1 |
 |
“...\
... ()
Euflatius 31 Juny 1777 (tot welken beiden met der felver
Bylaagen hy kortheids,halven de vryheid gebruik fig te ré-
fereeren, met onderdanig verfoek, dat U Edele Gr. Agt-
baare defelven gelieven te recolligeerpn, en aan de atten-
tie van hunne Hoog Mog. op nieuws aan te beveelen) te
vooren reeds aan U Edele Gr. Agrbaare heeft opgegeeven
foodanige gronden, als hy vermeende genoegfaam te zyn
ten betooge van de ongefundeertheid der tegen hem door
de Britfche Bevelhebberen ingebragte klagten, mitsgaders
tot jufiificatie van lijn Ondergeteekendens gehoudene ge-
drag, en hoe feer hy vertrouwt, dat daar uit reeds aan U
Edele Groot Agtbaare gebleeken fal zyn, dat de Onderge-
teekende gantfch iqualyk en ten onregte door den Heer
Ridder Yorke is befchuldigt geworden 5 nogtans weeder-
om, ter requifitie van U Edele Groot Agtbaare, de vr>heid
gebruiken, om by deele DeduéHe en Memorie van infor-
mation wat meer van naby te befchouwen, in de eerjie
plaats de fpeciale pointen van beklag > hier...”
|
|
2 |
 |
“...d van
den Officier, opgefonden met de laatftgemelde Brief aan
den Admiraal, in fijne opwagtinge niet te hebben gemaakt
by gemelde Heer Generaal; waar over fijn Excellentie aan
den Ondergetekenden was klagtig gevallen; alhoewel de
Ondergetekende het in fijn magt hadde om. verfcheide
{taaltjes van diergelyk gedrag van de Heeren Officieren
van ’sKonings Scheepen, in de Rheede van Sr. Euftatius
ten Anker koomende, op der felver Landing fulks insge-
lyks niet ten opfigte van den Ondergetekenden in agt nee-
mende, te produceeren; maar vreedenshalven fig foo min
als moogelyk in klagten willende fteeken, ftoorde fig daar
niet aan, als beftaande in formaliteiten, die het weeien der
faaken niet aangaan.
Ondenuffchen was het met de Procedures, gehouden by
net Britiche Admiraliteits Hof te Antiqua tegens de voo-
lengemelde Zeeuwfche Scheepen, of wel byfonder tegens
het...”
|
|
3 |
 |
“...dar, vermits de Ondergeteeken-
de neederig vertrouwt, dat hy wel en na behooren ter
fijner jufiificatie op gemelde Replicque foude hebben kun-
nen duphceeren; het egter fcheen, als of den Ondergetee-
kenden op gemelde Replicque fiil gefweegen hebbende
daar door foude hebben beveiligt het geen men tegen den
Ondergeteekenden van de kant der Engelfchen haddè voor-
gewend, als of namentlyk de Ondergeteekende geen ge-
hoor aan de^ klagten van de Bevelhebbers dier Natie wilde
geeven, of daar eenige agt op flaan; waarentegen het den
Ondergeteekenden maar te doen was (foo als uit fijn ge-
heel gedrag en alle fijne antwoorden van tyd tot tyd op
klagten gegeeven blykt) om behoorlyke en ordentelyke
r uWi vCn te.8ei} Zoodanige Perfoonen, als nominatim be-
lchuldigt wierden, en, ten opfigten van dusdanige hande-
lingen, als men pretendeerde dat te St. Euftatius onder de
Kooplieden daagelyks en opentlyk in fwang gingen, voor
den Kaad te kunnen brengen; om dus met het firaffen van
de Overtreeders (hun...”
|
|
4 |
 |
“...le gedagten, van in-attentie of weigering van het nodige
op klagten van die natuur tegens den Ondergeteekende
voor te komen en weg’te neemen, en dat de Onderge-
teekende altoos bereid was om te hooren, het geen ver-
der aangaande die faak te allegeeren was; dat thans de
Ondergeteekende fijn Excellentie te kennen gaf het ge-
weld en de hoftiliteiten,door Charles Molineux, waar voor
fijn Excellentie foo gepleit hadde, gepleegt te Simpfonsbaay ,
en van fijn Excellentie verfogt, om thans met geduld agt
te geeven op de voorengemelde drie Verklaaringen van
dit verfch Haaltje van Molineux geweldenaryen; en dat hy
in naam van hun Hoog Mogende nu vorderde prompte
en ampele fatisfaflie voor dusdanige violentie en indigni-
teir, als meede fchending van Nationaale Tradaaten en
vriendfehap, foo wel als het regt der Volkeren: Want dar,
vermits fijne Excellentie goed vonde den Ondergeteeken-
den toe te voegen, dat hy lig niet ophield met laage lub-
terfuges te foeken of Uil te fwygen op klagten naar be-...”
|
|
5 |
 |
“............
Dit gedaan hebbende, foo fchreef den Ondergeteeke ten
antwoord aan gemelde Heer Generaal, in dato den 13
April 1778 , een Milfive, waar in de öndergeteekende
meld, dat lijn Excellenties Brief met bovengemelde Pro-
tect on t fan gen hebbende, het materieele van het ampel Re-
laas in gemelde Proteit bevat (naamelyk die omftandighee-.
den en plaats van de Captuure van gemelde Vaartuigje door
het Amerieaanfch Schip Rattler Snake) gecontradiiceert
was door de Confonante Getuigéniflën van agt differente
Perfoonen, wraar van feeven direft bewyfen, dat het Schoe-
nertje Laazel door het gemelde Schip Rattle Snake niet
onder het bereik van het Ge [chut van voornoemde Batterye,
maar aan een gantlch andere kant van het Eyiand, en wel
digter aan het Eyiand van St. Chrifioffel dan aan dat van,
St. Eultatius (zynde het Gahaal tuffchen beiden drié uuren
of neegen Engellche mylen wyd, foo als bekènd is) was
genomen; de agtile Per loon getuigt het geen, gelyk^ bo-
vengemeld is, tullchen den On...”
|
|
6 |
 |
“...Huis, Befittingen, en
alles vvat hem in dit leeven dierbaar is, te verlaaten, heeft
by fig, niet dan met de tederfte aandoeningen en hartgrie-
vendfie ontroeringe der ziele ( aandoeningen, alleen bekend
aan de fuiken, die foodanige naauwe betrekkinge hebben)
van dat alles afgelcheurd, en is in den ouderdom van vyf'
tig jaaren over den Atlantifchen Oceaan, dat onfeeker Ele-
ment, herwaards gekoomen; hy heeft fig alfoo bloot ge-
field aan de ongewoonheid van eene Lugtfireek, onder
welke hy in geene agt en twintig jaaren verkeerd hadde.
En fulks alles heeft hy gedaan, om fig te verantwoorden
tegens klagten, ten fijnen opfigte ingebragt fonder eenigen
grond; klagten tegen de waarheid dire&elyk aandruiflchen-
de, en waar van hy by deefen vermeent de volfirekte fal-
fiteit en irrelevance te hebben aangetoond; weshalven hy
dan ook deefe Memorie van informatien befluiten fa!, ia
die verwagting, dat gelyk U Edele Groot Agtbaare hem
der felver gunfiig appuy ten dien einde niet lullen weige-
ren by hun...”
|
|
7 |
 |
“...impraticabel geoordeek wierd) doen ver-
koopén by publicque Auélie aan de Meeftbiedende,
wanneer haar nette provenu niet meer bedraagen
heeft als een en feltig ponden vier fchellingen cou-
rant Geld, daar het beloop van haar eerde koften,
uitrufting en Laading bedraagen had twee duifend
vyf honderd en feeventig ponden vier fchellingen
en feevén pence en een half, en gevolgelyk U Me-
morialiilen een verlies gedaan hebben van twee el ui-
fend vyf honderd en vyftien ponden feeven pence
en eeii half, óf agt duifend drie honderd en drie en
tagtig hukken van Agten en vyf Huivers courant
Geld Capitaal, bchalven de IntereiTen en de fwaare
onkofleii noodwendig veróorfaakt dpqr het langwy-
lig vervolgen van hun billyk regt tot reHitutie, fon-
der te reekenen het yeflies van tyd, en her perfo-
neel gevaar Waar‘aan een van hun blootgefteld is
Qq ge-...”
|
|
8 |
 |
“...gedrag welke ik in deefe gehee-
le laak gehouden heb. Ik ben voorfeeker van ge-
dagte geweeft, en denk fteeds dat de beleediging*
waar over thans geklaagt word, alleenlyk toe te
fchryven is aan verfuim van onmiddelyke nafpeuring*
Uit Verflag in den Brief van den Procureur Gene-
raal gegeeven, fchynt te moeten worden opgemaakt *
dat de Heer Gouverneur w'onderbaarlyk flaperig in
fijn eige faak is geweeft. Van het Addres aan de
Heer Chalwill, tot dat van den Geuverneur Heyli*
ger aan my, omtrent agt weeken na dat het Bri-
gantyn \Veggekapt was, en fchoon men wift waar
het felve lag, is ’er niets anders ondernoomeh. Ik
moet feggen, dat wat ook U Edeles denkbeelden
mogen weelen, aangaande de aancenfchakeling van
myne raifonnementen op dit ftuk, defelve folme en
welgegrond zyn,en dat, wanneer onzydig befchouwt,
worden, defelve niet anders kunnen ftrekken als tot
mutueele openhartigheid en juilitie. De Heer Gou*
verneur buteert thans fig te dekken, en voordeel te
trekken uit fijn eige veri'uim...”
|
|
9 |
 |
“...een
Laading Tabak en Meel, en dat fy laatft van St.
Euffatius gezeilt is gedertineert na Noord-Carolina,
dog om te kruiden op de hoogte van Bermuda, op
de Scheepen van fijn Majeffeits Onderdaanen, en dat
fy te St. Euffatius een quantiteit Zout ingenoomen
had, met intentie om het felve na Carolina te voe-
ren, en ook een en dertig Matroofen ingenoomen
had; en dat de voorfz Jofeph White, Commandant
van de voorfz Sloep, van de Heeren Tertellier, Go-
det en Lifter te St. Euffatius ontfangen heeft agt
Stukken Kanon, met een quantiteit Snaphaanen en
Piftoolen, Houwers en andere Wapenen, en byna
al het Buskruit aan Boord, met andere Oorlogs-Am-
munitien en Gereedfchappen, noodig tot het com-
pleet equipeeren van het felve als een Lettre de mar-
que of Kaaperfchip.
Den Deponent heeft reeds voldaan aan deefe In-
terrogate in fijn antwoord op de feevende.
Dat deefe Deponent door de Papieren aan Boord
van de voorfz Sloep, gelooft dat defelve toehoorde
aan de Heeren Willis en Morris te Philadelphia;...”
|
|
10 |
 |
“...\ A / J J ' . t 4
te St, Eultatius, anders geweéfl iis dan een handel-
dryvend Vaartuig. Sy is daar geequipeert met eeri
en dertig Zeelieden en agt Hukken Kanon, eenquan-
titeic van klein Geweer, Höüwers en andere Wape-
nen, Buskruit, en meer Qorlogs-Ammümtien en Gë-
reedfchappen, vereifcht om delelve compleet liit té
ruften als een Lett re de marque of Kaperfchip, öni
'Zeeroverlyk te kruiden op de latitude van Bermu-
da, tegens de Ohderdaanèn van den Koning myn
Meefter. Was fy van St. Eüftatius vertrokken in de-
felfde flaat waar in fy aldaar aangèkomen is, fou het
ólleenlyk een Cnmmerciebedryf geweeft zyn; en de
beschuldigde Heeren niets meer dan Agenten der
Rebellen zyn: waarlyk èen Honorable Bediening!
Maar, Myn Heer, nifcc te vreede met dat waardig
Character, doen fy een eerbiedingswaardige flap ver-
der, en worden equipeerettde Agenten, Zeerovers
ter Kruistogt, wapCuënde om te plunderen de vryé
en getrouwe Qnderdaaneri van den befte der Souve-
reinen; door den Bloede gealheert met...”
|
|
11 |
 |
“...oor de Ed Johannes de
Graaf j Efq. Gouverneur over de
Eylanden Si. Eufiatïus j Saba en
St. Martin.
OOmpareerde in Perform, Maurice Stack, laat ft
^ Schipper van het Brigantyn de Marquis van Roc-
kingham, en verklaarde, dat in den nagt van Satur-
dag den 16 dag van July laatllleeden, omtrent twaalf
uuren op het gemelde Brigantyn, toen ten Anker
leggende op de Rheede van Sr. Luftatius, aan Boord
gekomen zyn eenen Nouwlan, eerfie Lieutenant, en
eenen James Cennedy, tweede Lieutenant, gevolge
door agt gewapende Manschappen, toehoorende aan
de Sloep Peggy van Suyd-Carolina, Thornes Cheney,
Bevelhebber, die den Deponent met veele dreige-
menten in fijn Cayuit op Slooten, mitsgaders vier
van fijn Jongens in de Stuurplegt. Terdond daar na
gaven de eerfie en tweede Lieutenant bevel om de
Cabels te kappen, en met het Schip na Zuid Caro-
lina te zeylen. Na dat het buiten het bereik van
het Gefchut was, wierd den Deponent vry gelaaten,
en fprak met den eerden Lieutenant, die aan den
Deponent feide,...”
|
|
12 |
 |
“..., ■ ( 105' ) • . . ...
had aan ieder van defelve agt Johanriiflen te befal-
len ; en verder fegt deefen Deponent niet*
Was geteekent,
Henry Morgan.
, Ondét flond,
tri öhfe tegenwoordigheid beëedigt. foo als
onfe Signatuur en het Zeegel van ons Gou-
vernement attefteert» in St. Euftatiusj jaar èti
dag als boven. ,
(L. 5.) Was geteekent,
Johannes de Graaf*
'jn*) heeden den zi Oflober 1777 compareerde voor
my Alexander le Jeune, Secretaris ten dienfte
van T^ele generaale geotfroyeerde Nederlandfche
Weümddche Compagnie, refideérehde op het Eiland
St. Eultatius, in prefentie van de nagenoemde Ge-
tuigen. _ , , •
Capitéin Benjamin Tucker, g;ehavigeert hebbende
met de Bark gertaamt Welcome, dewelke verklaar-
de, getuigden en deponeerden ter liefde van de
waarheid, en om tè ftrekkën daar het behóórd; dat
hy Comparant omtrent half ieeven uuren een Cano
neemende met intentie aan Boord van fijn Vaartuig
ite gaan, en na dat hy eenige tyd daar voor gcfogc
hebbende, bevond dat fijn Vaartuig wegwas, en...”
|
|
13 |
 |
“...Eilanden St. Eufatius 3 Saba en St.
Martin /'# fijn qualiteit als Offi-
cier Ratione Offici \y om daar op ge-
boord te werden den *P er joon vaft
Thomas Cunner, genavigeert hebben-
de in qualiteit als eerjle Lieutenant
aan Bootd van de Engelfche Kaper
Bark j genaamt Ranger 3 gecomma*-
deert door Schipper Stephen ‘Philif&j
thans Gedetineerde in het ForteiiS
Oranje alhier*.
Vraagen.
Art. 1.
Wat is Uw Naam?
Hóe ond zyt gy?
Waar zyt gy
ren?
geboo-
In
Antwoorden.
Art. 1.
Segt Thomas Cunner.
i.
Segt agt en dertig jai-
ren.
3.
Segt te Coffee iii lef*
land.
Seg*...”
|
|
14 |
 |
“...Heer Johats-
nes de Graaft Gouverneur over de
Eilanden St. Eujlatius 3 Saba en St.
Martin j in fijn qualiteit als Offi-
cier Ratione Ófficii, om daar op ge-
hoord te werden den Terfoon van
Richard Pitt, genavigeert hebben-
de in qualiteit als Schipper met de
Engelfche Kaper Bark3 genaamt
Ranger 3 gecommandeert wtrdende
door Schipper Stephen Philips 3 thans
Gedetineerde in het Forteres Oranje
alhier.
Vraagen, Antwoorden.
Art. 1. Art. 1.
Wat is Uw Naam? Segt Richard Pitt.
x.
Hoe oud zyt gy?
x.
Segt agt en twintig jaa-
ren.
3.
Waar zyt gy geboo-
ren?
3.
Segt in Bermudas.
In wat qualiteit en met
welk Vaartuig hebt gy
Geinterrogeerde laatft ge-
navigeert ?
Wanneer zyt gy Gein-
terrogeerde hier gearri-
veert ?
Segt in qualiteit als
Schipper met de Bark Ran-
ger, gecommandeert door
Steven Philips.
y*
Segt gepaffeerde Satur-
dag morgen den 13 dee-
fer.
Segt
Van...”
|
|
15 |
 |
“...de klokke eén óf twee in den namiddag dee-
fé Declaranteü (omtrent drie mylen ten zuydwefté
van Sr. Bartolomeus) ingevallen zyti met een gewa-
pende Brig, gehaamt.de Revenge, gemonteert tftet
feftien Affuitftukken eri vier en twintig Draaybaffen i
bemand met honderd twintig Kóppen* (alle tVèlke
aan dcefp Declaranten toefcheenen Franfchen te zyn,
uitgenoornen twee a drie van delelve) eri gecom-
m and eert dooi* feekere la Roche, een Franfchman?
mitsgaders met een gewapende Sloep, gemonteert
mei agt ^ffuitftukken en tien Draaybaflen, en be-
mand rqet Vyf én dertig Koppen, welke voorfz
Sloep, dé Declaranten van ;het Volk aan Boord van
de voorfz Brig, geinforméert wierden, dat eeri 71?»-
der van de voorfz Brig was; dat de voorfz Brig
verfchéidemaleri fchoot op de voorfz gewaapende
Sloep de Irfche Gimblet, onder Americaanfche Vlag,
ter fel ven tyd aan deefe Declaranten gebiedende
hunne Vlag te flryken, het geen deefe Declaranten
deeded, fonder eeri eenige Kanopfchoot gedaan të
Hebben, niette...”
|
|
16 |
 |
“...feekere Capitein Alloway, Bevelhebber
van een Kaperfloep, genaamt de Irfche Gimblet,
voorftellende en klaagende van door feekere Capi-
tein la Roche van de Brigantyn de Revenge, on-
derfteld een Provinciaale Kaaper te zyn, genoomen
en in deefe Haven opgebragt re zyn geweeft. De
byfondere omftandigheeden relatif tot dit geval, fal
ik, ter jultificatie van myn gedrag, foo concis als de
natuur van het felve toelaat, relateeren.
Op Vrydag den 16 December laatttleeden, tus-
fchen de uuren van feeven en agt in den avond, na
uit het Land aan myn Huis te rug gekomen te zyn,
werd ik geinformeert, dat kort te vooren eenige
Vaartuigen, aan her hoofd van de Baay en buiten
de Boom, ten Anker waren gekoomen onder de
Oofterlykfte Punt, genaamt Punt Blantch; en een
klein halt uur daar aan wierd ik begroet door een
Perfoon, met Complimenten van Capitein la Roach’s,
my kennis geevende dat hy in de Baay ten Anker
was gekoomen, en dat hy fijne opwagting hy my
fou koomen maaken ’s anderendaags ^ogtends. Na
my van...”
|
|
17 |
 |
“...ten worden.
Was geteekent,
Engle James.
Beëedigt in onfe tegen-
woordigheid den 13
January 1778.
Geteekent,
Theodoras Ketter ling. (L.S.)
John Salomons Gïbbes.
Tranflaat.
St. Martin.
Num.106.
Voor ons Theodorus Kei-
tnrling en John S. Gibbes 3 Esej.3
Raaden van dit Eyland.
/^Omp.ueerde in Perfoon, Patrick Wilfon, welke ,
v.' behoorlyk den eed afgenomen zynde op de Hei-
lige Lvan gelifte n van God Almagtig, declareprende
en feide, dat op den z7 dag van December laatft-
leeden, omtrent de Klokke agt uuren in den ogtend,
hy Capt. Thomas Alloway heeft hooren feggen, dat
hy daags te vooren genomen was ge weeft door een
Brig, Recommandeert door feekerenda Roach, die
’s avonds te vooren in de Have van Great Bay ten
Anker was gekomen; en dat hy de gemelde Alloy-
way aan Land was gekomen in Gefelfchap van een
Perfoon, die voor een Officier palïeerde aan Booid
van de gemelde Brig, welk na de Gouverneur was
gegaan, en dat, na hem gefegt te hebben wie fy
wa*ren, de Gouverneur hun gelatte terftond de...”
|
|
18 |
 |
“...Num 107.
Num. 108.
( 162. )
Tranflaat. St. Martin.
Voor de Ed. Heer en Red-
den van dit Eylandj
Ompareerde in Perfoon Jofeph Wyeth, Kanon-
^ nier van het Fort, welke, behoorlyk den eed af-
genomen zynde op de Heilige Evangelilten van God
Almagdg, verklaart en legt, dat op den 27 dag van
December laatftleeden, tulTchen de uuren van agt en
neegen in den ogtend, hy bevel ontfing om by de
Ed. Abraham Heiliger, Pieterlz, Gouverneur van
dit Eyland, te komen, die den Deponent ordonneer-
de lig tefltond na het Fort te begeeven, en een
fchoot te doen over een foo genaamt Americaanfch
Kaper Brigantyn, toen ten Anker leggende onder
punt Blanch, opeen diftantie van het Fort van welk
den Deponerit vuurde, om hun te doen hen dat fy
onder het bereik van het Kanon waren, en de twee-
de en volgende Schooten foo te dirigeeren van haar
in de grond te booren, welke ordres den Deponent
verklaart, dat niet gecontradiceert of herroepen zyn>
door den Gouverneur in Perfoon of iemand van
fijnentWeêgen. Den Deponent...”
|
|
19 |
 |
“...’s avonds omtrent feeven
of agt uuren, fittende aan de Deur van de Edele
Abraham Heyliger PZ. Gouverneur van het voorfz
Eiland St. Martin, eenen Capirein Alloway, Com-
mandant van een Engelfche Kaper, fijn opwagting
by gemelde Gouverneur Heyliger quam maaken, en
hem kennis gaf dat hy door een Americaanfche Ka-
per genoomen, en in Great-Bay opgebragt was; dat
de Deponent de gemelde Gouverneur Heyliger daar
op hoorde antwoorden, ik wil hem de Haven niet
vergunnen j hy fal terjiond vertrekken > of woorden
van gelyken inhoud; dat gemelde Alloway toen ern-
ilig verfogt had, dat gemelde Gouverneur aan den
Americaanfche Kaper wilde permitteeren tot den vol-
genden dag ten Anker te blyven leggen, ten einde
hy (Alloway; fijn Volk en Bagage aan Land mogt
bekoomen, het welk de Capitein van de Americaan-
fche Kaper hem belooft had; en dat toen de gemd'
de Gouverneur Heyliger dit veifoek inwilligde.
Dat in den morgen van den 27 December om-
trent de Klokke feeven of agt uuren de gemelde
Americaanfche...”
|
|
20 |
 |
“...des anderendaags, zynde den 27 Decem-
bei, om het Equipage en Bagagie te landen van hem
Alloway, voorgeevende dat fulks aan hem belooft
Was, door den Capitein van het Americaanfche Kaa-
per, het welk in het eerde door fijn Wel-Ed. Ge-
Itrenge van de hand wierd geweefen, dog op het
aandnngend yerfoek van hem Alloway, permitteerde
Hjn Wei-Edele Geftrenge, dat fy foudeblyven leg-
gen tot des anderendaags morgens, om het Equipa-
ge en Bagage van hem Alloway te landen; d?t des
g'hLLhLf?LTri§ep CifCa agt UUren hy Comparant
hel V d de rBark van gemelde Alloway door
t f L * »°°r[l Amer!^anfche Kaaper ontta-
de Maft en Boegfpriet afgekapt wierd; dat
Tc ftjri...”
|
|