Your search within this document for 'ki' resulted in 20 matching pages.
1

“...mi ; warda mi di toer peligro ; pidi Dios pa mi pa- sa es anochc-aki den su gracia i su ainor. 3. Miiiiii nu honor di Pn.reza di la liii(jt)i. Pa bo santisima Virginidad i pa bo Concepcion sin manclia, Pirgen pn- risinia linipia mi alma i mi eurpa. Amen. 100 dl i di Tinlali/enciu. Pio VI, EGERCK'10 pa asisti coe debocion iia saiitisinio Sflcrjflcio dj Misa, Di nnis santoe S di mas probeeboso ohra pa nos salbacion, i na mees tempoe di mas slorioso pa Dios, la sin duda S.aeriii<'io <11 Alisa. Coe ki mor i deboeioji nos jne.st asisti nes adorabel Saeritifio, sabjciuio koe Ilesu Cristoe ta renoba jijii Sacrificio dibj. no di sn cruz J .Teen anto di sintinienlne dl jinjs gramli js'.s. i...”
2

“...eterna Imsticia i mi a peea contra cieloe i conti'a Jo euantoe fal- ta mi a coraet den bo dibina pre- sencia Senjor, confiando arriba bo in- finita misericordia, mi ta confesa toer mi picar. Dios misericordioso koe a moenstra mi tantoe bondad caba : Dios iiifinitamente amabel di toer mi alma ta^ duel mi, koe mi a ofend Bo. Ai ! mi ta pidi Bo, no ninga ini pordon di mi picar ! Sacerdoto ta siibi Altar. Coc ^ ki animo o mi Ilesus Bo a isubi t arriba .sc>roe di Galvario Aji Bo a sacrifica Bo ]ia mi! Ki bon i misericordioso Bo ta pa mi, pober pecador ! Sacerdote ta besa .\ltar. O Ilesiis 1 coe ki amor Bo a besa bo cruz santoe, herment di bo siiplicio, arriba cual Bo mester a drama toer bo sanger pa mi salbacion ! Sacerdote ta reza Introtus. Dio.s to
3

“...l.'i l(j mi Lira testigoe awor di os oe Bo ta Lai haci pa maiioe di Lo ministro ; eternamente mi ta gjadici Bo. Kyrie eieisoii. Seiijor Dios todopodoro.so mi ta pidi Bo, teu piedad di mi. Seiijor, Dios jeen di clemeiicia to- ne misericordia coe mi. Senjor, Dios di toer Lcndad jena mi alma coe bo amor dibino. Gloria in excelsis. Gloria, o Dios infinitamcnte grati- cli! gloria na Bo, koe ta biba den di mas haltoe di cieloe. Paz na bende di bon boluntad. Senjor ki contentoe mi ta, i ki honor pa mi koe mi por doe- na Bo alabanza, i bendiciona bo S. Nom- ber Ilesms, Salbador jeen di com- pasion salba mi, pasobra Bo por. Bo ta stima mi coe un amor infinite. O Hesus infinitamente santoe poderoso i adorabel ; Cordro di Dios, coe ta kita picar di mundoe, ricibi nos ]>idi- mentoe i nos adoracion : Bo, koe mester ta gloi-ificar coe Dios Tata, i coe Dios Spiritii Santoe, an'or i den di eternidad. Amen....”
4

“...na mi salbaeion. Larga, o mi Dios baba bo bendi- cion arriba mi tata i mama, mi roe* mannan, mi bieiihcelioriian i arriba mi enemigoenan tamb. Tesai mi ta suplica Bo, pa meritoenan infinito di liesns bo dibino Jioe, koe ta biba i reina buntoe coe Bo i coe Spiritu San- toe den toer siglo. Amen. Epistrl. O Dios koe ta nos dibino Meester ! lii bon Bo ta, koe Bo kier a sinja nos pa bo santoe Profeta i Apostel- nan Ai Senjor, mi a loebida bo dibino mandamientoenan ; mi a me- nosprecia bo santoe Ley Ki culpm- bel mi ta i oe bo palabra santa i poderosa luza mi spiritn, toca i troca mi eoerazon Doena mi bo gracia ]>a biba tiel na bo Ley, !coe ta nn ley...”
5

“...ra nan, mi ta pdi lio, bo santa gi'a- eia ; benclieiona tamb toer mi otro jDarente, mi bienhechornan N. N. i mi enemigonan ; liaci misericordia coe nan toer ; libra nan di eterna damnacion , i ricibi nan den di nnmero di bo cscogidonan. Ki fortuna pa mi Senjor, den poeo momentoe mi ta bai adora l>o berda- deramente presente arriba es sautoe altar. Kon Ilesius jena mi alma anto coe di mas biboe kerementoe i eoe di mas sincera stimacion. Bini anto ama- bel Salbador baba for di trono di bo gloria : ai, loebida mi piear, i salba mi pober alma, koe bo a eoempra coe bo Sanger precioso. Amen. CQNSAGRACIQN. Seg'iiiula partida di Sacriflcio di Misa. Ten bo aki na rodia den di mas grandi respect : Ilesus, bo Dios, bo Salbador i Huez ta baba arriba altar. Sacerdote ta halza santa Hostia. O Hesns, Dios berdadero, koe a bi- ra cami mi ta adora Bo coe toer for- za di mi alma. Bo ta sacrifica Bo pa mi : ai Ilestis ten piedad di mi....”
6

“...S;icerdole tii halza Caliz. Dibino Hesus Mi ta adora bo San- ger jjreeioso berdaderamente presente den di es Caliz-aki. O mara, koe es Sanger no sea dramar en bano pa mi! Misericordia, mi bon Ilesus, miseri- cordia ! Bespues di halza. Ta awor, o Dios eterno koe mi ta ofrec na bo infinita Magestad es Vic- tiraa pura, santa i sin manoha, Hesn Cristoo, bo unieo Jioe, den cnal Bo a pon .toer bo gustoe. O Ilesns Ki bon, ki misericordioso Bo ta pa mi, koe Bo kier a larga, den di es adorabel Misterio, memoria di bo sufrimentoe ; o, doena mi es graeia, koe mi no perd nimca meri- to intiuito di bo Pasion i Morto dolo- roso, i koe mi no ofend Bo nunca mas. Dibino Salbador Bo a moeri pa mi picar : Bo a resucit pa bustifica mi: Bo a siibi na cieloe pa sirbi mi di abogado cerca bo Tata celestial, i ata, Bo ta saoriflca Bo trob pa paga pa mi of en sa. O com .anto lo mi no stirna Bo ? Dios eterno i sankoel Bo koe a bira mi Tata pa meritonan di...”
7

“...ma mi fa eonlia arriba bo misericor- dia, speraiido koe im dia lo Bo doeiia mi parti don es fortuna sin iin, koe 15o a prepara pa bo Santoenan i pa mi 1.0 indipna criatura. Amen. Tater iioster. O Dios Jto' fa mi Tata. Ki eonsue- lo pa mi, koe mi por jama Bo coe es duci nomber! Ten misericordia anto coe bo jioe. Cieloe fa liigar di bo glo- ria ; o, aji mi fa spera un dia di weita Bo i di stima Bo pa semper. Koe toer j)ueblo i nacion di mundoe bendiciona Bo i canta gloria di bo Nomber saii- toe i adorabel. Ta di henter mi coe- razoii i pa amor, o Hesus koe mi ta pordona na toer mi enemigonan. Bios santoe pa merito di bo Jioe stimar, mi ta pidi Bo, libra mi di mas grandi di toer maloe, koe ta picar. Si Sen- j ir mi hor moeri mil b i moeri awor mees, koe di bolb ofend bo dlbina Magestad. Amen. Agnus Dei. ITesus Cordero dibino, koe ta kita picar di mundoe, ten piedad di mi. O Hesus Victima adorabel, koe ta...”
8

“...manclia por- dona-mi mi picar, i doena mi bo ]5az i gracia. Domiiie, non snm dig'iins. No, Senjor! no, mi no ta dignoe koe Bo drenta den mi eoerazon. Ai, coe ouantoe picar mi a manclia mi alma! Coe toer sinceridad di mi eoe- razon mi ta confesa mi iudignidad. IVia, o mi dibino i nii adorabel Re- dentor, Bo koe ta a.sina bon, Bo, o Dios todopodero.so ai, pajiia nn palabra noenia, i nii alma enferma lo ta curar. !!( Tercerii partbla di Sacrillcio di Jlisa, Si bo ta ricibi santa Comunion reza: _0 IIcsus ki fortuna pa mi, pober criatnra, koe Bo kier alimenta mi coe bo carni adorabel, Bo, koe ta mi Sen- jor i mi Dios O Hesus! mi ta ofre- c Bo mi eoerazon; ricibile, limpile i cend den djle candela di bo amor , i no jiermiti nnnca koe mi ricibi Bo indignamente. Bini, o Hesus 1 bini, o...”
9

“...2S labra, toer mi obra, toer mi pensamein- toe i (ieseo, i toer kiko lo mi stilri ^iw, sirbi pa bo iionor i gloria, i koe bo gracia i judanza keda semper coe Mi. Amen. Santa Maria concibir sin mancba, asisti mi aw, i warda mi di toor picar,. Amen. EGERCICIO ITX BOX COXFESIOX. 'Cuauto motiboe nos no tien pa gradici Dios, koe El a doena na su Iglesia Sacramentou di Penitencia i O si un cristian ta rieibile dig- namente, kigrandi, ki mnchoe su picar por ta, Dio.s ta pordonle. Ki fortuna grandi pa nos, pecadornan '! Ma, ai J ki grandi ta numero di nan koe ta haci abuso di es fabor, koe Dios, den :su amor infinite, a larga lum Nan ta bini onfesa, i nan no tien disposicion necesa- ria ; na lugar auto di busca den di es santoe Sacramentoe bida pa nan alma nan ta haja ;su morto. .Jega auto, cristian! cerca di ca Tribunal sdi reconciiiacion coe sintimentoe di rcs]tect...”
10

“...falta ; pordon pa toer picar conoci? i pa fitin koe mi no ta eorda awor : mi ta des- precia nan di toer mi coerazon. Ai, tnara, koe mi duele' i mi eontricion por ta mas grandi koe malicia' di picar', koe mi abaci contra bo dibina Magestad. O doena mi anto bo santa gracia i jnda mi pa mi cumpli semper fielpoe es pro])sito koe mi ta liaci aki den bo dibina pi'seneia, di o ofend Bo lumca mas ; koe mi no liaci nunca nin- gnn eos' mas, koe por disgusta; Bo-. Coe toer cuidado lo mi lini picar i toer ki; o por trec mi den picar, prin- eipalincjite es picariian-aki.. ., koe m ti'en coestnmber di liaci. Misericordia , Besvts'! misericordia ! Maria Mama di IIosus Birgen sin uianclia i Mama di misericordia Bo...”
11

“...EGERCICIO PA EICIBl DEBOTAMENTE SANTA COMUNION. Ningun mistei'io cli nos Religion tu asiine siintoe, iiada ta asina digno di nos amoi' i respect como santisima Eucaristia. Hesu Cristoe, Jioe di Dios biboeta aji presente. Hende anto koe ta ricibi sanla Comunion-, ta ricibi Ilesus su berdadero Ciir- pa i SU berdadero Sanger. Ki limpi mes- t ta nos. concenci ki biboe nos kerementoo- i amor, ki grandi nos bumildad i nos deso, ora nos ta bai ricibi nos Salbador dibino ! O prepara bo anto pesai semper digna- mente ; ta di mas grandi fabor, koe bo por haja den bo bida ; pasobra no solamente den santisima Eucaristia bo por ricibi abondancia di toer sorto di- gracia pa bo fortuna spiri- tual i temporal,, ma tamb den djle bo ta haja siguranza di bo salbacion etcrna. Hesus mees ta bisa bo ; Tiende koe ta eom mi earni i koe la beJj uii eanejev {diffnamejite), Ueti bida etenia. (Sanuan; VTT, . Dios warda bo anto di ricibi bo llesus coe un concenci den estado di picar grandi ; mee.s- cos como Iludas...”
12

“...coe- razoH jajro i Jiumilile koe aii ao abaa- xbmle auaea mas i koe es dia di aw bira ])a aii ua dia di paz i di salba- cioa. Aaien, (!1 Desa. S.-ajor 1 fesus 1 '1'a posibel koe Bo ta 1/mi eerea mi jia Bo bia dea mi alma? O, bini, Bo, koe mi eoerazim la stima, Biai Cordro di Dios Ciar- ai adorabel, Saager precioso di mi Sal- liador! biai i fortifica mi. Ta Bo, i Jo sool koe mi kier; ta Bo sool, koe mi alma ta dosea ; Bo ta mi aaico biea , mi coasaelo, mi forza i mi bida. biai aato amabel Hesas! i ki iadigao mi ta jia ricibi Bo, o jiapia aoeaia aa...”
13

“...Xa bo sool o graii Dios I Rey (R cieloe i di tera ta toca toer boiulicioii, lioii-or i gloria : rieibi mi adoracion koe mi, bo iiidigna criatura ta of'rec Bo. Ki fortuna pa mi Ki boiidad i miserieordia Kiko lo mi doena Bo trob ])cs 1'abor koe bo ainor a moenstra mi ? Ta mi coerazon i mi stimaciou sool, koe mi poiy ofreo Bo. O mara mi por sti- ma Bo, como Bo ta merec di ta stimar O, ceiid den mi coerazon, koe t arvor atabata asina f rioc, can- dela di bo dibino amor. Si, mi bon IIcsus Ta Bo sool, koe mi kier sti- ma desdi awor. Larga bende di mun- doc bnsca i stima banidad di mnndoe : j).a mi, lo mi no tien ningun otro gustoe mas, koe di stima Bo o Dios di mi coerazon. Ta es proposito koe mi ta haci aki na bo j)ia. Adorabel Ilesus ! juda mi pa mi cnmpli coenle na t laatste rosa di mi bida. Maria Mama di Ilesns Angelnan , i toer Santoe di cieloe doena mi boso coerazon pa mi stima Ilesus, i pa mi stimle pa semper. Amen. t...”
14

“...anto, o mi dibino Salbador ! gradicimentoe koe un cooitazon arrepen- tido ta ofrece Bo. Mi atabata im dis- cipel infiel, un traidor : ma mi no kier ta nil jioe malagradecido ; no, nunca * nunca lo mi loebida es gracia, koe Bo a jega di moenstra mi. Mama di Ilesus* toer Santoe di eieloe gradici es Dios di bondad, i doenle alabanza pa mi, awor i semper. O llesus 1 Dios santoe ! Fuente di toer bien jena> Imntoo coe bo dibina presencia^ tamb mi alma eoe toer gracia ; Bo ta conoc mi miseria, i Bo sabi ki pober mi ta di birtud: tend anto leeuw for di mi toer kil;o por dis- gusta Bo. Piirifica mi curpa santifica mi alma ,...”
15

“...OIIACIONNAN PA GANA XDITLGEXCIA 1LEXARIA timtoe i)R nois mees 1*06 po jalmanaii P.urg'ivtorio, tamM na tempoe <]i Jubilfo, OKACioxr rEErARATOJSiA. Dios todopoderoso i eterno, pa kea- de SU misericordia mi ta confia di a liaja pordoii di toer pic.ar i 4i eastigoe di eterna coiidenacion, mas ki mi ta keda soemetir 'dia peuauaa temporal , pasobra koe mi olira no tien basta forza pa kita nan mi ta toema mi refugio na tesoro infinito di meritonau di bo unieo Jiofi nos Senjor Ilemi Cris- toe i di Santoenan, afin koe pa su abun- dancia mi pobreza i mester sea alivdar. Mi ta crfrec mi pronto pa toer kiko mi tien di liaci pes fin. Ricibi esai, o Tata di misericordia., den lujion di sufrimentoe i morto di bo Jioe, i Iiaci mi por baja parti, raas k mi no ta digno, den es indulgencia plenaria, Amen. Iater. AiMt...”
16

“...Swlor di HOS sirldci, koe iios ta (lebo -Bo semper. Ricibi anto, o santisima Trinidad, es obranan di ki manera mi a haci nan i doena koe Pasion i Mor- to di nos Senjoi' Ilesu Cristoe, i su preciosisimo Sanger dramado, supli es ki por a falta den nan : i haci mi {of almadi....) participa na es indtilgen- 'cia plenaria ; pa cual fabor cielo i tera mester, huntoe eoe mi, canta na Bo ala- banza i accion di gracias, awor i den di eternidad. Amen. Pater. Ave. Un otro manera facil i utiljsima pa gana indulgcncia plenaria, ta di reza cinco bez Pater i Ave pa tin costumar di Iglesia i segun in- tencion di Paisa ; ta bon di reza aoerca Le- tania di Maria santisima, bserva koe varioa bez un di coiidicionnan pa gana indulgencia ta rezamentoe segun in- tencion particular di Papa koe a coneedle. Ta pesai koe bende lo haci prudente di ofrec u oracionnan semper coe inteneion general
  • ki ta mandar, LETANIA ni SANTISIMA TRINIDAD. (pa dia Domingo.) Senjor, ten piedad di nos. Cristoe, ten...”
    • 17

    “...o UI a =3. o Sea na iios fabor, scutlia nos, Sciijor. Di toei maloe, libra nos, Senjor. Di toer picar, Pa bo sodor di sanger, Pa bo azota, g Pa bo corona di soempinja, ^ Pa bo cruz i sufriraentoe, g Pa bo cinco santo lierida, Pa bo morto i derramentoe, Pa bo santo resurreccion , Pa bo ascension milagrosa, Na dia di liuici, Nos pecador, nos ta pidi Bo, tend nos. Pa bo santa pasion sinja nos, ki grave i terribe! picar ta, pa cual Bo a padec asina tantoe, 5 Pa nos ineditando bo dolor i sufri- mentoe, sufri coe paeenci toer p enfermedad dolor i desgracia, Pa nos den toer ansia, tristeza i mester dirigi nos na Bo i implora bo judanza, Pa nos acepta toer injuria, menos- precio i adversidad coe soemiti- mentoe na boluntad di Dios, Pa nos segun bo egemplo, wanta cusamentoe falsoe i huici inhustoe , Pa Bo tien bondad di doena nos parti den fruta di bo pasion, Si I* tu o S' p p-...”
    18

    “...SIETE SALMO Dl PENITEHCIA. Siilmo G.Domiiie, Itc... Senjor no oorri^i mi dcil bo furin ; i no Castigii mi den bo ira. Ten piedad di mi, Senjor, pasobra koe mi ta enfermo; o Senjor haci mi sahir, jja* sobra mi bncsoenan ta ansiar. I mi alma ta masjar spantar ; ma bo, Sen- jor basta ki tompoe ? Bolb na mi, Senjor, i libra mi alma ; salba mi pa bo miserinordia. Pasobra den morlo no tien koe ta corda di bo ; i den fierno, kende lo alaba bo ? Mi a pasa trabao den mi joramentoe, lo mi laba toer anocbe mi cama ; coe mi lagri- ma lo mi banja lugar di mi sosiego. Mi wowo ta abatido pa furia ; bicgeza a coh mi denter di toer mi enemigo, Bai for di mi toei koe ta haci inikidad ; pasobra Senjor a scucha boz di mi jora- mentoe. Senjor a .scncha mi pidimentoe ; Senjor a ricibi mi oracion. Koe toer ini enemigo liaja berguonza i nm- choe ansia ; nan bolb atra,s i sea liumiliar masjar pronto. Gloria na Tata, i na Jioe, i na Spiritu Santoe. Manera tabata na cominzamenfoe, i awor, i sen>]icv, i den di siglo...”
    19

    “...'nura contra mi ; pasobra koe mi tabata sigi CS koe ta bon. No bandona mi, Senjor, mi Dios no kita bo for di mi. Mira pa sisti mi, o Senjor, Dios di mi salbacion. Gloria na Tata, etc. Saimo 50. Miserere mei... Tcii piedad di mi, o Dios segnn bo gran- di misericordia. I segnn muititnd di bo piedad, paga mi iniquidad. Laba mi mas i mas di mi malliacir, i lim- pia mi di mi picar. Pasobra mi ta conoc mi iniquidad i mi picar ta semper contra mi. Contra bo sool mi a peca, i mi a haci maloe bo dilauti; pa ki bo ta hustiflcar den bo palabranan, i veuc ora lo bo ta huzgar. Ata, mi ta concibir den inhuslici, i den pioar mi mama a concibi mi....”
    20

    “...ini Sahiio lol,Domine exaudl, Senjoi- acuclia mi oracion, i mi clama> mentoe jega t na bo. No kita bo cara for di mi : na cualkier dia koe mi haja mi den tribuiacion, iucli* na bo orea na mi. Na ki dia mi io invoca bo, scuciia mi liger, Pasobra mi dianan a disparc manera liu- mo ,1 mi buesonan a seca como paloe di kima. Mi ta zoetar como yerbiv, i mi coerazon a se* CU, pasobra koe^ mi a ioebida di com mi pam. Pa boz di mi kegamentoc, mi hueso a pega na mi carni. Mi a bira igual na pelicano di soledad; lm a bira como cuervo di anoche den cas. Ml a waak, i mi a bira como pagaro so- iitario arriba dak. Henter dia mi enemigonan tabata imsuila mi ; 1 koe tabata gaba mi, a Iiura mi, _ Pasobra ini tabata com cinizi manera pam, 1 brociia mi liebida coc lagrima. Pa causa di bo rabia i indignacion ^ pa-- sobra balzaido mi, bo a maciiica mi. Mi dianan a pasa como sombra, i mi a seca manera yerbiu Ma bo, Senjor, ta keda pa semper; i bo memoria di generacioii t na generacion. Lo bo lamanta i lo bo tien...”