1 |
 |
“...a.|i lo Imu pa Imzga biboc i mortoiian.
Mi ta kere den Spintii Santoe, santa
iglesia catohea comnnion di Santoe-
npi, pordon di picarnan, resurreecion
dl cariii, bida -eterna. men.
Acto (li F<>.
Mi Senjoi- i mi Dios mi ta ker
fmnemente toei- kiko Bo a revela i
koe Bo U proiwn nos pa santa Igle-
sia pa keie ; pasobra Bo ta Berdad
Hikmta i eterna Sabiduria, koe 110 nor
bera ni ganja nos. Den es keremen-
toe-aki mi kier biba i moeri .
Acto
|
|
2 |
 |
“...indigno di bo bon-
dad infinita. Amen.
Fater JSToster. Ave Maria. Credo, (pag.1.)
Diez Mamlaiuieiitoe di Dios.
1. Stima Dios arriba toercos. 2. No
hura sin grandi mester. 3. baiitin-
ca Dia di Senjor. 4. Ilonra bo tata
i bo mama. 5. No mata. 6. No haci
cos dishonesto. 7. No horta. 8. No
papia maloe di bo prgimo. 9. No
desea midier di bo prugimo. 10. No
codicia cos di otro liende.
Cinco Mandaiiiieiitoe (li S. Ig'iesia.
1. Warda dia Domingo i Fiesta
wardar. 2. Oir Misa dianan. 3. Jnna
dianan koe Iglesia ta manda. 4. Con-
fesa bo picar alomnos mi bes pa anja.
. Ricibi santisiraa Eucaristia tem di...”
|
|
3 |
 |
“...eieioe i a
toema nos natui-aleza O Hesns 1 .Hoe
di I)io.s biboe, Bo kier a nac for
di cur2)a [mro di santisima Birgen Ma-
ria i sacrifica Bo pa mi arriba altar
di bo eriiz. Bo a lamanta j^a bo mee.s
poder for di bo sepulcro, i coronar
coe gloria i inmortalidadBo a snbi
den di mas haltoe di cieloe, oenda
Bo ta reina jia .semper na manoe dre-
ehoe di Dios, bo Tata todopoderoso.
Spiritu Santoe koe ta santifica nos
alma Spiritn koe ta sali di Tata i di
Jioe! mi ta i er den Bo, mi ta adora Bo!
O Iglesia Romana Bo ta un, santa,
catolica i apostolica Mi ta ker toer
kiko bo ta sinja, i mi ta pronto jja
defend bo sinjanza toer dia di mi bida.
Mi ta ker bmiemente, koe tien un
Bautismo pa jiordon di piear, i un...”
|
|
4 |
 |
“...Cieloe i hen-
ter universo ta jeeii di sii gloria i
magestad. Bon Ilesus Jioe di Dios
biboe, Bo ta bini, na nomber di Sen-
jor baba arriba es altar ; di toer mi
alma mi ta gradici Bo. O mara mi por
gradici Bo un dia pa semper na cie-
loe Amen.
Canon.
Prosternar liiimildemente den bo pre-
sencia, i animar coe di mas biboe con-
flanza, mi ta ofrec Bo o Dios todo-
poderoso, adoracion di mi coerazon.
Senjor! bendiciona bo Iglesia, haci
koe toer nacion di mundoe ker den
djle i stimle. Bo, koe ta Pastor
dibino di bo coral, protg nos santoe
Padre, Papa N., toer Major koe ta
goberna Iglesia, i toer su miembro;
i asin a mees com nos ta unir aki den
un kerementoe uni nos tamb un dia
aji, oenda koe nos por doena Bo ala-
banza i gloria den di eternidad. Amen.
Meinoria di nan koe ta biba.
O Dios koe a manda nos di 'stima
i di honra nos tata i nos mama, doe-...”
|
|
5 |
 |
“...2S
labra, toer mi obra, toer mi pensamein-
toe i (ieseo, i toer kiko lo mi stilri
^iw, sirbi pa bo iionor i gloria, i koe
bo gracia i judanza keda semper coe
Mi. Amen.
Santa Maria concibir sin mancba,
asisti mi aw, i warda mi di toor
picar,. Amen.
EGERCICIO
ITX BOX COXFESIOX.
'Cuauto motiboe nos no tien pa gradici Dios,
koe El a doena na su Iglesia Sacramentou di
Penitencia i O si un cristian ta rieibile dig-
namente, kigrandi, ki mnchoe su picar por
ta, Dio.s ta pordonle. Ki fortuna grandi pa
nos, pecadornan '!
Ma, ai J ki grandi ta numero di nan koe
ta haci abuso di es fabor, koe Dios, den
:su amor infinite, a larga lum Nan ta bini
onfesa, i nan no tien disposicion necesa-
ria ; na lugar auto di busca den di es santoe
Sacramentoe bida pa nan alma nan ta haja
;su morto.
.Jega auto, cristian! cerca di ca Tribunal
sdi reconciiiacion coe sintimentoe di rcs]tect...”
|
|
6 |
 |
“...doena un mal
n omber na mi prgimo.
Mi a tend otro murmura coe gus-'
toe : mi no a talia nan, ora mi a por.
Mi a buzga temerario arriba mi pr^
gimo : mi a desprecia su hacir.
Mi a lamant falsoe testimonio : nii
a publica secreto koe el a confia mi.
Mi a codicia birtud o cos di mi
jsrogimo.
Splica dilanti di cuantoe liende ho a mur-
mura ho prgimo, 6 koe ho a hiha gustoe
den di murmuracion ; i koe ho a percura.,
cuantoe koe ho a por, pa doena nan ho-
nor troh.
Tocaiite di Mandainlentoe di santa Iglesia.
Hende koe no a cumpii 21 anja, no tien
di ayuna ainda.Muchanan arriba 7 anja no
por come carni arriha dianan di abstinencia.
Mi a come carni dia di ayuna di
abstinencia.
Mi no a ayuna, mi a come dia
di ayuna mas b koe ta permitir.
Mi a pidi dispensa sin berdadero
motiboe.
Mi no a percura pa nan koe ta bao
di mi, cumpii coe obligacion di ayuna
i di abstinencia di carni....”
|
|
7 |
 |
“...Mi a com c a r ii i c o e p i s c a r
hun toe tem di Cuaresma.
Mi a falta di haci alomnos un bez
f)a anja un bon confesion.
Mi no a pei-cura, koe. bende, koe-
ta bao di mi, cumpli coe Cuaresma.
No ta pa mi falta podeser, koe
hende enfermo a moeri sin Sacramentoe.
Pa cumpli coe ley di Iglesia hende mest
tcibi; den su mees misa, tem di Cuai-esma.
ORACION
despiies koe ho a saiiiiiia bo concenci.
Mi Senjor i mi Dios comp mi por a
pfend Bo ? Cuantoe picar mi a haci!
Ai ten pLedad coe mi segun bo gran-
di misericordia, i no castiga mi segun
koe mi a merec. Dios di hustici !
kilco l'o ta di mi, si Bo mester trata
coe mi segun mi picar ? Ai, pordona
na bo jioe perdir, i tend boz di su
Goerazon arrcpentido. Mi kier confesa
mi picar, i stimii Bo i sirbi Bo t na
laatste rosa di mi bida.
O Dios infinitamente misericordioso !
weita aki, na bo pia, di mas grandi
pecador. Ai no kita bo wowo di bon-
(Jad for di le, i juda mi pa mi haci
UUi bon, confesion. Pordona mi,. pa...”
|
|
8 |
 |
“...I. OliACION
Na Dios Padro pa exallaoioH di
Santa Madre Igrlesia.
Coi'da o Padre eterno, di bo eoiigi o-
gacioii, koe Bo a posed desdi di coe-
minzamentoe. Reconoc Iglesia como
esposa di bo nnioo Jioe, pa cual El no
a ninga di drama su Sanger. Halza,
mi ta pidi Bo es Iglesia "den splendor
di santidad den rikeza di gracia, i den
nmero di miembronan di tal manera,
koe paree dignoe di nn tal esposo
i di gran preoio di sii redencion.
Weita coe bondad jioenan di es mees
Santa Mama, i Imnta toer nacion den
nan numero afin koe toer conoc pa
nn kerementoe biboe, invoca coe un
speranza fii-me,i stiraa eoo nn caridad
perfecto Bo, o Dios Padre, i Hesn Gris-
toe koe Bo a manda buntoe coe Spiritu
Santoe. Amen. Pater. Ave.
I.AKGA XOS EEZA.
Weita nos ta pidi Bo Senjor bo
familia pa cual nos Senjor Hesn Gris-
toe no a ninga di ta entregar na manoe
di pecadornan, i di snfri tormentoe di
criiz. El koe ta biba i reina buntoe coe...”
|
|
9 |
 |
“...OEACION
Na Dios Jioe, pa kitameiitoe
(li heregianan.
O Hesus, luz berdadera, koe ta luza
toer hende koe ta bini den es mundoe ;
liaci, mi ta pidi Bo, pa forza ines-
timabel di bo pasion i morto, koe tenie-
bla di heregia i en-or kita koe toer
hende braza luz di bo berdad i bini
buntoe den coral bendito di bo Iglesia.
O bon Pastor koe a doena bo bida pa
bo carncrnan, protega bo coral, i defen-
dle contra poder i ganjamcntoe di nan,
koe ta bini den bistir di earner, ina
koe ta paden lobo koe ta horta. Haci
koe toer reconoce noema un Pastor, i
koe tini un coral pa toer. Keda eoe
nos Senjor pasobra Bo a bi.sa : Ata
mi ta coe boso toer dia, t na caba-
mentoe di mundoe. Moenstra koe bo
Iglesia ta trabar riba un piodra i koo
porta di fierno no tien poder contra dj.
Amen. P.ater. Ave.
lari:A NOS URZA.
Ricibi, Senjor, nos ta pidi Bo den...”
|
|
10 |
 |
“...O Spiritu Santoe, Spiritu di amor i
di paz, koe a hunta tantoe i tan di-
ferente nacion den union di F, doena
na Prinsnan cristiano i na nan conse-
geronan abundancia di bo gracia, i
dispone nan eoerazon pa un fabor nobo
di bo caridad, afin koe toer bende sabi
for di sai, koe nan mester ta contar
den numero di bo escoliirnan, i koe
nan biba dignoe di nomber di cristian.
Doena, koe ningun pasion instiga nan
])a haci eualkier cos, koe ta contrari
na bo dibina gloria, i na paz i Con-
cordia di Iglesia : ina koe nan, unien-
do nan poder, haci nan posibel, pa
biba pueblo koe ta bao di nan, bun-
toe coe nan mees, na eterno paz i na
Jlerusalem celestial. Amen. Pater. Are....”
|
|
11 |
 |
“...Trinidad, es obranan di ki manera mi
a haci nan i doena koe Pasion i Mor-
to di nos Senjoi' Ilesu Cristoe, i su
preciosisimo Sanger dramado, supli es
ki por a falta den nan : i haci mi {of
almadi....) participa na es indtilgen-
'cia plenaria ; pa cual fabor cielo i tera
mester, huntoe eoe mi, canta na Bo ala-
banza i accion di gracias, awor i den
di eternidad. Amen. Pater. Ave.
Un otro manera facil i utiljsima pa gana
indulgcncia plenaria, ta di reza cinco bez Pater
i Ave pa tin costumar di Iglesia i segun in-
tencion di Paisa ; ta bon di reza aoerca Le-
tania di Maria santisima,
bserva koe varioa bez un di coiidicionnan
pa gana indulgencia ta rezamentoe segun in-
tencion particular di Papa koe a coneedle.
Ta pesai koe bende lo haci prudente di ofrec
u oracionnan semper coe inteneion general
|
|
12 |
 |
“...]0R
Pil bo Ascension ;ulmirabl<', libra nos,
Senjor.
Pa binimentoc di Spiritii Santoe Conso-
lador, libra nos, Senjor.
Na dia di liuici, libra nos, Senjor.
^os, pecador, nos ta pidi Bo, tend nos.
Pa Bo spaar nos.
Pa Bo pordona nos.
Pa Bo tien bondad di trecc no.s na
un berdadra penitenci,
Pa Bo tien bondad di goberna i
conserba bo santa Iglesia , =
Pa Bo tien bondad di conserba Papa *
i toer rden eclesiiistico den san-
ta Religion,
Pa Bo tien bondad di luunilia one- 51
migonan di .anta Iglesia, ^
Pa Bo tien bondad di doena paz i S'
berdadera Concordia na rev i '*
prinsnan cristian , ' S'
I^a Bo tien bondad di doena paz i 5i
union na j)uebIo cristian ,
Pa Bo tien bondad di conforta i p
conserba nos den bo santoe sirbici,
Bo balza nos coerazonnan na
dcseonan celestial ,
Pa Bo paga toer nos bicnlieehornan
coe bieu eterno,
Pa Bo ,sc.a])a nos alma, i di nos...”
|
|