| 1 |
 |
“...estacion potente de inalambrico (Mar-
coni) como tambien el cable submarino
frances sostienen comunicacion diaria con
casi todas las partes del mundo y buques en
alta mar.
Agradable impresion recibe el ejctranjero
con el aseo de la ciudad, y notorio son:
1" El Emmabrug (Puente giratorio),
20 Los ponches, embarcaciones chatas que tra-
fican en el canal,
311 La Curapaosche Petroleum Maatschappy, com-
pania petrolera que refina el producto bruto
traido de Venezuela en sus vapores tanques
de los cuales uno o mas entran diaria-
mente en este puerto,
40 Las minas de fosfato de Sta Barbara.
Una peculiaridad de la ciudad de Willem-
stad es, que esta dividida en dos partes por
el canal que da acceso al puerto i estas dos
partes estan unidas por un puente de pontones
de m. o m. 600 pies que se abre girando para
dar paso libre a los buques que entran i salen.
Curasao:
This island the principal one of the Dutch
Colonies in the West Indies has a surface of
550 K. M2. being the soil in its greater part
rocky...”
|
|
| 2 |
 |
“...van slaven voorzien
1673 De franschen beproefen zich van Curagao
meester te maken doch deze poging mislukte
1713 De franschen maken zich meester van het
eiland en verwijderen zich na een zware
brandschatting gevorderd en gekregen te
hebben
Estas dos partes se denominan Otrabanda"
Punda i Scharlo".
Otrabanda es la parte residencial mas pob-
lada i mas grande de la ciudad mientras que
Punda es el distrito comercial i Scharloo el
barrio residencial mas bonito de la isla.
Considerase esta isla como uno de los
lugares mas sanos del vecindario, la tempera-
tura es bastante elevada pero brisas constantes
refrescan la atmosfera. En los ultimos anos
no ha habido epidemia.
Llueve raras veces y el agua potable se
recoje y se guarda en grandes aljibes.
Historia:
1499 Curagao fue descubierto por Alonzo de
Ojeda i tornado a nombre de la Corona
Real de Espana
1528 Fue cedido junto con Aruba i Bonaire al
entonces Gobernador de una parte de
Venezuela, Juan de Ampues por Carlos V.
1634 Los Holandeses bajo...”
|
|
