio. Amen.
Credo.
Dios todopoderoso Criador di cie-
loo i di lera, mi ta ker den Bo....”
|
|
6 |
 |
“...Bo kier a nac for
di cur2)a [mro di santisima Birgen Ma-
ria i sacrifica Bo pa mi arriba altar
di bo eriiz. Bo a lamanta j^a bo mee.s
poder for di bo sepulcro, i coronar
coe gloria i inmortalidadBo a snbi
den di mas haltoe di cieloe, oenda
Bo ta reina jia .semper na manoe dre-
ehoe di Dios, bo Tata todopoderoso.
Spiritu Santoe koe ta santifica nos
alma Spiritn koe ta sali di Tata i di
Jioe! mi ta i er den Bo, mi ta adora Bo!
O Iglesia Romana Bo ta un, santa,
catolica i apostolica Mi ta ker toer
kiko bo ta sinja, i mi ta pronto jja
defend bo sinjanza toer dia di mi bida.
Mi ta ker bmiemente, koe tien un
Bautismo pa jiordon di piear, i un...”
|
|
7 |
 |
“...nunca, koe mi camna
den camina di error. Bo ta nnico
objeto di toer mi deseo. Den Bo mi
ta pon toer mi confianza, o, baei
koe semper mi busca Bo, i koe mi
keda semper un discipel fiel i bo jioe
gradicido. O Hesus koe a baba for
di cieloe ; Verbo, koe a bira carni, i
koe a biba denter di nos mi ta ado-
ra Bo ; liaci koe mi santifica mi alma
den di es mundoe-aki, afin koe mi
por posed Bo pa semper, liuntoQ coe
bo Santoenan, den di eternidad. Amen,
Dios gracias.
Despucs tli Misa gradlci Dios i roza:
Kiko mi a baei, o mi Dios, koe Bo
kier a baei mi fabor di por asisti na
es adorabel Sacrifieio ? Cuantoe gracia
bo infinita bondad a bolb doena mi ?
Pordona mi, Senjor mi distraecion i
toer falta koe mi por a comet den bo
dibina presencia, i limpia mi di toer
mancba. Awor jeen di confianza, mi
ta bai baei trabao, koe bo dibina bo-
luntad a manda mi. Kenter es dia
aki.lo mi corda es fabor grandi, koe
Bo a moenstra mi. Koe toer nu pa-...”
|
|
8 |
 |
“...2S
labra, toer mi obra, toer mi pensamein-
toe i (ieseo, i toer kiko lo mi stilri
^iw, sirbi pa bo iionor i gloria, i koe
bo gracia i judanza keda semper coe
Mi. Amen.
Santa Maria concibir sin mancba,
asisti mi aw, i warda mi di toor
picar,. Amen.
EGERCICIO
ITX BOX COXFESIOX.
'Cuauto motiboe nos no tien pa gradici Dios,
koe El a doena na su Iglesia Sacramentou di
Penitencia i O si un cristian ta rieibile dig-
namente, kigrandi, ki mnchoe su picar por
ta, Dio.s ta pordonle. Ki fortuna grandi pa
nos, pecadornan '!
Ma, ai J ki grandi ta numero di nan koe
ta haci abuso di es fabor, koe Dios, den
:su amor infinite, a larga lum Nan ta bini
onfesa, i nan no tien disposicion necesa-
ria ; na lugar auto di busca den di es santoe
Sacramentoe bida pa nan alma nan ta haja
;su morto.
.Jega auto, cristian! cerca di ca Tribunal
sdi reconciiiacion coe sintimentoe di rcs]tect...”
|
|
9 |
 |
“...£ iDiior, d'i cuclc i di niicdot'. Liiinanla-
1)0 animo i ten confianza. Dcelara toev bo
falta coe Immildad como si bo tabata papia
coe Dios mees.. Tend es koe El ta bisa bo,
pa boca di su Ministro, i ricibi coe di mas
grandi debocion Santa? Absolucion, paso-
bra ta anto koe Hesu Cristoe, den su Sam
g*er prccioso, ta limpia- bo culpabel di
toer SU inancba. Despues cumpli coe amor ,
i asina prs koe bo por, coe pemTencia koe
Sacerdote a mnnda bo, i corda aut kiko
Hesu Cristoe mees mester a sui'ri, pa bo por
a liaja pordon di bo pieai'.
No confesa iiunoa promer koe bo a saim-
na bo concenci coe toer cuidado ; ma priu-
cipalmente percura di excita den bo coera-
zon un dolor berdadero arriba toer bo^ picar
coe un propsito flrme di no ofende Dios
ilunca nitis i bai auto dcclai'a coe sinceii-
' * ' di ministro di Ilesu
i misericordia.
nunca mas ; i uax ainu
dad bo picar, na pia i
Cristoe, i pidi pordon
ORACION
promer koe bo sainin.a bo concenci.
Mi a ofend Bo, o mi Dios Mi a
desprecia bo Magestad...”
|
|
10 |
 |
“...'Dcspaes ko bo a papia toev bo picar, bis*:;
]M1 ta f\isa mi di es i di toer otro
picar, koe mi iio ta corda awor. _Mi ta
cusa mi tamb di loer ^picar di hen-
ter mi bida pasair, i particularmeiite
di.. .i mi ta pidi pordon ma Dios, i
di bo, mi Padre, un saludabel peni-
tencia i saata v^bsoluoiou.
Tend awor coe atenCion kiko Sacerdote
ta puntva bo, i k>ko I bisa bo : ricibi coe
Immildad i di bon coorazon penitencia koe
I manda bo di haci ; i ora Sacerdote ta
.doena bo Santa Absolucion, bo meste bolbe
rezii un acto di .Coutricion di Uouter bo
moerazon.
ORACIOIT
despnes di Confeslou.
'Dios eternamente bou .! .eorno lo ni'i
por gradic.i Bo basta, koe Bo kier
;a pordomi-mi mi picar? ,0 .lo^ mi
mo stop di doeiia Bo gracias .i di sti-
.ma Bo. Dios di misericordia.! Bo a
pordoiia-^mi. Bon Hesus .! Bo .a bolbe
Jaba mi alma den bo Sanger adojabel j
Mil ,b mi ta gradici Jio., pasobra ta
Bo koe a ,reoonc.Ui
|
|
11 |
 |
“...42
fTel i' bo_ ji(je i^vacTicido.- Xiim-a ]'o m
ITO loel)i(la fabor, koe Bo a liaci mi
nes ora-aki Senjoi- ;' desdi a^v lo mi
keda ciimpli fiei coc bo dibino manda-
mentooiian i inuTca mas lo mi falta
eoe obligacioii di mi estado,-
Pa bo amor, o mi Ilesirs lo mi
Imi eoe mas caidado for di picar i for'
di toer peligro di picar. Ta pa Bo
sool koe io' mi biba i traba,- i snfri;
toer kiko- lo Bo kier' manda mi.-
Toer dia di mi bida,. Senjor lo
mi moenstra Bo mi stimaeioii i mi gra-
dicimentoe-,. i si t awoi- mi a trec
otro den picar ^ lo mi liaci mi posibei
pa mi paiabra i pa ml egemplo, pa
kita nare for di picar.
Dibino IFesreti !- Bendiciona mi i for-
fiflca n>i deui mi bon prop.sito, paso--
bra _siir bo graci.a mi no por liaci nada'.-
Maci aiTto koe mi no .abaiuTona Bo'iinn-
ca maa y- ma koe mis si'i'bi' Bo semper i
stima Bo _,. a-w'or i den di eternidad'.-
O' Maria,. Mama i refugio di toer'
pecador arrepentido, pidi pa mi i bela^
lciona nok xkincia-...”
|
|
12 |
 |
“...BAI RICIRI.
Acto (li Kerementoe.
Dibino Ilesus mi ta ker firmemeii-
;te, koe Bo ta j^resente den di adorabel
:Sacramentoe di nos Altar. Mi ta ker
koe ,ta berdaderamente bo Curpa i bo
.'Sanger,,^ bo Alma i bo Dibinidad. Mi
ta .ker es berdad santa ; mi ta reco-
.noc es milagro di bo poder, i mi ta
.adora es misterio di bo amor.
J^on Jlesus aumenta mi f. Amen.
Aclo (li Sp(!raiiza.
Ilesus, mi Redentor, Pastor dibino,,
koe a doena bo bida pa mi alma,
Bo kier bisita mi aw i drenta den di
mi coeiazon ; kiko mi no mester speia
|
|
13 |
 |
“...gracia pa persevera den bo santoe sir-
bici t na laatste momento di mi bida.
Sen j or Mi ta spora den Bo i nunoa,,
nunca lo mi ta bergucnzar, Amen.
Acto Kiko
Ib mi doena Bo trob pa toer fabor,
koe Bo ta haci mi ? Bo por a condena
mi, i Bo no a kier : mi atabata cnl-
pabel, i Bo, koe ta inocencia mees
Bo kier a sufri morto doloroso di cruz
pa scapa mi alma ; i coe toer esai Bo
kier keda cerca nos den di es Sacra-
mentoe dibino, pa sirbi nos di co-
minda. O Hesus Bini anto, i santi-
fica mi coe bo Cnrpa adorabel ; bini
drenta den mi coerazon, koe ta stima...”
|
|
14 |
 |
“...Senjor mi iio ta digno koe llo dren-
ta den mi coerazon : ma papia iioema:
un palabva i mi alma lo ta cuvai'.
ORACION-
DKSPUEW 1)1 RlClIil.
Despucs koebo a ricibi S. Comunion bolb
coe di mas grandi respect na bo lugar ; hin-
ea rodiia i adora bo bon Hesus koe ta den
di bo ; gfadicile di toer bo coerazon pes
fabor pidile coe di mas grandi coniianza
toer kiko bo mester. No loebjda di reza
tamb pa toer bende koe bo ta stiraa. I ora
bo a pasa asina algun momento den di ora-
cion, toeraa auto bo boeki i reza :
Acto di Adoracion i di Stimacion.
Dibino Ilesus Bo kier a bisita mi L
alimeiita mi coe bo Curpa i bo San-
ger precioso Kiko mi mester, kiko-
mi por haci awor den bo dibina pre-
senoia ? Ai, mi ta luimilia mi Bo di-
lanti, i mi ta adora bo Magestad in-
finita! Si, mi Ilesus mi Senjor i mi
Dios mi ta adora Bo,...”
|
|
15 |
 |
“...Xa bo sool o graii Dios I Rey (R
cieloe i di tera ta toca toer boiulicioii,
lioii-or i gloria : rieibi mi adoracion koe
mi, bo iiidigna criatura ta of'rec Bo.
Ki fortuna pa mi Kiko
lo mi doena Bo trob ])cs 1'abor
koe bo ainor a moenstra mi ? Ta mi
coerazon i mi stimaciou sool, koe mi
poiy ofreo Bo. O mara mi por sti-
ma Bo, como Bo ta merec di ta
stimar O, ceiid den mi coerazon,
koe t arvor atabata asina f rioc, can-
dela di bo dibino amor. Si, mi bon
IIcsus Ta Bo sool, koe mi kier sti-
ma desdi awor. Larga bende di mun-
doc bnsca i stima banidad di mnndoe :
j).a mi, lo mi no tien ningun otro gustoe
mas, koe di stima Bo o Dios di mi
coerazon. Ta es proposito koe mi ta
haci aki na bo j)ia. Adorabel Ilesus !
juda mi pa mi cnmpli coenle na t
laatste rosa di mi bida.
Maria Mama di Ilesns Angelnan ,
i toer Santoe di cieloe doena mi boso
coerazon pa mi stima Ilesus, i pa mi
stimle pa semper. Amen.
t...”
|
|
16 |
 |
“...liuntoe coe Bo den di eternidad biena-
benturada. Amen,
Ofree bo na Hesu Cristoe ; renoba
bo bon propsito i reza :
Dios di misericordia! Bo a bisita
awe mi alma coe bo gracia: Bo, mi
Cnadoi-, a doena Bo benteramente na
mi, bo indigna criatura; o, ricibi es
deseo, koe mi tien di ofree mi tamb
benteramente na Bo aw, i pa toer dia
dl mi bida.
Poer kiko lo ml corda i baci, toef
Jviko bo_ bondad lo doena mi, salur,
lorza, sintir, conocementoe, toer esai
io sirbi desdi aw pa aumenta bo bonor
1 gloria.^ Goberna mi, Senjor J i iuda
mi pa mi keda semper bo jioe buinilde
1 obedecido. Desdi awor nada lo no
separa mi mas for di Bo. Mi ta re-
nuncia na toer kiko ta contrari na bo
dibina bolnntad, i mi ta propon'6 firrae*...”
|
|
17 |
 |
“...na tempoe
<]i Jubilfo,
OKACioxr rEErARATOJSiA.
Dios todopoderoso i eterno, pa kea-
de SU misericordia mi ta confia di a
liaja pordoii di toer pic.ar i 4i eastigoe
di eterna coiidenacion, mas ki mi ta
keda soemetir 'dia peuauaa temporal ,
pasobra koe mi olira no tien basta
forza pa kita nan mi ta toema mi
refugio na tesoro infinito di meritonau
di bo unieo Jiofi nos Senjor Ilemi Cris-
toe i di Santoenan, afin koe pa su abun-
dancia mi pobreza i mester sea alivdar.
Mi ta crfrec mi pronto pa toer kiko
mi tien di liaci pes fin. Ricibi esai,
o Tata di misericordia., den lujion di
sufrimentoe i morto di bo Jioe, i Iiaci
mi por baja parti, raas k mi no ta
digno, den es indulgencia plenaria,
Amen. Iater. AiMt...”
|
|
18 |
 |
“...Senjor, clementemento bo
niisericordia inefable, afin koe Bo libra no.s
di toer picar, i scapa nos di pena koe nos
ta ineroce pa nan.
O Dios! koe ta wcrde ofend pa jiicar,
i koe la ivorde placar pa penitenci, mira
coe^ iiondad oracion di bo jnieblo suplicando.;
i Itila azola tb. bo rai)ia koe nos ta mcrcce
pa nos picar.
Dios todoptxieroso i cteriio, tlocmi lio ini-
scricordia na bo sirbidor nos Papa N. i
liiblo^ segiiii bo bondad iia camiiia tli etermi
salbacion : afin koe pa bo judanza, el desea
kiko ta gmsta _Bo, i cumpli coe toer forza.
Dios, for di kende toer deseo santoe, bon
consego i obra hustoc ta bini : docna na bo
sirbidonian cs paz koe mundoe no por dociiiv;
aflii koe nos cocrazonuau sea iuelinar uu bo...”
|
|