| 1 |
 |
“...embarcaciones chatas que tra-
fican en el canal,
311 La Curapaosche Petroleum Maatschappy, com-
pania petrolera que refina el producto bruto
traido de Venezuela en sus vapores tanques
de los cuales uno o mas entran diaria-
mente en este puerto,
40 Las minas de fosfato de Sta Barbara.
Una peculiaridad de la ciudad de Willem-
stad es, que esta dividida en dos partes por
el canal que da acceso al puerto i estas dos
partes estan unidas por un puente de pontones
de m. o m. 600 pies que se abre girando para
dar paso libre a los buques que entran i salen.
Curasao:
This island the principal one of the Dutch
Colonies in the West Indies has a surface of
550 K. M2. being the soil in its greater part
rocky though very fertile.
The population is about 35000 of which the
greater part are negroes.
The language spoken is called Papiamento"
and is a mixture of Dutch, Spanish and Por-
tuguese.
A powerful wireless Station as also the
French Sub-marine Cable enables daily com-
munication with nearly all parts...”
|
|
| 2 |
 |
“...e inrichting en
Spaansche vesling (alleen met toestemming
van den quarantaine geneesheer te be-
zichtigen),
2 Het Struisvogel park Albertina",
3 De naluurlijhe grot op Hato,
4 Boottocht naar Zaquito (Overda^g^ niet aan-
bevolen alleen snammidags of by maanlicht)
Banhen: Maduros Bank
Hollandsche Bank voor W. I.
Curagaosche Bank
Hospitalen: St. Elisabeth gasthuis
Sanatorium Het Groene Kruis"
Hotels: Hotel Americano
Restaurants: Res. Internacional
Bioscoopen: Teatro Americano
Salon Habana
l
Guia para los turistas que
visitan a Curasao:
Recomendables son los siguientes paseos:
1 0 Paseo a Caracasbaai, estacion de cuarentena
i antigua fortaleza espanola (entrada con
permiso especial del medico del puerto)
2 Parque de avestruces Albertina"
3 Gruta natural de Hato
4" Paseo en lancha a Zaquito (Solamente de
tarde o noche de luna a causa del calor y sol)
Bancos: Maduros bank
Hollandsche Bank voor W. I.
Curagaosche Bank
Hospitales: St. Elisabeth Gasthuis
Sanatorio Het Groene Kruis"
Hoteles: Hotel...”
|
|
