| 1 |
 |
“...moheer. Ma eel no a konosele
te koe eel a pari soe promeer joe, i eel a jama soe nom«
ber Hezoes.
IJ, Anto komo Hezoes a nasee na Betlehem, oen loegar di
tera di Juda, na teempoe di rei Herod, a ta a jega heende
2 sabier di Oost na Jerusalem; bisando: oenda ta rei di
Hóedioe, koe a nasee ? pasoba noos a mira soe strea na
Oost, i noos a bini pa adorele.
3 Ora koe rei Herod a teende ees ahi, eel a bira spantaa i
4 toer Jerusalem koe ne. I eej a jama aseerka toer e mas
allo nan deen di pader nan i sabio di lei nan di puebel, i eel...”
|
|
| 2 |
 |
“...< 5 )
g a informee fo di nan : oenda Christoe meestee nasee. I nan
a bisee na Betlehem loegar di tera di Juda, pasoba oen pro-
6 feet a skribi asina : I bo Betlehem, lo’egar di tera di Juda,
bo no ta na ningoen manera e di mas tjikitoe abau e gober*
nador nan di Juda, pasoba di bo lo sali e Pastoor, koe lo hi*
7 ba na wei mi puebel di Israel. Ees ora Herod a jama na
sekretoe e sabio nan i a informee di e teempoe presies, koe
8 strea a parsee na nan, I komo eel tabata manda nan na
Betlehem, eel a bisa nan : Bosonan bai i toema boon infor-
masjon ariba e moetja tjikitoe, i ora koe bosonan a hayce,
9 laga bisa mi, pa mi tambee bai ahi i pa mi adoree. Dees-
puees koe nan a teende ees pidimeentoe di rei, nan a bai;
i a ta, e strea, koe nan a mira na Oost, tabata bai adilanti
nan, te koe eel a bini i para ne loegar oenda e moetja tjiki-
10 toe tabata. I ora koe nan a mira e strea, nan a legra nan
11 di oen legria masja grandi. I deespuees koe nan a dreenta
deen kaas, nan a haja e moetja tjikitoe...”
|
|
| 3 |
 |
“...( « )
bieeu, konforma ne teempoe presies, koe eel a poentra ne
17 sabio nan. Anto a bira koempli ees koe profeet Jeremia a
18 papia, bisando: Nan a teende deen Rnma oen gritoe, oen
lamantaajon, keha i jorameentoe j Rachel a jora aoe joe nan
i no a kieer teende di konsueloe, pasoba nan no taï mas I
19 Ma deespuees di moorto di Herod, a ta, Engel di Senioor
a parsee deen di oen sonio na Hoze na tera di Egypt i a
SO bisee: Lamanta i toema e moetja tjikietoe i soe maama,
i bai na tera di Israel, pasoba ees, koe tabata boeska di kita
bida di e moetja tjibitoe, non a moeri.
21 Ora koe Hoze a lamanta fo di sonio, eel a toema e joe tji-
22 kietoe i soe maama, i eel a bini na tera di Israel. Ma ora
koe eel a teende, hoe Arkelaus tabata rei di Judea na loe»
gar di soe taata Herod, eel a haja miëdoe di bai aja; i komo
.33 Dioos a spiertee deen oen sonio, eel a retira na Galilea. I
ora koe eel a jega aja, eel a biba deen di stat Nazareth; dj
manera koe a bira koempli, ees koe profeet nan a papia: 1q...”
|
|
| 4 |
 |
“...nan. Pasoba mi ta bisa bosonan, pa berdad, koe, te koe
Cieloe i tera a pasa, oen poentoe, ni mees oen linia, no lo-
ta kitaa afo, promee koe toer e koos nan lo ta koempli.
19 Ees anto koe ta kibra oen di mas tjikitoe di ees manda-
mieento nan, i koe ta sicnja heende asina, lo eel ta oen di
mas tjikitoe deen reina di Dioos; ma ees koe lo hasi i pre-
dika nan, ees ahi lo ta mira pa grandi deen reina di Dioos.
20 Pa eesabi mi ta bisa bosonan: koe ta koos bosonan hoes-
tisji no ta mas koe ees di sabio di lei nan i di Fariseen
Ql nan, lo bosonan no dreenta deen reina di Dioos, Boso-
nan a tecnde koe heende nan di feempoe bieeu a bisa: lo
bo no mats, i ees koe ta mata, lo ta kastigaa koe seenteen-
22 sjia. Ma a mi, mi ta bisa bosonan: koe kada oen, koe ta
rabiaa sin rasoon koe soe roeman, ta meresee di ta kasti-
gaa koe seenteensjia, i ees koe ta bisa na soe roeman
Raka, ta meresee kastigoe di hoestisji, i ees koe ta bisee
23 loko, ta meresee di ta kastigaa koe kandela di fiërnoe. Anto
koe ta...”
|
|
| 5 |
 |
“...eel
26 no a kai, pasoba eel ta traha a ariba baranka. Ma ees koe
ta teende e palabra nan, koe mi ta bisa i no ta hasi nan lo
parsee oen heende loko, koe a traha soe kaas ariba di san-
27 toe. I ora koe awaseroe a kai, i rooi a koeri, i bieentoe a
soepla, i a bati kontra e kaas, eel a kai i soe kaimeentoe ta
grandi.
28 Anto ora koe Hesoes a kaba e diskoers, e troepa di heen*
29 de tabata jeen di admirasjoon pa soe doktrina. Pasoba eel
tabata sienja komo.oen heende, koe tien podeer i no komo e
sabio di lei nan.
VIÏI. I ora koe eel a baha fo di seroe,oen tau di heende tabata
2 sigie e. I ala oen heende koe laaster a bini i a kai soe kara
na suela adilanti dje, bisando: Senioor 1 koe ta koos bo kiëe,
3 bo poor liempia mi. I Hezoes a saka soe man afo i a tokee
bisando: Mi kiëe pa bo bira liernpi i oembee soe laaster a
4 koera. Deespuees, Hezoes a bisee: kwidaa di no bisa na
ningoen heende, ma bai i preseenta bo na padernan i offer
e present, koe Mozee a ordoha, pa es ahi sieibi nan pa oen
testimonio...”
|
|
| 6 |
 |
“...biëentoe a kai.
33 Anto ees nan, koe tabata deen boto, nan a bini i nan a a*
doree, bisando: Ciêrtoe bo ia joe di Dioos 1
34 Deespuees nan a pasa na otro banda di lamar i nan a bi-
35 ni deen di tera di Henezaret, I ora koe heende nan di e
tera a konosee, nan a hiba soe nobo deen toer e loegar, koe
tabata roondo di nan, i pan a preseentee toer ees nan, koe
36 tabata sienti nan maloe. I nan tabata pidie e pa nan poor
toka doema zoom di soe rok, i toer koe tabata tokee, taba-
ta bira saloer.
XV. Anto sabio nan di lei i Fariseen aan a bini (o di Jcruxa-...”
|
|
| 7 |
 |
“...fiërnoe lo no toema nicngoen podeer ariba
19 dje. I lo mi doena bo jabi di reina di Ciëloe; i toer kie*
koe lo bo mara ariba tera, lo ta maraa deen Ciëloe, i toer
kiekoe lo bo libra ariba tera, lo ta libraa deen Ciëloe.—
20 Ees ora eel a taha soe desipel nan, pa nan no bisa na niea*
goen heende, koe eel tabata Chriestoe.
21 Fo di ees ora Hezoes a koemisa di deeskoebri na sob de*
sipel nan, koe eel meestee bai na Jerusalem i soefri aja moe*
tjoe koos di kabees nan di Znoa, idi pader nan, i di sabio
di lei nan ; i koe lo nan matee, i koe lo eel risoesita trees
22 dia deespuees. Ma Pedro a halee oen banda i a bisee,
koe eel no tabata hasi boon di papia asina, idisi koene:
Seaioor I tenee laastima di bo mees, ees ahi lo no sosode bo.
23 Ma eel a drai i a bisa na Pedro: Bai aleeu di mi, Satan, bo...”
|
|
| 8 |
 |
“...( 30 )
14 Anto siëgoe i beende bobo nan a bini seka dje deen tem*
15 pel i eel tabata koera nan. Ma ora koe e kabees nan di
pader i sabio di lei nan a mira e milager nan, boe eel tabai*
ta hasi, i nan a teendee, koe moetja nan tabata grita deen
tempel i koe nan tabata bisee: Ilozana na joe di David, nan
16 a bira masja rabiar. I nan a bisee: bo no ta teendee kikoe
ees aki nan ta bisa. I Hezoes disi boe nan: Si; ma bo-
sonan no a lesa e palabra nan aki: bo a jena medier di bo
alabansa koe boba di moelja tjikitoe i di ees nan koe ta be-
17 bee teete. I eel a laga nan i eel a sali fo di slat pa bai na
Betania, i eel a pasa anootji aja.
18 Anto manesee, ora koe eel tabata boorbee na stat, eel a
19 haja hamber. I, ja koe eel, tabata mira oen paloe di feig
na kamina, eel a jega aseka; ma eel no a baja nada mas
koe soe jeerba, i eel a bisee: koe niengoen froeta no nasee
20 mas di bo; i di oembe e feig a seka. Ora koe soe deaipel
nan a mira ees ahi, nan a fika jeen di admirasjoon, bisando:
21 ta...”
|
|
| 9 |
 |
“...no a lesa noenka deen boeki di skritoera: Pedra
koe ees nan, koe ta traha kaas, a lira oen banda a bira e pe-
Lira prinsipal di hoeki $ ta Senioor a hasi ees ahi, i ta oen
43 koos di milager adilanti di noos woowo. Ta pa ees ahi mi
ta bisa bosonan t koe reina di Ciëloe lo ta kitaa fo di nan i
44 doenaa na oen nasjoon, koe lo tresee soe froeta. Anto ees
koe lo kai ariba ees pedra, ees pedra lo ponee na pida;
i lo eel maijika ees, koe e ta kai ariba dje.
45 I ora koe e kabees nan di pader i di sabio di lei nan
a teendee e koomparasjoon nan, nan a konosee, koe eel
46 tabata papia di nan. I nan tabata boeska di kohee, ma
nan tabatien miëdoe di troepa nan di heende, pasoba nan
tabata miree pa oen profeet.
5jLX.II. Anto Hezoes a toema palabra, i eel a papia atrobee koe
2 nan koe koomparasjoon, bisando: Reina di Ciëloe ta par-
see oen rei, koe a hasi feesta di kasameentoe di soe joe.
3 1 eel a manda soe kriea nan pa jama ees nan, koe tabata ja-
4 maa na feesta; ma nan no kieer a bini. Eel a manda...”
|
|
| 10 |
 |
“...bisa nan : koon anto David, koe pa-
44 labra di spiritoe ta jamee soe Senioor, bisando: Senioor
a bisa mi Senioor :sienta na mi man dreetji le ora koe mi
45 a ponee bo enemiego nan pa banki di bo pia. Koe ta koos
anto David ta jamee soe Senioor, di koon eel ta soe joe ?—
46 I niengoen beende no poor a reespoondee oen palabra, ni
niengoen beende no tabatien kara pa hasi e oen poentrameen*
toe mas fo di ees dia.
XXIII. Anto Hezoes a papia koe e (roepa di heende i koe soe
2 desipel nan, Bisando : sabio di lei i Fariseen nan ta sienta
3 deen leerstoel di Mozee. Toer koos anto koe lo nan bisa
bosonan pa sigi, sigi i hasi nan, ma no hasi konforma nan
4 obra ; pasoba nan ta papia, ma nan no ta hasi. Pasoba nan
ta mara karga pieaa i koe heende no poor karga, i nan ta
ponee ariba loomba di heende ; ma nan mees no kiëer tokee
5 koe nan deede. In nan ta hasi toer nan obra pa ta miraa
di heende ; pasoba nan ta biestie repi hantjoe di panja koe
skrihimeentöe aiiba, i nan tien zoom largoe na nan biestier...”
|
|
| 11 |
 |
“...( 56 )
14 Mal ora na bosonan sabio di lei i Fariseen nan, heende di
falsidadi 1 pasoba bosonan ta komee kaas di bejoeda nan, i
mees bosonan (a doena pa ecs ahi oen mal rasoon, ja koe bo-
sonan ta bisa, koe ta pa hasi na Dioos orasjoon largoe pa
nan; ta pa ees ahi bosonan koondenasjoon ta moetjoe mas
15 grandi. Mai ora na bosonan, sabio di lei i Fariseen nan
heende di falsidadi, pasoba bosonan ta koeri toer kamina, a-
riba lamar i tera pa koonberti oen heende, i ora koe bosonan
a koonberti e, bosonan ta hasi e bira oen joe di fiërnoe doos
16 be asina tantoe koe bosonan. Mai ora na bosonan siëgoe
nan,moestradoor di kamina, koe ta bisa: Fes koe hoera pa
tempel, ees ahi no ta nada j ma ees koe ta hoera pa oro di
17 tempel, eel ta obligaa di hasi ees koe eel a hoera. Lolto i
toorto nan ! pasoba kwa ta ma grandi oro óf tempel, koe ta
18 sanktifika oro ? I bosonan ta bisa: ees koe a hoera pa al-
tar, ees ahi no ta nada; ma ees koe a hoera pa present, koe
ta ariba altar, ees ahi ta obligaa di hasi...”
|
|
| 12 |
 |
“...afo tambee bira liempi. Mal ora sabio di lei i Fariseeni
nan, beende di falsidadi 1 bosonan ta parsec graf blankoé
blantjaa i koe ta moestra pafo boenita, ma koe padeen ta
jeen di weesoe di moorto i di toer soorto di koos soesji.
28» Asina mees bosonan ta parsee hoestoe pafo adilanti di heen-
de, ma padeen bosonan ta jeen di falsidadi i di inhoestisia.
29 Mal ora na bosonan sabio di lei i di Fariseen nan, heénde
jeen di falsidadi, pasoba bosonan ta lamanla graf di profeet
nan, i bosonan ta dreetja sepoeltoera di heeride hoestoe nan.
30 I bosonan ta bisai Si ta koos noos tabata biba na teempoe
di noos taata nan, lo noos no a joeda nan, pa mata profeet
31 nan. Asina bosonan ta testigoe kontra bosonan mees, koe
bosonan ta joe di ees nan, koe a laga mata e profeet nan.
32 I bosonan ta kaba di jena midier di bosonan taata nan.
33 Serpieente nan, rasa di kolebra, koon lo bosonan hóeï kas-
34 tigoe di fiërnoe. Pasoba, a ta, mi ta manda seka bosdnan
profeet, sabio i heende di lei, lo bosonan mata...”
|
|
| 13 |
 |
“...( 64 )
dcen pena, koe ta doera sieemper; ma hoestere nan lo dreen»
ta deen bida sien den.
XXVI. I ora boe Hezoes a kaba toer e dieskoers nan, eel a bi-
2 sa na soe desipel nan : Bosonan sabi, koe deen doos dia ta
feesta di Paskoe, i joe di heende ta para pa ta eentregaa
i kroesoefikaa.
3 Anto kabees nan di Pader, sabio di lei i ouderling nan di
puebel, nan a bini hoentoe deen zaal die e kabees di pader
4 nan, koe jama Kajafas. I ran asientaraad pa mira, koon nan
5 poor kohee Hezoes koe finesa pa matee. Ma nan tabata
bisa: no tamteem koe feesta ta doera, pasoba noos meestee
tien miëdoe, boe sosodee algoen lamantameentoe abau di
puebel.
6 I komo Hezoes tabata na Bethania deen kaas di Simon, koe
7 jama Simon hoe laster, A bini oen moheer, koe tabatien
oen fleisji di alabaster, jeen di seensia di moetjoe baloor, i
eel a basjee ariba soe kabees, ora koe eel tabata na mesa.
8 Ma ora koe soe desipel nan a mira ees ahi, nan a rabia, bi*
9 sando: Kikoe ta sierbi e pierde ahi. Pasoba e seensia
poor...”
|
|
| 14 |
 |
“...boe ta bisa, koe ees ahi meestee sosodee
55 asina ? Ne mees teempoe Hezoes a bisa ne troepa di heen-
de nan : Bosonan a sali koe spada i garoti, asina koe tras
di oen brigan, pa kohee mi; mi tabata toer dia sientaa mei-
mei di bosonan, mi tabata sienja deen tempel, i bosonan no
56 a kohee mi. Ma toer ees ahi a sosodee pa ta koemplie ees
koe profeet nan a skribi. Ees ora toer e desipel nan a ban-
donee i nan a hoe'i.
57 I ees nan koe a kohee Hezoes a hibee seka Ivajafhs, e
kabees di pader nan, i sabio di lei i ouderling nan tabata
58 hoentoe na soe kaas. I Pedro tabata sigi nan di aleeu, te
na plaas di paleis di kabees di pader nan, i eel a dreenta a-
deen, i eel a sienta koe e sierbidoor nan, pa mira koon
lo kaba.
59 Anto kabees di e pader nan i ouderling nan i toer raad
tabata boeska lestigoe falsoe kontra Hezoes, pa nan pour...”
|
|
| 15 |
 |
“...soe kabees oen bortji ariba kwa soe seenteensjia ta-
bata markaa koe nees palabra nan aki: Ees aki ta Hezoes,
rei di Hoedieu.
38 I doos brigan tabata kroesoefikaa hoentoe koe ne, oen na
39 soe man dreetji i e olro na soe man robees. I ees koe ta-
40 bata pasa ahi tabata insoeltee, i sagoedi nan kabees, I bi-
sando : Eo koe ta toemba tempel abau i koe ta lamantee a-
trobee deen trees dia, salba bo mees; koe ta koos bo ta
41 joe di Dioos, baha fo di kroes. Di e mees manera kabees
nan di pader koe sabio di lei i ouderling nan tabata bofo-
42 na tambee, i nan tabata bisa: Eel a salba otro i e no poor
salba e mees; si ta koos eel ta rei di Israel, koe eel baha a-
43 vroor fo di kroes, i lo noos keree ne. Eel ta ponee soe
koonfiansa na Dioos, ma koe ta koos Dioos ta stimee, eel
meestee skapee awoor, pasoba cel a bisa: mi ta joe dj>
44 Dioos. E brigan nan tambee, koe tabata kroesoefikaa
hoentoe koe ne, tabata tira na soe kara e mees koos.
45 Anto fo di seis ora a bira sockoer deen heenteer ees te-...”
|
|
