1 |
|
“...Mi a busca compania peligrosa : mi
Bo a hui for di ocasion di picar.
Si 1)0 a haci otro picar mas contra birtud
di pureza, confesa nan i splica nan coe pa-
labra decente : no jama nunca nomber di
bende. Tocanti di picar deslionesto bo mest
splica tamb si )jo tien coestamber di haci.
Contra, di siote i di dicz Mandiunientoe,
Mi a liorta, scond ten bao di
mi inhustamente cos di otro hende : mi
a toema muchoe interest di placa koe
mi a fia.
Mi a ganja mi prginvo den bende-
mentoe 6 coempramentoe.
Mi a traha pa otro hende, i perde
ora di mi trabao por nada.
Mi a coempra cos hortar.
Mi a danja larga danja cos di
hende di mi major : mi a pasa mi
tempoe por nada.
Mi a doena mal consego na mi pr-
gimo; mi a juda otro horta.
Mi a distrui mi placa mi cos.
Mi no a doena limosna juda hen-
de pober segun mi fortaleza.
Contra dl oclio Mandamieutoe.
Mi a Gonta maloe di mi j>rogimo,...”
|
|
2 |
|
“...mal
n omber na mi prgimo.
Mi a tend otro murmura coe gus-'
toe : mi no a talia nan, ora mi a por.
Mi a buzga temerario arriba mi pr^
gimo : mi a desprecia su hacir.
Mi a lamant falsoe testimonio : nii
a publica secreto koe el a confia mi.
Mi a codicia birtud o cos di mi
jsrogimo.
Splica dilanti di cuantoe liende ho a mur-
mura ho prgimo, 6 koe ho a hiha gustoe
den di murmuracion ; i koe ho a percura.,
cuantoe koe ho a por, pa doena nan ho-
nor troh.
Tocaiite di Mandainlentoe di santa Iglesia.
Hende koe no a cumpii 21 anja, no tien
di ayuna ainda.Muchanan arriba 7 anja no
por come carni arriha dianan di abstinencia.
Mi a come carni dia di ayuna di
abstinencia.
Mi no a ayuna, mi a come dia
di ayuna mas b koe ta permitir.
Mi a pidi dispensa sin berdadero
motiboe.
Mi no a percura pa nan koe ta bao
di mi, cumpii coe obligacion di ayuna
i di abstinencia di carni....”
|
|
3 |
|
“...Mi a com c a r ii i c o e p i s c a r
hun toe tem di Cuaresma.
Mi a falta di haci alomnos un bez
f)a anja un bon confesion.
Mi no a pei-cura, koe. bende, koe-
ta bao di mi, cumpli coe Cuaresma.
No ta pa mi falta podeser, koe
hende enfermo a moeri sin Sacramentoe.
Pa cumpli coe ley di Iglesia hende mest
tcibi; den su mees misa, tem di Cuai-esma.
ORACION
despiies koe ho a saiiiiiia bo concenci.
Mi Senjor i mi Dios comp mi por a
pfend Bo ? Cuantoe picar mi a haci!
Ai ten pLedad coe mi segun bo gran-
di misericordia, i no castiga mi segun
koe mi a merec. Dios di hustici !
kilco l'o ta di mi, si Bo mester trata
coe mi segun mi picar ? Ai, pordona
na bo jioe perdir, i tend boz di su
Goerazon arrcpentido. Mi kier confesa
mi picar, i stimii Bo i sirbi Bo t na
laatste rosa di mi bida.
O Dios infinitamente misericordioso !
weita aki, na bo pia, di mas grandi
pecador. Ai no kita bo wowo di bon-
(Jad for di le, i juda mi pa mi haci
UUi bon, confesion. Pordona mi,. pa...”
|
|
4 |
|
“...EGERCICIO
PA EICIBl DEBOTAMENTE
SANTA COMUNION.
Ningun mistei'io cli nos Religion tu asiine
siintoe, iiada ta asina digno di nos amoi' i
respect como santisima Eucaristia.
Hesu Cristoe, Jioe di Dios biboeta aji
presente. Hende anto koe ta ricibi sanla
Comunion-, ta ricibi Ilesus su berdadero Ciir-
pa i SU berdadero Sanger. Ki limpi mes-
t ta nos. concenci ki biboe nos kerementoo-
i amor, ki grandi nos bumildad i nos deso,
ora nos ta bai ricibi nos Salbador dibino !
O prepara bo anto pesai semper digna-
mente ; ta di mas grandi fabor, koe bo por
haja den bo bida ; pasobra no solamente den
santisima Eucaristia bo por ricibi abondancia
di toer sorto di- gracia pa bo fortuna spiri-
tual i temporal,, ma tamb den djle bo ta
haja siguranza di bo salbacion etcrna. Hesus
mees ta bisa bo ;
Tiende koe ta eom mi earni i koe la beJj uii
eanejev {diffnamejite), Ueti bida etenia.
(Sanuan; VTT, .
Dios warda bo anto di ricibi bo llesus coe
un concenci den estado di picar grandi ; mee.s-
cos como Iludas...”
|
|
5 |
|
“...1)6 na uil alma di piirgatoi io, pa liende koe,
despiies di a confosii i ricibi lo reza devota-
iiieiite es oracionaki dilanti cuaiqiiier ima-
gen di Cristoe cruciflcado, i lo haci algiin
spacio di tcmpoe oracion pa iiitencion di
I Pjo IX. 81 di Juli, 1851,
Anima Cliristi.
Indiilgeucia plenaria pa luna, pa es koe
ta reza eoe^lebocion sigiente oracion toer
dia ; im b^ 7 anja despues di ricibi santa
Comunion, i 300 dia cuantoe bez hende ta
eze. Pio IX. 9 di Januari, 1854.
Alma di Cristoe santifica mi.
Citrpa di Cristoe, salba mi.
Sanger di Cristoe, embriaga mi.
Awa di costia di Cristoe, laba mi.
Pasion di Cristoe, fortifica mi.
0 bon Ilesus, seiicba mi.
Den bo beridanan scond mi.
No permiti, pa mi ta separar for di Bo.
Di enemigo malicioso defend mi.
Na ora di mi morto jama mi.
1 mandag mi bini eerca Bo.
Pa liuntoe coe bo Santoenan mi alaba Bo,
Den sigloiian di siglonan. Amen,...”
|
|
6 |
|
“...Bo, den union di Spiritu Santoe, Dios
den toer siglo di siglo. Amen.
Pater. Ave.
II. OEACION
Na Dios Jioe, pa kitameiitoe
(li heregianan.
O Hesus, luz berdadera, koe ta luza
toer hende koe ta bini den es mundoe ;
liaci, mi ta pidi Bo, pa forza ines-
timabel di bo pasion i morto, koe tenie-
bla di heregia i en-or kita koe toer
hende braza luz di bo berdad i bini
buntoe den coral bendito di bo Iglesia.
O bon Pastor koe a doena bo bida pa
bo carncrnan, protega bo coral, i defen-
dle contra poder i ganjamcntoe di nan,
koe ta bini den bistir di earner, ina
koe ta paden lobo koe ta horta. Haci
koe toer reconoce noema un Pastor, i
koe tini un coral pa toer. Keda eoe
nos Senjor pasobra Bo a bi.sa : Ata
mi ta coe boso toer dia, t na caba-
mentoe di mundoe. Moenstra koe bo
Iglesia ta trabar riba un piodra i koo
porta di fierno no tien poder contra dj.
Amen. P.ater. Ave.
lari:A NOS URZA.
Ricibi, Senjor, nos ta pidi Bo den...”
|
|