| 1 |
 |
“...Toer ees ahi a sosodee
pa lo ta koempli, ees koe Senioor a papia koe boka di soe
23 profeet nan, bisando: A ta, oen birga lo ta koe barika, i
lo eel pari oen joe, i lo nan jama soe nomber, Emmanuel
24 es koe la nifika; Dioos koe noos. Ora koe Hoze a Ia-
manta di soe sonio, eel a hasi asina, koe engel di Senioor a
25 ordonele, i eel a risibi soe moheer. Ma eel no a konosele
te koe eel a pari soe promeer joe, i eel a jama soe nom«
ber Hezoes.
IJ, Anto komo Hezoes a nasee na Betlehem, oen loegar di
tera di Juda, na teempoe di rei Herod, a ta a jega heende
2 sabier di Oost na Jerusalem; bisando: oenda ta rei di
Hóedioe, koe a nasee ? pasoba noos a mira soe strea na
Oost, i noos a bini pa adorele.
3 Ora koe rei Herod a teende ees ahi, eel a bira spantaa i
4 toer Jerusalem koe ne. I eej a jama aseerka toer e mas
allo nan deen di pader nan i sabio di lei nan di puebel, i eel...”
|
|
| 2 |
 |
“...< 5 )
g a informee fo di nan : oenda Christoe meestee nasee. I nan
a bisee na Betlehem loegar di tera di Juda, pasoba oen pro-
6 feet a skribi asina : I bo Betlehem, lo’egar di tera di Juda,
bo no ta na ningoen manera e di mas tjikitoe abau e gober*
nador nan di Juda, pasoba di bo lo sali e Pastoor, koe lo hi*
7 ba na wei mi puebel di Israel. Ees ora Herod a jama na
sekretoe e sabio nan i a informee di e teempoe presies, koe
8 strea a parsee na nan, I komo eel tabata manda nan na
Betlehem, eel a bisa nan : Bosonan bai i toema boon infor-
masjon ariba e moetja tjikitoe, i ora koe bosonan a hayce,
9 laga bisa mi, pa mi tambee bai ahi i pa mi adoree. Dees-
puees koe nan a teende ees pidimeentoe di rei, nan a bai;
i a ta, e strea, koe nan a mira na Oost, tabata bai adilanti
nan, te koe eel a bini i para ne loegar oenda e moetja tjiki-
10 toe tabata. I ora koe nan a mira e strea, nan a legra nan
11 di oen legria masja grandi. I deespuees koe nan a dreenta
deen kaas, nan a haja e moetja tjikitoe...”
|
|
| 3 |
 |
“...presies, koe eel a poentra ne
17 sabio nan. Anto a bira koempli ees koe profeet Jeremia a
18 papia, bisando: Nan a teende deen Rnma oen gritoe, oen
lamantaajon, keha i jorameentoe j Rachel a jora aoe joe nan
i no a kieer teende di konsueloe, pasoba nan no taï mas I
19 Ma deespuees di moorto di Herod, a ta, Engel di Senioor
a parsee deen di oen sonio na Hoze na tera di Egypt i a
SO bisee: Lamanta i toema e moetja tjikietoe i soe maama,
i bai na tera di Israel, pasoba ees, koe tabata boeska di kita
bida di e moetja tjibitoe, non a moeri.
21 Ora koe Hoze a lamanta fo di sonio, eel a toema e joe tji-
22 kietoe i soe maama, i eel a bini na tera di Israel. Ma ora
koe eel a teende, hoe Arkelaus tabata rei di Judea na loe»
gar di soe taata Herod, eel a haja miëdoe di bai aja; i komo
.33 Dioos a spiertee deen oen sonio, eel a retira na Galilea. I
ora koe eel a jega aja, eel a biba deen di stat Nazareth; dj
manera koe a bira koempli, ees koe profeet nan a papia: 1q
eel ta jama joe di Nazareth.
III. Anto...”
|
|
| 4 |
 |
“...e so. Anto Dia-
bel a lagee, i, a ta, Engel nan a bini aserka i nan a
sirbie e.
12 Anto ora koe Hezoes a teende koe nan a ponee Guan na
13 prisjon, eel a bai ..a Galilea. I deespuees koe eel a sali fo-
di Nazareth, eel a bai biba na Kapernaum, stat aseersa Ia-
14 mar, na trankera di Zabnlon i di Naftali. Di manera koe
15 abira koempli ees koe profeet Jesaias apapia, bisando: Te-
ra di Zabulon, i tera di Naftali aseerka kamina di lamar,
16 na otro banda di Jordan, ees Galilea di Pagano nan I Ees
puebel, boe tabata sienta deen di scoeridad a mira oen loes
grandi, i na nan koe tabata sienta na tera i sombradi moor-
17 to, na ees ahi nan loes a parsee. Fo di ees teempoe Hezoes
a koemisa di predika i di bisa: Konberti bosonan, pasoba
reina di Dioos ta seerka.
18 1 komo Hezoes tabata kamna na koosta di lamar di Gali-
lea, eel a mira doos roeman, Simon, koe jamaa Pedro,
i Andreas soe roeman; i nan tabata tira nan reda deen la-
19 mar, pasoba nan tabata pieskadoor. I eel a bisa nan: Si*
20 gi mi...”
|
|
| 5 |
 |
“...preseen-
tee toer ees nan koe tabata padeaee i tabata' tormeentaa di
toer soorto di maloe, heende koe demonio deen koerpa, heen*
de tokaa di kabees, heende lam nan, i eel tabata koera nan.
25 I troepa grandi di beende tabata sigie e fo di Galilea, di
Dekapolis, di Jerusalem, di Judea, i di tera nan di otroban-
da di Jordan.
V. Anto ora koe Hesoes a mira toer e heende nan, eel a
soebi oen seroe ; deespuees eel a sienta i soe desipel nan a
2 bini seka dje. I eel a koemisa di papia i di sienja nan di
3 ees manera. Bieenabeentoera ta e pober nan na spiritoe,
4 pasoba reina di Dioos ta di nan. Bieenabeentoera ta ees
5 nan, koe ta jora, pasoba lo nan bira konsolaa. Bieenabeen-
6 toera pasifiko nan, pasoba lo nan erf tera. Bieenabeen-
toera ees nan, koe tien hamber i sedoe di hoestisji, pasoba
7 lo nan no tien hamber i sedoe mas. Bieenabeentoera ees
nan, koe tien miserikoordia, pasoba lo heende tien mizeri-
8 koordia koe nan. Bieenabeentoera ees nan, koo ta liempi
9 di koerasoon, pasoba lo nan mira Dioos...”
|
|
| 6 |
 |
“...(10 J
ees rnodo, koe bosonan loes doena klaridad adilaoti heende,
pa nan mira bosonan boon obra i pa nan glorifika bosonan
17 taata, koe ta na Ciêloe. No keree, koe mi a bini pa kita
lei i profeet nan; mi no a bini pa kita nan, ma pa koem-
18 pli nan. Pasoba mi ta bisa bosonan, pa berdad, koe, te koe
Cieloe i tera a pasa, oen poentoe, ni mees oen linia, no lo-
ta kitaa afo, promee koe toer e koos nan lo ta koempli.
19 Ees anto koe ta kibra oen di mas tjikitoe di ees manda-
mieento nan, i koe ta sicnja heende asina, lo eel ta oen di
mas tjikitoe deen reina di Dioos; ma ees koe lo hasi i pre-
dika nan, ees ahi lo ta mira pa grandi deen reina di Dioos.
20 Pa eesabi mi ta bisa bosonan: koe ta koos bosonan hoes-
tisji no ta mas koe ees di sabio di lei nan i di Fariseen
Ql nan, lo bosonan no dreenta deen reina di Dioos, Boso-
nan a tecnde koe heende nan di feempoe bieeu a bisa: lo
bo no mats, i ees koe ta mata, lo ta kastigaa koe seenteen-
22 sjia. Ma a mi, mi ta bisa bosonan: koe kada oen, koe...”
|
|
| 7 |
 |
“...soe
moheer, si no ta pa motiboe di kibrameentoe di matrimonio,
eel ta hasie e bira kibrador di matrimonio ; i ees koe ta ka-
sa koe oen moheer, koe a parti fo di soe mari, ees ahi ta
33 hasi pikar koe ees moheer. Bosonan a teendee tambee,
boe heende nan di teempoe bieeu a bisa : Lo bo no kibra
bo hoerameentoe, ma lo bo koempli koe Senioor, ees koe
34 bo a premeentee koe hoerameentoe. Ma, a mi, mi ta bisa
bosonan: no hoera na niengoen manera, ni pa Ciëloe, pa-
35 soba ta trono di Dioos ; ni pa tera, pasoba ta banki di soe
36 pia; ni pa Jerusalem, pasoba ta stat di Rei grandi. Lo bo
no hoera tampoko pa bo kabees, pasoba bo no poor hasi,
37 boe oen kabei bira blankoe o pretoe. Ma koe bo palabra
ta si, si; no, no; pasoba toer kikoe ta ariba di ees ahi ta
38 maloe. Bosonan a teendee, koe nan a bisa: woowo pa woo-
39 wo, dieente pa dieente. Ma, a mi, mi ta bisa bosonan: no
defeende bosonan contra maloe ; ma koe ta koos oen heen-
de ta doena bo oen bofta na banda dreetji, bira e otro ban*
40 da...”
|
|
| 8 |
 |
“...( Ï3)
repiti sieemper e mees palabra nan, koe no ta sierbi di nada,
asina koe pagano nan ta hasi, nan ta koorda koe lo Dioos
8 teende nan trai nan hopi di palabra» No parses nan an to,
pasoba bosonan taata sa kikoe bosonan tien meestee promee
9 boe bosonan pidie e. Bosonan anto pidi Dioos asina t
Noos taata, koe ta na Ciëloe t koe bo nomber ta santiiikado,
10 koe bo reina bini; koe bo voloentad ta koempli ariba tera
11 asina koe na Ciëloe. Doena noos awee noos pam di kada
12 dia. Poordona noos noos debe, asina koe noos ta poordo»
13 na nan debe na noos debedoor nan. I no ponee noos deen
teentasjoon, ma libra nos di maloe, pasoba di bo ta reina i
14 podeer, i gloria pa sieemper, Amen I Pasoba koe ta koos
bosonan ta poordona na beende nan ofeensa, bosonan taata,
15 koe ta na Ciëloe, lo poordona tambee di bosonan. Ma koe
ta koos bosonan no poordona na heende can ofeensa, bo-
sonan taata lo no poordona tambee bosonan ofeensa,
16 1 ora koe bosonan ta joenaa, no moestra oen kara triestoe,
asina...”
|
|
| 9 |
 |
“...pasa na otro banda deen tera di Herhese-
nian nan, doos heende koe diabel deen koerpa a salt fo di
oen loegar di dera moorto pa bien koontree; i tabatien asi*
na rieskoe pa heende topa nan, koe ningoen heende no pora
29 pasa ne kamina ahi. I nan a giërta, bisando: bikoe tien
eentre noos i bo, Hezoes joe di Dioos ? Bo a bini aki pa
30 toormeenta noos promee koe teempoe ? Anto tabatien oen
31 poko aleeu di nan oen tau grandi di poorbo deen wei. I e
demonio nan tabata pidie e, bisando: koe ta koosbotasaka
noos afo, permiti noos pa noos bai deen eeB tau di poorko
32 1 eel a bisa nan bai; i nan a bai afo i nan a dreenta deen e
tau di poorko; i, a ta, toer e tau di poorko a kai deen lamarr
33 i nan a moerie deen awa. 1 e wardadoor di nan, nan a
hoeï, i ora koe nan a jega na stat, nan a koonta toer e koos
nan, i ees koe a sosodee ne heende nan koe diabel
34 deen koerpa. I, a ta, heenteer stat a sali adilanti Hezoes,i
ora koe nan a miree, nan a pidie e di bai fo di nan tera.
IX. Ees ora eel a dreenta...”
|
|
| 10 |
 |
“...( 19 )
4 di lei nan tabata bisa deen nan mees:'Ees aki ta laster. Ma
Hezoes, koe tabata konosee nan koordameentoe, a bisa nan :
Pakikoe bosonan ta koorda maloe deen bosonan koerasoon ?
5 Pasoba, feikoe ta mas lihee di bisa: bo pikar nan ta poor*
6 donaa, of di bisa: lamanta i kamna. Pa bosonan sabi
anto, koe joe di beende tien ariba di tera podeer pa poordo-
na pikar, eel a bisa ne lam : lamanta, karga bo bed i bai na
7 8 bo kaas. I eel a lamanta i eel a bai na soe kaas. I ora
koe e troepa di heende nan a mira ees ahi, nan a keda koe
admirasjon, i nan a doena Dioos gloria, pasoba eel a doena
9 na oen heende oen podeer asina grandi. Deespuees He-
zoes a bai mas adilanti i eel a mira oen homber, koe jama
Matheeuw, koe tabata sienta ne loegar di doeana, i eel a
10 bisee: sigi mi, i eel a lamanta i a sigie e. I komo Hezoes
tabata na mesa deen kaas di Matheeuw, a ta, hopi guardadi
doeana i heende di mal bida a bini aja i nan a sienta na me*
11 sa koe Hezoes i soe desipel nan. Ora koe Fariseen...”
|
|
| 11 |
 |
“...gritoe, i nan tabata bisa: Joedi David tenee
28 laastima di noos. I ora koe eel a dreenta deen kaas, e sië*
go nan a bini seka dje, i eel a bisa nan: Bosonan ta ke-
ree, koe mi poor hasi ees ahi ? Nan a respoondee: Si-
29 goer, Senioor 1 Anto eel a toka nan woowo, bisando : koe
80 sosodee na bosonan, modi bosonan keremeentoe ta. I nan
woowo a habri, i Hezoes a taha nan masja, bisando: mi-
81 ra boon, koe niengoen heende no bien sabi ees ahi. Ma ora
koe nan a bai, nan a plama soe nomber deen toer e tera ahi....”
|
|
| 12 |
 |
“...no tenea
mieëdoe di ees nan, koe ta mata koerpa di oen beende i koa
no poor mata soe alma, ma, mas promee, tenee ^mieëdoe di
ees koe poor perdee alma i koerpa i tira nan deen fiërnoo.
29 Nan no ta beende doos pahara tjikietoe pa oen£plaka ? i toch
niengoen di nan no ta bai na tera sien boloentad di bosonan
80 taata. I tambee kabei mees di bosonan kabees ta toer
81 koontaa. No tenee anto mieëdoe ; bosonan bal mas koe e
32 pahara tjikietoe nan. Ees anto koe lo konosee mi adilantï
di beende, lo mi konosee nan tambee adilanti mi taata koe
83 ta na Ciëloe. Ma ees koe lo no konosee mi adilanti di
heende, lo mi no konosee nan tambee adilanti di mi taatav
34 koe ta na Ciëloe. No keree koe mi a bini pa tresee paas
35 na tera ; mi no a bini pa tresee paas ma spada. Pasoba mï
a bini ponee na gera joe kontra nan taata i joe moheer kon-
36 tra su maama, i eentena kontra su sweger. I krieanan di
37 kaas mees di oen heende lo ta soe enemigoe. Ees koe ta
stima soe taata i soe maama mas koe mi, ees ahi no...”
|
|
| 13 |
 |
“...bees. Ta pa ees ahf mi ta bisa bosonan, koe lo bai Tijr i
23 Sidon ma mehoor koe bosonan ga dia di hwisji. 1 bo
Kapemaum, koe ta hisaa te na Ciëlóe, Io bo ta bahaa te na1
fiërnoe, pasoba koe te koos e milager nan, koe mi a hasi
deen bo, tabata hasier deen Sodom,lo eel ta aienda paraa ari,
24 ba pia. Ta pa ees ahi mi ta bisa bosonan, koe lo bai ees
nan di Sodom ma mehoor, koe bo na dia di hwisji.
25 Na ees teempoe Hezoes a reespoondee i disi: mi ta gra*
disie bo, o mi taata, Senioor di Ciëloe i di tera, pasoba bo
a skoondee e koos nan na heende sabier nan i na ees nan, koe
tien knpasidadi, i pasoba bo a deeskoebri ees ahi na moetja
26 tjikitoe nan. Ta asina, o mi taata, pasoba tal ta bo voloen*
27 tad. Mi taata a doe'na mi toef koos; ma nlengoen heende...”
|
|
| 14 |
 |
“...puebel
nan lo spera na soe nomber.
22 Anto nan a presentee oen homber tormentaa di demonio,
oen koe tabata siëgoe i moeda, i eel a koeree ; di manera
23 koe ees, boe tabata siëgoe i moeda, tabata papia i mira. I
toer e troepa nan di heende tabata jeen di admirasjon, i nan
24 tabata bisa: Ees aki no ta joe di David f Ma Fariseen
nan tabata bisa nan ariba di ees ahi: Eel ta saka demo*
25 nio koe podeer di Beelzebul, prins di demonio nan. Ma
Hesoes, koe tabata konose nan kordameentoe, a bisa nan:
toer tera, na oenda oen ta na gera koe otro, lo bira asina
koe oen mo<>ndi; i toer stat of kaas, oenda oen ta lamanta
26 kontra otro, no poor doera largoe. Koe ta koos anto Sa*
tan ta saka Satan afo, eel ta hasi gera koe ne mees j koon
27 auto soe reina poor doera largoe ? I koe ta koos mi ta sa*
ka demonio koe podeer di Beelzebul, koe podeer di keende
bosouan joe ta saka nan ? ta pa ees ahi nan mees lo hoesga
28 bosonan. Ma koe ta koos mi ta saka demonio koe podeer
di Spiritoe di Dioos, ciërto reina di...”
|
|
| 15 |
 |
“...a
07 papia. Pasoba koe bo mees palabra lo bo ta hoeslifikaa i
koe b,o pines palabra lo bo ta koondenaa.
38 Antp algoen di e heende di lei nan i di Fariseen nan a bi-
09 see: Senioor nops tien gatja di mjra bo hasi milager. Ma
eel a reespoondee i disi koe nan : e puebel malditoe i ki-
bradoor di matrimonio ta pidi oen milager, ma ningeen lo
4p no ta doenaa ne si po ces di profeet Jonas. Pasoba komo
Jonas tabatp deen barika di beeskop trees dia i trees anoo-
tji, asina joe di beende lo keda deen tera trees dia i trees a-
41 nooiji. Heende nan di Ninive lo lamanta na dia di hwisjrs
kontra e nasjoon ahi i lo koondenee, pasoba nan a konberti
nan ora kpe Jonas a predika na nan ; i, a ta, tien aki mas
42 kofi Jonas. Keina di Seid lo lamanta na dia di hoestisji...”
|
|
| 16 |
 |
“...voloentad di mi taata, koe ta na Ciëloe, ees ahi ta mi
roeman homber, mi roeman moheer, i mi maama I
XIII. E mees dia Hezoes a sali fo di kaas i eel a sienta seka la»
2 mar. I oen hoopi di heende a bini roondo di dje; pa ees
ahi eel a dreenta deen oen boto, i eel a sienta ; i e troepa
3 nan tabata paraa na tera seka lamar. I eel a papia koe nan
moetjoe kosa na koomparasjoon, bisando: a ta oen planta»
door a bai planta.
4 I komo eel tabata planta, oen parti di semienja a kai
5 deen di kamina, i pahara nan a bini, i nan a komee toer ; i
oen otro parti a kai deen loegar di piedra, oenda eel tabatien
boon poko tera, i eel a sali di oembe, pasoba eel no tabata
6 dreenta baasta hoendoe deen tera. I ora koe solo a laman»
7 ta eel a kima, i pasoba eel no tabatien rates, eel a seka. I
pen otro parti a kai deen goempina, i soempina nan a kre»...”
|
|
| 17 |
 |
“...( 30 )
8 see i nan a smoor e. I oen otro parti a kai deen oen boon
tera, i a doena froeta, oen piepita a doena sjieentoe, oen o>
9 tro seseenta, oen otrotrientQ. Ees koe tien orea pa teende,
koe nan teende.
10 I soe desipel nan a bini seka dje i nan a bisee. Pakikoe
11 bo ta papia koe nan koe koomparasjoon. I eel a reespoon-
dee i a bisa nan: Pasoba ta doenaa na bosonan di konose
koos skoondier nan di reina di ciëloe; i no ta doenaa na nan
12 di konose nan. Pasoba na ees koe lien lo ta doenaa aienda
mas koos ariba, i lo eel tien aienda mas tanto, ma na ees koe
no tien nada e koos mees koe eel tien, lo ta kitaa fo di dje.
13 Pa ees ahi mi ta papia koe nan koe koompar asjoon, pa moti*
bo toe nan no ta mira maskee koe nan woowo ta habri, i
koe nan no ta kompreende maskee koe nan ta teende.-»
14 Di manera koe ta bira koempli deen nan ees, koe profeet Je*
saia a papia, bisando * Lo bosonan no kompreende, mas*
kee koe bosonan ta teende, i maskee koe bosonan ta mira, lo
15 bosonan no ripara. Pasoba...”
|
|
| 18 |
 |
“...raïes deen di djefnees,
ta pa ees ahi eel ta doera oen teempoe doema, di manera
koe asina koe aflicsjoon i persigimeentoe ta sosode pa kau*
sa di palabra di Dioos, palabra di Dioos ta bira oembe mo<
22 di oen piedra deen soe kamina. I ees koe a risibi semienja
meimei di soempina, ta ees, koe taskoetja palabra di Dioos;
ma kibrameentoe di kabees pa koos di moendoe, i ganja-
meemoe di rehesa nan, ta smoor e palabra di Dioos, i eel no
23 ta doena froeta. Ma ees koe a risibi semienja deen di oen
boon tera; ta ees koe ta skoetja palabra di Dioos, i koe ta
kompreende, eel ta karga froeta, i oen ta reende sjieentoe,
24 oen otro seseenta i oen otro trienta. I eel a hasi oen otro
boomparasjoon, bisando: reina di Ciëloe ta parsee oen heen*
25 de, koe a planta boon semienja deen soe koenoekoe. Ma
ora boe heende tabata droemi soe enemigoe a bini i a lira
semienja di beeuw deen soe maïsji i deespuees eel a bai.—
26 I ora koe e semienja a doena jeerba, i koe eel a karga
27 froeta, ees ora tambee beenw a...”
|
|
| 19 |
 |
“...(sa)
48 mar i koe ta hoenta toer soorto di koos. I ora koe eel ta
jeen, e pieskadoor nan ta halee ariba tera, deespuees nan ta
sienta, i nan ta ponee oen banda deen nan boto ees, koe ta
49 boon, i nan ta tira afo ees, koe no bal nada. Lo ta mëe*
koos na fien di moendoe; engel nan lo bini, i lo nan parti
50 malditoe nan fo di hoestoe nan. I lo nan tira nan deen for*
no di kandela; aja lo tien jorameentoe i moordemeentoe di
51 djieente oen kontra otro. Hezoes a bisa nan: bosonan a
koompreendee toer e koos nan ? i nan a reespoondee : si
52 Senioor. I eel a bisa nan : Ta pa ees ahi toer heende di
lei, koe ta boon sienjaa pa reina di Ciëloe, ta parses oen
taata di famia,koe ta saka di soe bieen kosa nobo i bosa
53 bieeu. I ora koe Hezoes a kaba di hasie e koomparasjoon
nan, eel a bai fo di aja.
54 I ora koe eel a bini deen soe tera eel tabata sienja nan
deen nan znoa, di manera koe nan tabata jeen di admira*
sjoon, i nan tabata bisa: Di oenda ta bini nees ahi e sabi-
55 doeria i e podeer ahi...”
|
|
| 20 |
 |
“...koe biëen-
toe tabata doeroe, eel a haja miëdoe, i komo eel tabata koe-
misa di sink eel a giërta, bisando; Senioor salba mi.
31 I di oernbee Hezoes a saka soe man afo, eel a kohee, i eel
a bisee: homber di poko keremeentoe, pa kikoe bo a
32 doeda. I ora koe nan a soebi deen boto, biëentoe a kai.
33 Anto ees nan, koe tabata deen boto, nan a bini i nan a a*
doree, bisando: Ciêrtoe bo ia joe di Dioos 1
34 Deespuees nan a pasa na otro banda di lamar i nan a bi-
35 ni deen di tera di Henezaret, I ora koe heende nan di e
tera a konosee, nan a hiba soe nobo deen toer e loegar, koe
tabata roondo di nan, i pan a preseentee toer ees nan, koe
36 tabata sienti nan maloe. I nan tabata pidie e pa nan poor
toka doema zoom di soe rok, i toer koe tabata tokee, taba-
ta bira saloer.
XV. Anto sabio nan di lei i Fariseen aan a bini (o di Jcruxa-...”
|
|
