| 1 |
 |
“...furin ; i no
Castigii mi den bo ira.
Ten piedad di mi, Senjor, pasobra koe
mi ta enfermo; o Senjor haci mi sahir, jja*
sobra mi bncsoenan ta ansiar.
I mi alma ta masjar spantar ; ma bo, Sen-
jor basta ki tompoe ?
Bolb na mi, Senjor, i libra mi alma ;
salba mi pa bo miserinordia.
Pasobra den morlo no tien koe ta corda
di bo ; i den fierno, kende lo alaba bo ?
Mi a pasa trabao den mi joramentoe, lo
mi laba toer anocbe mi cama ; coe mi lagri-
ma lo mi banja lugar di mi sosiego.
Mi wowo ta abatido pa furia ; bicgeza a
coh mi denter di toer mi enemigo,
Bai for di mi toei koe ta haci inikidad ;
pasobra Senjor a scucha boz di mi jora-
mentoe.
Senjor a .scncha mi pidimentoe ; Senjor a
ricibi mi oracion.
Koe toer ini enemigo liaja berguonza i nm-
choe ansia ; nan bolb atra,s i sea liumiliar
masjar pronto.
Gloria na Tata, i na Jioe, i na Spiritu
Santoe.
Manera tabata na cominzamenfoe, i awor,
i sen>]icv, i den di siglo di siglo, Amen....”
|
|
| 2 |
 |
“...Saliuo 37.Uomiue ne lii furore...
Senjor no eorrigi mi den bo furia i iu>
castiga mi den bo ira.
Pasobra bo flecbanan a hinca mi, i bo a
baba bo man pisar arriba mi.
No tien salur den mi carni pa causa di bo
rabia ; no tien paz den mi huesonan pa cau-
sa di mi picarnan.
Pasobra mi iniquidadnan a crec di mas arri-
ba mi cabez, i corao iin carga pisar nan a
bira pisar arriba mi.
]\Ii heridanan a putri i eorrompi pa causa
di mi bobodad.
Jli a bira miserable i priinir ; liciiter dia
mi tabata camna tristoo.
Pasobra mi lomba ta jeen di ilnsion i no
tien salur den mi carni.
Mi ta fligido i muclioe iiumiliar : mi taiiata
grita pa kegamcntoe di mi cocrazon.
Senjor, dilanti di bo toer mi deseo 1a,
i mi kega no ta scondir pa bo.
Mi coerazon ta tribular mi forza a larga
mi, i luz mees di mi -svowo no ta liiiiUoe
COC mi.
Mi amigonan i mi iiai'entcnan a biiii i a
para contra mi.
I koe tabata biintoo coe mi, nan a para
di aleeuw ; i koe tabata busca mi alma. ta-
bata haci violencia.
I koe tabata busca...”
|
|
