1 |
 |
“...mitsgaders
Memorie van Inför mat ie n > gedaan maa-
ken 3 eti aan de Edele Groot Ngtbaare
Heer en Reprxfentant van fijne \'Boor-
lugtige Hoogheid en Bewindhebberen van
de IV ejiindifche- Compagnie ter Kamere
Amfterdam > overige even uit den r.aam
van Johannes de Graaf j Commandeur
van de Ey landen St. ' Eufiatius * fge.
JoO in fpecie ten opfigte der klagten
welken by feekece Memorie3 door den
Heer Ridder Tork, extraordinarii Am*
bajfadeur en Blompot ent iar is van fijne
JViaiefteit den Koning van Groot- Brit-
tannien j aan de Hoog Mogende He eren
Staat en Generaal der vereenigde Neder-
landen ^ 'overgeleevert in dato 21 Fe-
bruary 1777 j tegen hem zyn ingebraot;
als in genere van het gunt j geduurende
zyn Commandement op het voonoemde
Eyland St. Eftatius, met relatie tot de
Slmericaanfchc Colonien en der [elver
Scheepen is gepajjeert en ter fijner ken-
niffe gekomen.
Edele en Groot Agtbarè Heer en!
QElyk de Ondergetekende, die in den Poft, met wel»
ken hy bekleed is, altoos met allen emit getragr...”
|
|
2 |
 |
“...die quafi ten betooge der
felven by de Memorie van den Heer Ridder York aan hun
Hoog Mog. zyn overgeleevert geworden, zyn illiquide,
onvoldoende en irrelevant, foo ook de onwaarheid van die
refpeétive klagten ten overvloede confteert uit foodanige li-
quide Documenten, als in handen van den Ondergeteeken-
den berulten en door hem aan U Edele Groot Agtbaare
fullen worden gefuppediteert.
Sullende de Ondergeteekende wyders in de tweede plaats
aan U Edele Groot Agtbaare geeven die informatien wel-
ken door nun Hoog Mog. ten opjigte van fijn gehouden ge-
drag geduurende fijn Qommandement op het Eiland St. Eu-
ftatius, zyn gevordert geworden.
A. Betreffende de pointen van beklag door den Heer
Ridder York tegen den Ondergeceekenden ingebragt, en
wel
1. ^Dat de Ondergeteekende oogluikende foude héblen toe-
gelaaten dat de Americaanen op St. Euflatius Schee-
pen /ouden hebben uit geruft.
Men neeme den Ondergeteekenden (die opgronden van
eene gefonde redeneerkunde, overeenkomllig met de eerfte
principe...”
|
|
3 |
 |
“...Americaanfche Kaaper gehouden hadden) de Ondergetee-
kende daarom meede eenige de minlte weeienfchap gehad
foude hebben, dat dit Schip was een Americaanfche Kapef
of Vaartuig van Oorloge door het Congres mtgerult of van
het felve in Commtjfte gefield$ te meer daar het felve aan
hem flegts Was opgegeeven en bekent gemaakt als een
Schip of Bngantyn voerende een Vlag met dertien Streepen,
en hy het felve met genoegfaamen grond konde en mogte
houden voor een Koopvaardyfchip (ioo als de Ondergetee-
ken te het felve ook daar voor waarlyk en in der daad ge-
houden heeft) foo ook de Ondergeteekende te vooren in
JaElo betoogt heeft, dat het Contra-Salut, foodanig als het
felve gegeeven is door het Fort Orange, niet anders is ge-
fchied dan in eene particuliere betrekking * volgens gewoonti
foo als men te St, Eufiatius aan alle Koopvaar dyfeheepen
fonder onderJcheid doet) wanneer de fulke aldaar ter Rhee-
de koomen, met alle foodanige en verfc beidene Vlaggen > alt
fy dat bejl verkiefen\ fulks dat...”
|
|
4 |
 |
“...{ 4* ) , . , •
ga.An; want offchnon de Heer Heyliger 'de Etiquette niét
hadde geobferveert van eerlt aan den Commandant en Chet
van de Brit!che Eilanden iijne klagten over deefe Pirate-
rye van het Eigendom van Onderdaanen van den Staat in
te rigten; hy egter een genoeglaam folide fundament voor
redres in het geval gelegd hadde, door terltond aan den
Vice Commandeerenden Officier van Tortola daar van ken-
ïiiile te geeven, €n het gernelcie ILigendorn van fijn fc/n.
reclameeren: en dat, offchoon fijn Excellentie pretendeer-
de dat de gemelde Vice-Commandant van 1 ortoia op lijn
eigen authoriteit geen redres kende verleenen, fonder dat
fnen lig addreffeerde aan lijn Ed. Commandant en Chef,
het egter niet alleen de pbgt was van gemelde V ice-Com-
mandant van Tortola om ad vis in dat geval te vragen van
fijn Eds. eigen Superieur, maar ook, dat, als fijn Ed. op
eigen authoriteit geen regt konde verleenen, het fijn Ed.
ook niet vry Hond eenig ongelyk te doen; want dat net
geen disput kon lyden...”
|
|
5 |
 |
“...iyn i regt erlangt \ foo als te vooren aangemerkt is 5 maar
geen voldoende reeden , waatom dat de klagende Party
in het geval geen regt kan krygen, wanneer defelVe kan
aantoonen het wangedrag van een Gouvernement; tegen
het regt der Volkeren itrydende* ten opfigte van haar Ey-
gendom eens in haar magt en bewaaringe zynde ; en niet-
'egenftaande dat dit duidelyk den gemelden Heer Gene-
yaal en Procureur Generaal volgens meergemelde Memorie
is voorgedraagen, en ook vërlterkt is met gemelde Stuk-
ken en Documenten j en hun Edelehs niet ónbekent kan
zvn , loo gaan die beide Heeren fulks met ftilfwygen
voorhy; het welk fy niet konden atmroeren, fonder, of het
taêlum te negeeren en het contrarie te bewyfen* of té
concludeereh, foo als meergemelde Memorie doet, dat het
Gouvernement van Torcöla in deefen refponfabel is voor
de fchaade , aan hét Eygendom van Onderdanen van deri
ktaatj na dat het in haare handen gevallen was* toege-
bragt.
&n hier meede bet verhaal van deefe faak heÜuftendei
E^at...”
|
|
6 |
 |
“...Ondergeteekende egter tot heeden toe niets van fijn Ex-
cellence ontfangen heeft) terwyl hy voorts onder andereft
feer ampel den Ondergeteekenden onderhoud en prylt over
bovengemelden maatregul, van Borgtogt te ei Ach en van dé
Americaanfche gearmeerde Vaartuigen, op de Rheede teh
Anker koomënde, voor hun goed gedrag onder het bereik
'van het Gefchut > defelve maatregel feerwys noemende, en
befluitende met eene verfeekeringe, dat fijn Excellentie ver
was van te denken, dat de Ondergeteekende by fijne ken-
nifle of permiffie eenig Vaartuig fouden dulden geëquipeert
te worden in de Haven van des Ondergeteekendens Gou-
vernement, om te kruiflen tegens de getrouwe Onderdaa-
nen van fijn Koninglyke Meeller? contrarie dat hy ver-
trouwde, dat de Ondergeteekende dusdanig een handel-
wyfe deteftëerdë en foude tragten te beletten.
De Ondergeteekende kan niet nalaaten alhier op den in-
houd Van deele laatfigemelde Brief van den Heer Generaal
Burt aan te merken; dat fijn Excellentie daar in op eert
(eer ...”
|
|
7 |
 |
“...len, Bylaage No. yi., is by by fijne laatftgemekle Respöri-
liven blyven perfilleeren ; offereerende defelve te beeedigen;
bet geene cgter de Ondergeteekende uit een teedere con-
fcientie niet oordeelde ie moeten liaaten doen, vermits hy
lig ielven daar door noodwendig meyneedïg moeite maa-
ken.
Het onderfoek van den Öndergeteekenden in deefen ge-
daan, van dusdanig effeét zynde, foo oordeelde de Onder-
geteekende noodig, om fulks gemelde Heer Generaal té
communiceei'en; edog een geval op de Rheéde van Sr.
Eultatius gebeurd zynde, het weik weederom voor den
uit flag van het gemelde onderfoek, Aanfchryvens van den
Ondergeteekende aan dien Heer veroorfaakt hadde,en de
Ondergeteekende over gemelde geval verfcheide Brieven
van fijn Excellentie ontfangen hebbende, waar op de On-
dergeteekende niet eerder gevoeglyk konde antwoorden
(foo als nader by de narré daar van, dier hier na fal vol-
gen, blyken fal) foo oordeelde de Ondergeteekende het
gevoeglyk by het beantwoorden van defelve tefïens...”
|
|
8 |
 |
“...ongewaapende Amerb
caanfche Bark, genaarnt Welcome, Schipper Benjamin Tue-
ker, van Zuid-Carolina gekoomen en in de voornoemde
Rheede leggende om aldaar re negotieeren, wierd door een
gedeelte van de Equipagie van het felve, in abfentie van
den Schipper, op den 20 Oélooer 1777, des avonds otn"
trent feeven uuren, uit de meergemelde Rheede geweld''
ger hand weggevoert en te Tortola ingebragt; hier op
ichreef de Ondergeteekende in dato den 29 der felv£f
maand aan gemelde Heer Generaal, lijn Excellentie ken-
mile geevende van het gebeurde* met verfoek van redituttf
Van het Vaartuig en apprehenfie van de Delinquanten, or*
defelve na verdiende over het gemelde feit te draden, fo°...”
|
|
9 |
 |
“...te vertrek-
ken, en niet willende dulden, dat hy daar blyven foude
met fijne Prys (foo als nader blyken fal dat de gemelde
Commandeur felfs fchryft en door een reeks van Verklaa-
ringen bewyft) foo verfogt de gemelde Alloway, dat hy
mogte getolereert worden tot ’smorgens vroeg, om fijn
Volks Bagagie, welke hem gefchonken was, aan Land te
brengen, het welk de gemelde Commandeur eindelyk toe-
ftond; maar niet dan tot ’s morgens vroeg; naderhand*
wanneer het te laat was, (foo als de Commandeur van Sr.
Martin fegt) verfogt gemelde Alloway om fijn Vaartuig
te detineercn, als zynde Eigendom van Britfche Onderda-
nen; wanneer gemelde Pregent, in plaatfe van met fijn
Prys te vertrekken, de infolentie hadde van onder het be-
reik van het Gefchut van het Fort, en niettegenftaande het
Fort op hem fchoot, fijne voornoemde Prys, eerft van
haare Taakeling, &c. te i'polieeren, en daar na den felven
te doen finken en te laaten wegdryven.
Hier op ontfing de Ondergeteekende (foo als te den-
ken is) een klagte...”
|
|
10 |
 |
“...140.
De Ondergeteekende, toen alle momenten op deflelfs
vertrek ftaande, fchreef hier ten antwoord op in dato den
16 Mey 1778, dat fijn Excellenties laatftgemelde Brief met
de Verklaaringen ontfangen hebbende, en het volhandig
hebbende ter laake van fijn vertrek, hy die faak niet wel
konde onderfoeken, maar dat fulks door het Gouverne-
ment van het Eiland, na fijn vertrek, naar behooren foude
gedaan worden, foo als blykt uit Bylaage Num. 141.
De Ondergeteekende neemt de vryheid van te verfoe-
ken, dat hier een finguliere attentie moge gegeeven wor-
den op het befiuit van de laatftgemelde Brief van den ge-'
melde Heer Generaal, waar by hy fegt, dat hy-, (te wee-
ten fijn Excellentie) is, met een refpett 3 ver/chuldigt aan
de CommiJJie 3 welke de Ondergeteekende de eere heeft te be-
kte eden 3 des Ondergeteekendens Dienaar, dit fingulier com-
pliment wift de Ondergeteekende niet hoe het op te nee-
men, fonder dar fijn Excellentie gehoord hadde, dat de
Ondergeteekende met regt geoffenfeert...”
|
|
11 |
 |
“...de, foo wel als alle
de anderen, Haan de onder de direétie van de Weüindi-
fche Compagnie, egter onder de fouverainiteit van hun
Hoog Mogende behoorden; en derhalven, dat, wanneer
de Ondergeteekende lig verpligt vond om over de Natio-
naale laaken aan de vreemde Gouvernementen te fchrvven
de Ondergeteekende gaarne wenfchte geinformeert te zvn!
in wiens naame hy dan fijn correspondentien houden moeit,
foo het niet was in naam van hun Hoog Mogende mdipn
de *** h°ogttdefelven’ ak fijn Souverain, ken-
r-% .Cvermits fijn Excellentie op een fchampere wyfe ja
fijn Brief van den ao Oétober i777 meld, dat hy harte-
lylt wenfchte, dat des Ondergeteekendens iever om I
getrouwe Onderdaanen van fijnen Koning van dienlt te
zyn, den Öndergeteekenden hadde doen fecureeren en
reftitueeren net eigendom van Britfche Onderdaanen wan-
neer foodanig eigendom in de Havens van des Onderre
teekendens Gouvernement gebragt was) indien lijn Extfel-
lentie met die woorden, te kennen wilde geelen, dat
ro1rS^ritnh,°nderd1aan...”
|
|
12 |
 |
“...geweelen , als kunnende die faak niet
gebragt worden onder de Jurisdidie van St. Euftaiius, ver-
mits 1'y hunne Praetcnficn in Appel te Antigua na de Con-
demnatie moeiten vervolgt hebben, foo als blykt uit By-
laage Num. 149, zynde Extrad der Sententiën en Reio-
lutien, in dato den ij November 1777. ,
Behalven nu de voorenaangehaalde gevallen van de hos-
tiliteiten der Engelfchen onder het bereik van het Gefchutj,
en m de Havens van hun Hóóg Mogende gepleegt; foo bly~
ken vérfcheidene andere gevallen van hoftiliteiten* jagt ma-
ken en fchendingen van het regt, der Volkeren en yah de
onaf hankelykheid van gemelde Havens, regens de Tradaa-
ten loo wel, als tegen de Vrcede en.Vrjendfchap .ftfbfiftee-
rende tullcheh hoogfigemelde hun Hoog Mogende en fijnj
'ii Groöf*...”
|
|
13 |
 |
“...nen én ten deefert geannexeert, ten klaarliert cönlleërt?
loo ook uit de informatien foo weegens het voorgevallene
ten opftgte der Noörd-Americaanfche Coldnien eri der fel-
ver Scheepen; als weegens des OndergeteekendenS gédrag;
géduurende fijn Commandement, by de Verhandeling van
dit laat fie Point gegeeven, én door de geannexeerde By-
langen beveiligt, allefints blykbaar is, dat hoe feer dé cre-
ticque eonjonfluuren van tyden én gefchapenheid van faa-
ken, by den aanvang varl des OndergeteekendenS Com-
mandément, foodanig waren, dat het ervaarëndfte Opper-
hoofd in die Ge wellén én tyden fonder explicite öf ex-
prefié oi’dres te hebben, die égtér feer moéylyk Vallenj
om gegeeven te worden voor ieder Voorkomende geval eii
by ieder geleegenheid, voor de niéuwe Toheelen van ge-
beurteniftèn dikwerf verfiomd föude hebben moeteh zyn
en llille liaan, niet weeténde wat te doen; ten einde aan
den eenen kant geen gegronde reedén te géeverï tot Na-
tionaale klagten tegens fijn gedrag, en om aan...”
|
|
14 |
 |
“...van den Ondergeteekenden, door hem gehouden foo wel
ten aanfien van de fpeciale Poinflen, by deefe Memorie
vervat, als ten opfigte van al geen, geduurende fijn Com-
mandement, met relatie tot de Americaanfche Colonien en
der felver Scheepen door hem is vereifcht, volkomentlyk
te juftificeeren en adprobeeren; terwyl hy tellens verhoopt
nog langer der Weftindifche Maatfchappye, welke hy
thans reeds de eere gehad heeft van geduurende den loop
van agt en twintig jaaren te dienen, naar mate fijner ken-
niffe en vermogens ten nutte te zyn, tot heil, welvaarten
luifter van die Colonien, die aan fijne direéfie zyn toever-
trouwd.
Amfterdam 13 February 1779.
Was geteekent,
Johannes de Graaf....”
|
|
15 |
 |
“...Eufta-
tius, fijn Antwoord en, myn Replicq, met Copien
van Verklaaringen in dit Eiland belegt, raakende de
verregaande hoon fijn Majelleits Vlag aangedaan in
de publicque eer door het voornaamtte Hollandfch
Fort, aan een Americaanfche Kaper beweefen., en
de baarblykelyke ad ft ft ent ie in dat Eiland > aan fijn
Majefteits rebelleerende Onderdaanen verleend
Ten opfigte van de byfondere aanval der Engel-
fche Brigantyn, door een gewaapende Sloep te St.
Eullatius uitgerust, moet ik de vryheid verfoe-
ken om U Lordfchap te refereeren aan de repre-
fentatie,welke U Edele, foo als ik denke, fal ont-
fangen van Gouverneur Shirley, dewelke een Brief
aan den Hollandfche Gouverneur op dit fubjeél
heeft afgefonden, door den Heer Forltef, Mr. Con-
nell den Eigenaar van Schip en Laading, en hoewel
ik geen uitdrukkefak poftief beëedigt Bewys gekreegen
heb 3 dat de Kaper een Eigendom was van Holland-
fche Onderdaanen j nog weegens de eigent fake natuur
Cc z dér...”
|
|
16 |
 |
“...Joon van George
Scott, Koopmanj alhier woonagtig.
Of hem bekent is, dat Zegt neen van niemand
eenig Inwoonder alhier ee- te weet en.
nige portie of deel heeft
of nog is hebbende in
feeker Noord-Americaans
Vaartuig, genaamt de Bal-
timore Hero, welk Vaar-
tuig op den zï Novem-
ber laatflleeden dederfche
Brigantyn, genaamt Mai,
foude genoomen hebben
by St. Chriüophers.
7'\ 2,4
Of hem ook bekent is, Zegt neen.
dat ’er eenig® ïngezeete*
nen van dit Eiland, dire#
Geteekent,
Johannes Godet.
Conftapel.
ken by den IVel-Edelen Ge ft renge j. E,
Vraagen
Antwoorden.
Art. i.
Dd x
of
>...”
|
|
17 |
 |
“...I
( 1*3 )
Was geteekent,
Alexander le Jetint.
Secretaris.
Laager ftond»
Accordeert met de Origin
neele,terSecretarye dee-
fes Eilands beruftende*
Adum St. Euftatius den
io December 1776*
§hiod Attejior.
Was geteekent,
Alexander le Jeune.
Secretaris.
Interrogatorien gedaan maa-
ken by de Wel-Ed. Gejlrenge Heer
Johannes de Graafj Gouverneur over
dit en onderhoorige Eilanden Saba
en St. Martin 3 op en jegens den
!Terfoou van William Aull, Koop-
man alhier woonagtig.
Antwoorden.
Arte i.
Segt neen.
Num.
ij L.
8.
Vr aagen.
Art. 1.
Of de Heer Abram van
Bibber ooit hem geoffreert
heeft een portie in het V aar-
tuig, genaamt de Baltimore
Hero , of in eenig andef
Noord-Americaans Vaar-
tuig met Commiffie van
het Congres van Noord-
America voorfien.
x.
Of hem 00k bewuftis,
of eenig Ingezeeten vaji
dit Eiland direft of indi-
rect eenig deel of portie
hebben in een Vaartuig
met Commiffie van het
Congres van Noord-Ame*
rica vaarende.
3 •
Ofook gefien heeft toen
de Ierfche Brigantyn ge-
noomen is, en...”
|
|
18 |
 |
“...eigenhandig onderteekenr.
A&um Sc. Euftatius in het Fort Orange den 18
December 1776.
Was geteekent,
Johannes Heyliger.
j3iet er Runnels.
Oliv. Oyen.
fD 'trck G. Salomons.
Jacobus Seys•
Onder ftond,
In kennifle van my.
Was geteekent,
Alexander le Jeune.
Secretaris.
Laager ftond,
Accordeert met de Origi-
neele ter Secretarye dee-
fes Eilands beruftende. Ac-
tum St. Euftatius den 10
December 177 6.
§fuod Aftef or.
Was geteekent,
Alexander le Jeune.
Secretaris.
Num. 8.
iij. l.
Interrogatoriengedaan maa-
ken by den fVel-Edele Gejlrenge
Heer Johannes de Graaf, Gou-
verneur over dit en onder hoor tge
Eilanden Saba en St. Martin, op
en jegens den Terfoon van Sa-
muel Brown, Inwoonder van het
Eiland Antigua, dog prefent al'*
hier.
Vraagen.
Art. 1.
Of hem ook bekent is
dat Abram van Bibber
eenig deel of portie heeft
direft of indired in (het
Vaartuig, genaamc de Bal-
timore Hero.
Öf hem ook bekent is
dat iemand van de Inge-
zeetenen deefes Eilands,
dired of indired eenig
deel
Antwoorden.
Art. 1.
Segt neen...”
|
|
19 |
 |
“...Num.
iv. L.
( 116 )
8. Inter rogatorïen gedaan mafc
ken by den IVel-Edelen Ge (Ir ent,*
Heer Johannes de Graaf} Gonver'
nenr over dit en onderhoorïge Ei'
landen Saba en St. Martin op t!ft
jegens den *Perfoon van Thomas
M. Farrett, Koopman > [alhier woon'
agfig •
Vraagen. Antwoorden.
Of praefent geweeft is
by een Converi'atie in het
Pakhuis van de Heer Scotc
en William Aull?
i.
Of gehoord heeft, dat
de Heer Willem Aull aan
de Heer Scott, foude ge-
fegt hebben, dat de Heer
Abram van Bibber, aan
hem Willem Aull foude
geoffreert hebben een deel
of portie in het Vaartuig
genaamd de Baltimore
Hero, en dat fijn fortuin
foude maaken met defel-
ve.
3*
Of hem ook bekendis,
dat eenige Inwoonders al-
hier eenig deel hebben in
een Vaartuig Commiflie
voerende van het Con-
gres van Noord-America ?
4*
Wat ’er gepafleert is
tuflchen hen en den Heer
William Aull, in pruden-
tie van de Heer Trorlter
Macconwell ?
5-
Of ook gefien heeft,
toen de Ierfche Brigamyn
gei oomen is, en of fulks
ook onder het Gefchut...”
|
|
20 |
 |
“...taris eigenhandig onderteekent.
Aftum St. Euftatius in het Fort Orange den 1$
December 1776.
Was geteekent,
'Johannes Hey tiger;
‘Pieter Runnels.
Oliv. Oyen.
*Dirk G. Salomons.
Jacobus Seys.
Onder ftond,
In kennifle van my.
Was geteekent,
Alexander le Jeunè.
Secretaris.
Laager ftond,
Accordeert met de Origi-
neele ter Secretarye van
deefen Eilande beruften-
de. A&um St. Euftatius
deri io December 1776.
'Quod At te flor.
Geteekent,
Alexander le Jeune.
Secretaris.
Interrog atorien gedaan ma ei-
ken by den IPel- Edele Gejïrenge
Heer Johannes de Graaf J Gou-
verneur over dit én onderhoorige
Eilanden Saba en St. Martin op
en jegens den Terfoon van Ro-
bert Boyd, alhier woonagtig.
Vy'aagen.
Art. i.
Of hy gehoord hadde,
dat de twee Matroofen,
welke fig van de genoo-
niene Brigantyn alhier aan
de Wal gefalveert hadden,
fouden gefegd hebben ,
dat
Antwoorden.
Art. r.
Sëgt, dat de twee Ma-
troofen verteld hadden,
dat de ‘Doft or van de Sloep
/oude gefegd hebben dat dë
helft van de Sloep, dié
de ierlche...”
|
|