| 1 |
 |
“...eigen
betuuraangelegenheden.
Het Nederlandche volk beleefde het heuglijke feil van Haar echtver-
binteni met Z. K. H. Prin Hendrik, Hertog van Mecklenburg, in
igo5, uit welk huwelijk den'So April igog H. K. H. Prine Juliana
werd geboren.
Tot den eerten wereldoorlog mocht Hare Alajeteit zich verheugen in een
harmoniche ontwikkeling van Haar Koninkrijk. Het mocht Haar ge-
lukken Haar volk builen dezen volkerenlrijd Le houden, voor welk feil hel
moeilijk i de juite woorden van waardeering te vinden.
Na den eerten wereldoorlog bleef Nederland niet gepaard voor de nieuwe
ideologien, welke de geheele wereld in haar maallroom betrokken, doch
ook toen bleek dat Nederland aan alle moeilijkheden het hoofd kon bieden,
dank zij Haar wij bewind.
Onze Koningin wenchte een lrikte neutraliteitpoUliek te handhaven
toen zich in Europa een nieuwe wereldoorlog ontketende. Echter, de Duit-
cher dachten er ander over, en ondank plechtige verzekeringen van hel
tegendeel vielen ze Nederland op i o Alei ig^o binnen;...”
|
|
| 2 |
 |
“...mundo entero den su remoiino, ma
tambe a sali na cla es tempu ei, cu Holanda, gracia na e gobierno
sabio di Su Majestad pr a enfrenta cu dignidad tur e dificultad-
nan ei.
Nos Reina a desea di mantene un politica di neutralidad extric-
tf. tempu cu a descadena na Europa c gran Guera mundial ma c
aleraannan tawata pensa ei riba di otro manera, i no obstante e sa-
grada garantia i siguranza di nan parti, nan a ataca Holanda dia
diez di Mayo 1940 i nan a laga baba parashutistanan na Palacio
di La Haya, cu intencion pa cohe nos Rena preso i conducielE co-
mo prisionera di guerra, pa trata cu esei di kibra e gran oposicion
di pueblo Holandes.
Sn Majestad a logra di evacua den compania di ministronan di
Su Gabinete na bordo di un torpedero Ingles pa Inglaterra, na unda
inmediatamente nos Reina a forma un Gobierno den destierro pa
sigi proteha interesnan Holandes. Dia seis di December 1942 ftos
Reina a duna e speech celebre den cual Su Majestad a promete na
Su posicionnan foi terra e derecho pa accionnan...”
|
|
| 3 |
 |
“...ARUBA
Nederlandse Antillen
PROGRAMMA
der feestelijkheden te houden op ARUBA ter gelegenheid van
het vijftigjarig Regeringsjubileum van Hare Majesteit
KONINGIN WILHELMINA liER NEDERLANDEN.
Augustus September 1948.
ORANJESTAD.
ZONDAG 29 Augustus Wilhelmina Sportpark
4 uur nm. Finale voetbalwedstrijd schooljeugd B-klasse.
MAANDAG 30 Augustus
Wilhelmina Sportpark.
4.15 uur n.m. Finale voetbalwedstrijden om de Jubileumbeker
B-klasse
Uitreiking beker Dinsdag na de wedstrijd A-klasse.
4.45 uur n.m. Finale voetbalwedstrijd schooljeugd A-klasse.
7 - 8 uur n.m. Muziek door de St. Michiels Marmonie in het
Willem de Zwijgerpark te Oranjestad.
8.30 uur n.m. Nationale Avond onder de auspicin van het Alge-
meen Nederlands Verbond afd. Aruba in het De Veer
theater te Oranjestad
DINSDAG 31 Augustus
6 uur v.m. Klokkengelui van alle kerken op het eiland.
7 uur v.m. Dankdiensten in de R.K. Kerken te Oranjestad en San
Nicolaas.
8 uur v.m. Aubade door de schoolkinderen op het plein voor de
Passangrahan te Oranjestad...”
|
|
| 4 |
 |
“...-, f. 25.-, f 5,- en draagmedailles.
3 uur n.m. Ankomst van Zijne Excellentie de Gouverneur van Cu-
racao op het vliegveld Dakota.
3.30 uur n.m. Groot dfil te Oranjestad. Beginpunt Lloyd G.
Smith-boulevard voor de Flamingo-room, daarna langs
Politie-kazerne, Havenstraat, Zoutmanstraat, Lagoenweg
Zuid, waar inspectie der Padvinders en Padvindsters door
Z.E. de Gouverneur. Ontbinden bij de Julianaschool
4.30 uur n.m. Finale voetbalwedstrijden om de Jubileumbeker
A-klasse. Uitreking van de bekers na de wedstrijd.
5 uur n.m. Openbaar Gehoor ten Gezaghebbershuize
7-8 uur n.m. Muziek door Arubas Jeugd Harmonie op het plein
voor de Passangrahan te Oranjestad. Uitvoering van
nationale en populaire muziek
8.30 uur n.m. Groot vuurwerk voor het Strand-Hotel te Oranje
stad.
WOENSDAG 1 September.
O uur v.m. Zeilwedstrijden te Noord.
9 uur v.m. Grootse Historische en Folkloristische Optocht te
Oranjestad. Verzamelen voor het De Veer theater.
Ie. prijs voor best geslaagde Historische groep t. 3(X)..
Ie...”
|
|
| 5 |
 |
“...Leclornaii; Salud:
' . i I ! ! -
Manera boso sabi tin un plan pa traha un monumento pa Su Ma-
jestad nos Reina Wilhelmina na ocasion di Su Jubilee di Oro, 50
afio di Su Corona, pa nos tin meimei di noa un manifestacion dura-
dera dje respeto i gratitud cu pueblo di Aruba tin pa su querida
Reina
Oranjestad lo haya cu esei un bunita parque nias na Lagoen, -Ui
parti dje parque lo bini traha den lamar i ei nieimei di un ambiente
keto i atractivo lo ta e lugar escogido pa pone e monumento di Su
Majestad, bao kende Su Gobierno nos isla tin di gradici su bien-
estar
E comision pa Monumento Wilbelrtiina a encargu pa ejecuta o
idea aki i e ta persuadido cu lo e por copfia cu apoyo di tur pueblo
di Aruba pa yena e encargo aki.
Cu vista pa haya fondo necesario pe proposito ei lo pasa un
collecte den henter isla.
E Comision ta confia riba yudanza di boso tur pa bien pronto
por inaugura aki un monumento merecido pa Aruba cu lo keda pa
nos i nos descendientenan un Orgullo perpetuo.
E COMISION PA...”
|
|
