| 1 |
 |
“...Ji AH
9 a y. t/1
_____A, 'i=
BOCA-CANOA;
NOORD PUNT^
A/.
SABANETA
'WEST-PUNT
\KNtP
^PLAVA GRAND!
br/evengat
\LAGOEN
BAR3ER
V
sr. Joris ^ st.jor/s
I a ALB'ERT/NA
ST.ROSA y'
^ Jmontagne
^punta-canon
ST.CRUZ
ST. CRUZi,
BAAI
^57 MARTHA
5IBER/E
WILEBRODOj
HERMANS
~ ST. MARTHA'
BAAI
V
rCAP. ST. MARIE
PISCADERA
BAAI
\ST. BARBARA *
^NEWPORT
?PUU< BAAI
CURACAO
y
e;
Afstanden berehend in KM. vanaf Emma brug
Distancias calculadas en KM. desde el puente Emma
Distances calculated in KM. from Emma bridge
A: Albertina (Struisvogel parh) D: Daaibooi Baai . 23,-
Parque de avestruces
Ostrich Farm 12,50 KM. h : Fuih . 16,50
Asiento (Curagaosche H: Habaai (Pensionat Welgelegen)
Petroleum-Maalschappy) . . . 6,50 (Internado Welgelegen) . . . 2,50
Asencin ... . 24,50 Hato (Natuurlijke grot
B: Barber 27,50 Gruta natural
Bullbaai Natural grotto) . 10,~
Brierengat . 9,50 Hermans . 18,25
C: Caracasbaai (Quarantaine Inrichting K: Knip
Estacin de Cuarentena
Quarantine...”
|
|
| 2 |
 |
“...en Bonaire door
Karel V. afgestaan aan Juan de Ampues
toenmalige gouverneur over een deel van
Venezuela
1634 Het eiland op de Spanjaarden veroverd
door de Hollanders onder van Walbeech
1643 Onder het bestuur van Petrus Stuyvesant
werd Curagao het middelpunt van de
slavenhandel, van hieruit werden de
Spaansche kolonies van slaven voorzien
1673 De franschen beproefen zich van Curagao
meester te maken doch deze poging mislukte
1713 De franschen maken zich meester van het
eiland en verwijderen zich na een zware
brandschatting gevorderd en gekregen te
hebben
Estas dos partes se denominan Otrabanda"
Punda i Scharlo".
Otrabanda es la parte residencial mas pob-
lada i mas grande de la ciudad mientras que
Punda es el distrito comercial i Scharloo el
barrio residencial mas bonito de la isla.
Considerase esta isla como uno de los
lugares mas sanos del vecindario, la tempera-
tura es bastante elevada pero brisas constantes
refrescan la atmosfera. En los ultimos anos
no ha habido epidemia.
Llueve raras...”
|
|
| 3 |
 |
“...1795 Groote slavenopstand
1800 De franschen veroveren het eiland, doch
geholpen door de Engelschen werden
zij verdreven; het eiland echter bleef in
handen van de Engelschen
1802 Aan de Hollanders werd Curasao terug
gegeven bij de vrede van Amiens
1804 Een aanval door de Engelschen werd
verijdeld door de flinhe houding van den
Curagaoenaar Louis Brion
1805 Curagao andermaal door de Engelschen
overvaln en veroverd
1815 Na de vrede van Parijs kwam het eiland
opnieuw onder tHollandsch bestuur. Sinds
dien is het aan de hollanders gebleven
zijnde het voornaamste van de holland-
sche bezittingen in West Indie
1863 Op den lsten Juli werd de slavernij af-
geschaft
1877 Een hevige orhaan teisterde het eiland
waarby p. m. 200 menschen het leven ver-
loren
1800 Los franceses se apoderan de la isla pero
con el apoyo de los ingleses son recha-
zados; la isla empero qued en poder de
los ingleses
1802 A consecuencia del tratado de Amiens
fue devuelto Curagao a los holandeses
1804 Un ataque de los ingleses...”
|
|
