1 |
|
“...bo jama soe nomber Hezoes, pasoba
22 lo eel salba soe puebel di soe pikar. Toer ees ahi a sosodee
pa lo ta koempli, ees koe Senioor a papia koe boka di soe
23 profeet nan, bisando: A ta, oen birga lo ta koe barika, i
lo eel pari oen joe, i lo nan jama soe nomber, Emmanuel
24 es koe la nifika; Dioos koe noos. Ora koe Hoze a Ia-
manta di soe sonio, eel a hasi asina, koe engel di Senioor a
25 ordonele, i eel a risibi soe moheer. Ma eel no a konosele
te koe eel a pari soe promeer joe, i eel a jama soe nom«
ber Hezoes.
IJ, Anto komo Hezoes a nasee na Betlehem, oen loegar di
tera di Juda, na teempoe di rei Herod, a ta a jega heende
2 sabier di Oost na Jerusalem; bisando: oenda ta rei di
Hóedioe, koe a nasee ? pasoba noos a mira soe strea na
Oost, i noos a bini pa adorele.
3 Ora koe rei Herod a teende ees ahi, eel a bira spantaa i
4 toer Jerusalem koe ne. I eej a jama aseerka toer e mas
allo nan deen di pader nan i sabio di lei nan di puebel, i eel...”
|
|
2 |
|
“...< 5 )
g a informee fo di nan : oenda Christoe meestee nasee. I nan
a bisee na Betlehem loegar di tera di Juda, pasoba oen pro-
6 feet a skribi asina : I bo Betlehem, lo’egar di tera di Juda,
bo no ta na ningoen manera e di mas tjikitoe abau e gober*
nador nan di Juda, pasoba di bo lo sali e Pastoor, koe lo hi*
7 ba na wei mi puebel di Israel. Ees ora Herod a jama na
sekretoe e sabio nan i a informee di e teempoe presies, koe
8 strea a parsee na nan, I komo eel tabata manda nan na
Betlehem, eel a bisa nan : Bosonan bai i toema boon infor-
masjon ariba e moetja tjikitoe, i ora koe bosonan a hayce,
9 laga bisa mi, pa mi tambee bai ahi i pa mi adoree. Dees-
puees koe nan a teende ees pidimeentoe di rei, nan a bai;
i a ta, e strea, koe nan a mira na Oost, tabata bai adilanti
nan, te koe eel a bini i para ne loegar oenda e moetja tjiki-
10 toe tabata. I ora koe nan a mira e strea, nan a legra nan
11 di oen legria masja grandi. I deespuees koe nan a dreenta
deen kaas, nan a haja e moetja tjikitoe...”
|
|
3 |
|
“...so. Anto Dia-
bel a lagee, i, a ta, Engel nan a bini aserka i nan a
sirbie e.
12 Anto ora koe Hezoes a teende koe nan a ponee Guan na
13 prisjon, eel a bai ..a Galilea. I deespuees koe eel a sali fo-
di Nazareth, eel a bai biba na Kapernaum, stat aseersa Ia-
14 mar, na trankera di Zabnlon i di Naftali. Di manera koe
15 abira koempli ees koe profeet Jesaias apapia, bisando: Te-
ra di Zabulon, i tera di Naftali aseerka kamina di lamar,
16 na otro banda di Jordan, ees Galilea di Pagano nan I Ees
puebel, boe tabata sienta deen di scoeridad a mira oen loes
grandi, i na nan koe tabata sienta na tera i sombradi moor-
17 to, na ees ahi nan loes a parsee. Fo di ees teempoe Hezoes
a koemisa di predika i di bisa: Konberti bosonan, pasoba
reina di Dioos ta seerka.
18 1 komo Hezoes tabata kamna na koosta di lamar di Gali-
lea, eel a mira doos roeman, Simon, koe jamaa Pedro,
i Andreas soe roeman; i nan tabata tira nan reda deen la-
19 mar, pasoba nan tabata pieskadoor. I eel a bisa nan: Si*
20 gi mi i...”
|
|
4 |
|
“...33 bomber moeda i koe diabel deen koerpa. I ora koe eel a
saka e diabel afo, e moeda a papia, i e taudi beende nan ta-
bata jeen di admirasjon i nan tabata bisa: Heende no a
34 mira noenka tal bosa na Israël. Ma Fariseen nan tabata
bisa: Eel ta saka demonio nan afo koe podeer di prins di
35 demonio nan. Anto Hezoes tabata bai deen toer stat gran-
di i tjikitoe nan, i eel tabata sienja deen znoa i predika E-
wanhelie di reina, i eel tabata koera toer soorto di maloe i
36 di eenfermedadi abau di puebel. I cel tabatien laastima di
mira e tau di heende nan, pasoba nan taba ta plamaa oen fo
di otro,i nan a perdee nan kamina asina koe karnee sien war-
37 dadoor. I eel a bisa na soe desipel: ciëertoe koenoekoe ta
38 premeente moetjoe, ma tien moetjoe poko trabadoor. Pi-
di anto na donio di koenoekoe, pa eel manda heende pa ora di
bibra maisji.
X. I ees ora Hezoes a jama soe dieesdoos desipel, i eel a doe-
na nan podeer ariba spiritoe maloe, pa saka nan fo di heen-
2 de, i pa koera toer soorto di...”
|
|
5 |
|
“...fo di aja, i oen tatt
16 di heende tabata sigie e, i eel tabata koera nan toer. I eel
tabata taha nan masja, pa nan no bisa keende eel tabata.
17 Di manera koe a bira koempli ees, koe profeet Jesaïas a pa*
18 pia, bisando: A ta mi Sierbidoor, koe mi a skohee, mi
bieeneestimaa,- koe mi tien mi goestoe deen dje; lo mi ponee
mi spiritoe deen dje, i lo eel deklara mi hwisji na puebel
19 nan. Lo eel no pleita, lo eel no giërta, i niengoen heende
SO lo no teende soe boos ariba di kaja. Lo eel no kiebra e
rietji gebraakt; lo eel no paga e meetja di lampi, koe ta
21 hoema ainda; te boe eel a hasi trioenfa hoestisji. 1 puebel
nan lo spera na soe nomber.
22 Anto nan a presentee oen homber tormentaa di demonio,
oen koe tabata siëgoe i moeda, i eel a koeree ; di manera
23 koe ees, boe tabata siëgoe i moeda, tabata papia i mira. I
toer e troepa nan di heende tabata jeen di admirasjon, i nan
24 tabata bisa: Ees aki no ta joe di David f Ma Fariseen
nan tabata bisa nan ariba di ees ahi: Eel ta saka demo*...”
|
|
6 |
|
“...saka
boon koos fo di e boon ribesa di soe koerasoon, i heende
malditoe ta saka koos maloe fo di e rikesa maloe di soe
06 koerasoon. Anto mi ta bisa bosonan, kpe na dia di hwisji
lp beende reespoondee di toer palabra na laria, koe e poor a
07 papia. Pasoba koe bo mees palabra lo bo ta hoeslifikaa i
koe b,o pines palabra lo bo ta koondenaa.
38 Antp algoen di e heende di lei nan i di Fariseen nan a bi-
09 see: Senioor nops tien gatja di mjra bo hasi milager. Ma
eel a reespoondee i disi koe nan : e puebel malditoe i ki-
bradoor di matrimonio ta pidi oen milager, ma ningeen lo
4p no ta doenaa ne si po ces di profeet Jonas. Pasoba komo
Jonas tabatp deen barika di beeskop trees dia i trees anoo-
tji, asina joe di beende lo keda deen tera trees dia i trees a-
41 nooiji. Heende nan di Ninive lo lamanta na dia di hwisjrs
kontra e nasjoon ahi i lo koondenee, pasoba nan a konberti
nan ora kpe Jonas a predika na nan ; i, a ta, tien aki mas
42 kofi Jonas. Keina di Seid lo lamanta na dia di hoestisji...”
|
|
7 |
|
“...lo eel tien aienda mas tanto, ma na ees koe
no tien nada e koos mees koe eel tien, lo ta kitaa fo di dje.
13 Pa ees ahi mi ta papia koe nan koe koompar asjoon, pa moti*
bo toe nan no ta mira maskee koe nan woowo ta habri, i
koe nan no ta kompreende maskee koe nan ta teende.-»
14 Di manera koe ta bira koempli deen nan ees, koe profeet Je*
saia a papia, bisando * Lo bosonan no kompreende, mas*
kee koe bosonan ta teende, i maskee koe bosonan ta mira, lo
15 bosonan no ripara. Pasoba koerasoon di e puebel ahi ta jeen
di gordoera, i nan orea ta doeroe, i nan a sera nan woowo,
pa nan no mira koe nan woowo i nan no teende koe nan
orea, i pa nan no kompreende koe nan koerasoon, i pa nan
16 no konberti nan i pa mi no koera nan. Ma bosonan woowo
ta biëenabeentoerado, pasoba nan ta mira, i bosonan orea
17 ta biëenabeentoerado, pasoba nan ta teende. Pasoba pa
berdad mi ta bisa bosonan, koe moetjoe profeet i moetjoe
hoestoe nan a desea di mira e koos nan, koe bosonan ta mi-
ra, i nan no a mira nan ; i...”
|
|
8 |
|
“...( Ö4 )
6 puebel, pasoba nan tabata mira G wan pa oen profeet. An-
to na dia di jarmeentoe di Herod, joe moheer di Herodias a
balia deen saal adilanti di toer heende, i eel a goesta Herod
7 masja. Ta pa ees ahi eel a premeentee koe hoerameentoe
8 di doenee toer kiboe Io eel pidie e. Eel anto, koe mandar
di 8oe roaama, a bisee: doena mi aki deen oen platoe ka-
9 bees di Gwan Bautista. I ees ahi a dueel rei; ma pa cau-
sa di soe hoerameentoe, i di ees nan, koe tabata na mesa
10 koe ne, eel a ordona di doeneel e. I eel a manda heende
11 pa kita kabees di Gwan deen prisjon, I nan a tresee soe
babees deen oen platoe, nan a doenee ne joe moheer i e
12 joe moheer*a preseentee na soe maama. Deespuees soe
desipel nan a bini i nan a hisa soe moorto, i nan • a deree,
13 i nan a bini koonta ees ahi na Hezoes. I ora koe Hezoes
a teendee ees ahi, eel a dreenta deen oen boto i eel a bai
deen oen loegar retiraa pa ta so ahi; i ora koe troepa di
heende nan a sabi ees ahi, nan a sali fo di e stat nan aseer-...”
|
|
9 |
|
“...bisa tambee. Ees boe lo malediksjona soo
5 taata i soe maama, koe ees ahi lo moerie di moorto! Ma
bosonan ta bisa: Ees koe a bisa na soe taata i na soe
6 maama: toer offer koe mi offer lo probeetja bo; maskee
koe eel no ta oonra soe taata i soe maama, lo eel no tien
niengoen koelpa ; i di ees manera bosonan ta kebranta man*
damientoe di Dioos koe e koos nan, koe bosonan a risibi di
7 teempoe pasaa. Heende falsoe nan I Jesaïa a bisa padi*
6 lanti oen boon berdad ariba bosonan, ora koe eel disi: E
puebel ta jega seka mi koe boka, i ta oonra mi koe soe lip,
9 ma nan koerasoon ta masja aleeu di mi. Ma nan ta oonra
mi poor nada, ja nan ta sienja doktrina, koe no ta mas koe
10 mandamieentoe di heende. Decspuees eel a jama e troepa
di heende nan i eel a bisa nan : Teende i kompreende ees
31 aki. No ta ees koe ta dreenta deen boka, koe ta soesja
heende, ma ees koe ta sali fo di boka, ta ees ahi ta soesja
12 heende. Ariba di ees ahi soe desipel nan a jega aseka i
nan a bisee: Bo no a ripara, koe e Fariseen...”
|
|
10 |
|
“...bai barika basjie, pasoba mi tien
33 miëdoe, koe nan foorsa lo kaba na kamina. I soe desipel nan
disi koe ne: Di oenda lo noos poor saka nees moondi basta
34 pam pajega asinatantoe beende. I Hezoes disi koe nan:
kwantoe pam bosonan tien? i nan disi sjiëte, i algoen pies-
35 kar tjikitoe. Anto eel a ordona ne troepa nan di heende
36 pa sienta abau, I ora koe eel a toema e sjiëte pam i e
pieskar nan, eel a kibra nan deespuees di benediksjona, i eel
37 a doena nan na soe desipel i desipel nan na puebel. I nan
toer a komee na nan gana, i nan a haja fo di e sobrar nan
38 di pam, sjiëte makoetoe jeen. Anto ees heende nan, koe
a komee tabata kwater miel, sien koonta moheer i moetja
tjikitoe nan. I deespuees koe Hezoes a manda e troepa di
heende nan bai, eel a soebi deen oen boto, i eel a bai na te*
ra di Magdala.
XVI. Anto Fariseen i Saduseen nan a bini seka dje, i pa proe-
bee nan a pidie e di moestra nan algoen milager di Ciëloe.
2 Ma eel a reespoondee i disi koe nan: Ora koe atardi a je-
ga...”
|
|
11 |
|
“...keende anto poor ta salbaa. I Hezoes a keda mira nan i
disi koe nan. Pa beende eesahi ta impoesibel, ma pa Dioos
27 toer koos ta poesibel, Anto Pedro a toema palabra i a bi-
see : A ta, noos a bandona toer koos, i noos a sigi bo; ki-
28 koe lo sosodee koe noos anto. I Hezoes a bisa nan: Pa ber*
dad mi ta bisa bosonan: bosonan koe a sigi mi deen ees he-
nerasjoon, ora koe joe di heende lo sienta ariba trono di soe
gloria, bosonan tambee lo sienta ariba dieesdoos trono pa
29 hoesga e dieesdoos puebel di Israël. I ees, koe lo ban-
dona kaas, roeman homber, roeman moheer, taata, maa-
ma, moheer, joe o koenoekoe tra di mi nomber, lo eel risibi
cieentoe be asina tanto i lo eel erf bida, koe no ta kaba noen*
30 ka. Ma hopi koe ta di promec lo ta di mas alras, i di mas
atras lo ta di promee.
XX. Pasoba reina di Ciëloe ta parsee oen taata di famia, koe
ta sali asina koe didia a habri pa hier trahadoor pa soe koe*
2 noekoe di weindreif. I ora koe eel a hossta koe e trahadoor...”
|
|
12 |
|
“...Hezoes
a reespoondee i disi koe nan: pa berdad, mi tabisa bosonan:
koe ta koos bosonan tabatien keremeentoe, i koe bosonan
no tabata doeda, lo bosonan no hasi ees, koe a sosodee ne
paloe di feig so, ma si ta koos mee», koe bosonan ta bisa ne
seroe: Kita bo fo di bo loegar i lira bo deen lamar, ees
22 ahi lo sosodee. I kikoe koe bosonan pidi koe orasjoon na
Dioos, si ta koos bosonan ta keree, lo bosonan risibi e.
23 Deespuees, ora koe eel a bini na tempel kabees nan di
pader i ouderling nan di puebel a bioi seka dje, ora koe eel
tabata sienja, i nan a bisee: koe keende soe podeer bo ta
24 hasi e koos nan, i keende a doena bo ees podeer. I Hezoes
a reespoondee i disi koe nan : lo mi poentra bosonan tam*
bee oen koos, i si ta koos bosonan ta bisa mi e, lo mi bisa
bosonan tambee koe keende soe podeer mi ta hasi e koos
25 nan: Di oenda bautismo di Gwan ta bini, di Ciëloe of di
beende ? anto nan tabata na pleito deen nan mees, bisando;...”
|
|
13 |
|
“...( 64 )
dcen pena, koe ta doera sieemper; ma hoestere nan lo dreen»
ta deen bida sien den.
XXVI. I ora boe Hezoes a kaba toer e dieskoers nan, eel a bi-
2 sa na soe desipel nan : Bosonan sabi, koe deen doos dia ta
feesta di Paskoe, i joe di heende ta para pa ta eentregaa
i kroesoefikaa.
3 Anto kabees nan di Pader, sabio di lei i ouderling nan di
puebel, nan a bini hoentoe deen zaal die e kabees di pader
4 nan, koe jama Kajafas. I ran asientaraad pa mira, koon nan
5 poor kohee Hezoes koe finesa pa matee. Ma nan tabata
bisa: no tamteem koe feesta ta doera, pasoba noos meestee
tien miëdoe, boe sosodee algoen lamantameentoe abau di
puebel.
6 I komo Hezoes tabata na Bethania deen kaas di Simon, koe
7 jama Simon hoe laster, A bini oen moheer, koe tabatien
oen fleisji di alabaster, jeen di seensia di moetjoe baloor, i
eel a basjee ariba soe kabees, ora koe eel tabata na mesa.
8 Ma ora koe soe desipel nan a mira ees ahi, nan a rabia, bi*
9 sando: Kikoe ta sierbi e pierde ahi. Pasoba e seensia
poor...”
|
|
14 |
|
“...( 67 )
47 I komo eel tabata papia aienda, a ta, Judas oen di e diees
doos nan, a bini i koe ne oen tau grandi di heende koe spa-
da i garoti, mandaa di parti di kabees nan di Pader i ouder-
48 ling nan di puebeL Anto ees, koe tabata soe traïdoor, a
doena nan oen seenja, bisando: Ees koe lo mi soentji, ta ees
49 ahi, kohee eel. I di oembee eel a jega seka Hezoes i a bi-
50 see: Senioor mi ta koemienda bo; i eel a soentji e. I He*
zoes a bisee: mi amigoe, pakiboe bo a bini aki ? Anto nan
a jega aseba, i nan a ponee man ariba Hezoes i nan a
kohee.
.51 I, a ta, oen di ees nan, koe tabata koe Hezoes, a ponee
man na soe spada, eel a sakee afo, i eel a daal koe ne e
sierbidoor di e promee pader, i eel a kita soe orea afo.—
52 Anto Hezoes a bisee, ponee atrobee bo spada na soe loe-
gar; pasoba toer ees nan, koe lo toema spada, lo moeri di
53 spada. Bo no ta keree koe mi poor pidi awoor mi taata,
koe lo doena mi oen troepa di mas di dieés doos be diees
54 doos miel engel. Ma koon anto lo bira koemplie...”
|
|
15 |
|
“...( 69 )
a koorda e palabra di Hezoes, koe a bisee : Promee koe
gai kanta lo bo bisa trees be, koe bo no konosee mi; i ee!
a sali afo i eel a jora masja pisaa.
XXVII. Deespuees ora koe di dia a koemisa habri, toerje kabees
nan di pader i di ouderling nan di puebel, nan a sienta raad ari-
2 ba Hezoes, pa matee, I deespuees koe nan a maree, nan a
tresee i nan a entregee na Pontius Pilatus, koe tabata
sjoon grandi.
3 Anto Judas, koe tabata soe traldoor, ora boe eel a mira,
koe eel tabata koondenaa, eel a haja duele di soe hasimeen*
toe, i eel a boorbee hiba e trienta plaka di plata na kabees
4 nan di pader i di ouderling nan. Bisando na nan: mi a ha*
si pikar, pasoba mi a bira traïdoor di sanger noseentoe; ma
nan a bisee: kikoe ta toka noos 1 ta bo kweenla ees ahi.
5 I deespuees koe eel a tira e plaka nan di plata deen tempel,
6 eel a bai hoorkee. Ma e kabees nan di pader nan a toema
e plaka nan di plata, i nan a bisa: No ta permitie pa ponee
7 nan deen kaha, pasoba ta preis di sanger. I deespuees...”
|
|
16 |
|
“...( 70 )
15 sjoon grand i tabala masja admiraa di ees ahi. Anto sjoon
grandi labatien koestoembra di laga bai, ariba pidimeentoe
di puebel na dia di feesta, oen prisjionero, kwal koe ta, koe
16 nanpidie. Tabatien anto oen prisjionero meentaa koe jama
17 Barrabas. Ora anto koe nan a bini hoentoe, Pilatus a bisa
nan: Kwa bosonan kiëe, koe mi laga bai ? Barrabas of
18 Hezoes, koe nan ta jama Chriestoe ? Pasoba eel tabata sa
masja boon, koe nan a eentregee pa kodisji ariba dje.
19 I komo eel tabata sienta ariba soe stoel di hasi hoestisji
soe moheer a laga bisee: No misji koe e hoestoe, pasoba
awee mi a soefri moetjoe pa soe kausa deen oen sonio.
20 I kabees nan di pader i ouderling nan a persuadi e heen*
de nan di puebel pa nan pidi pa Barrabas i pa mata Hezoes.
21 I sjoon grandi a toema palabra i a bisa: kwa di nan doos
bosonan kiëe, koe mi laga bai ? I nan a reespoondee: Bar-
22 rabas. Pilatus a bisa nan: kiekoe anto lo mi hasi koe He»
zoes, koe nan ta jama Chriestoe 1 I nan toer a reespoon»...”
|
|
17 |
|
“...( )
62 Anto e preparameentoe pa Saba soe manesce, e kabees
63 nan di pader i Fariseen nan a bini seka Pilatus, I nan a
bisee: Senioor! doos ta koorda, koe ees ganjadoor di been-
de tabata bisa, teempoe koe eel tabata na bida aienda:
64 Deen trees dia lo mi lamanla di moorto. Ordona anto pa
warda sepoeltoera di oen manera sigoer trees dia largoe,
pasoba noos tien miëdoe pa soe desipel nan no bini anootji,
i pa nan hoortee i nan bisa na puebel: Eel a lamanta di
moorto; pasoba ees ganjameejitoe aki lo ta pioor koe e di
65 promee. Ma Pilatus a bisa nan; Bosonan tien warda;
66 bai i sigoeree koon koe bosonan kiëe. I nan anto a bui, i
nan a sigoera e sepoeltoera, nan a ponee zegel ariba e pië-
dra, i nan a boeta warda.
XXVIII. Anto Saba soe atardi, na dia koe tabata e promee dia
di siman, Maria Magdalena i e otro Maria, nan a bai mira
2 e sepoeltoera. I, a ta, a sosodee oen teembloor grandi di
tera, pasoba engel di Senioor a baba fo di Ciëloe, eel a bi-
ni, i eel a lora e piëdra oen banda fo...”
|
|