1 |
|
“...Ees koe ta di Dims ta teende Dioos soe palabra.
Hezoest
Spiritóe di Dioós ta dëen toer è boeki nan di Êèskritoera y
Uan ta hoon pa doena sabidoefia na Keende, pa klara nan
hwiiji, pa hasi nan koerasoon bira mehoor i pa siertja nan
hoestisjii Pa vlvs....”
|
|
2 |
|
“...paloomba, i
17 bini ariba dje. I, a ta, oen boos di ciëloe a bisa: ees aki ta
mi joe bieèn eestimado, deèn kwa mi tien moetjoe goes-
toe.
IV. Anto Spiritófe a hiba Hezoes deen di moondi pa ta teenta
8 di Diabel. I ora koe eel a joena kwareenta dia i kwa-
3 reenta anootji, por fien eel a haja hamber. I teentodor a
jega aseka i a bisee: Ta para skribi: koe ta koos bo ta
4 joe di Dioos bisa koe e piedra nan bira pam. Ma Hezoes
a respondee i disi: Ta para skribi: lo beende no biba di
pam so, ma di toer palabra, koe ta sali fo di boka di Diooa.
5 Anto Diabel a hibee deèn di stat santoe i a ponee ariba
® dak di tempel. 1 eel a bisee, koe ta koos bo ta joe di
Dioos, laga bo kai, pasoba ta para skribi: lo eel eenkarga soe
feftgel pa karga bo deen nan brass, pa bo no bati bo pia...”
|
|
3 |
|
“...koe ees moheer. Bosonan a teendee tambee,
boe heende nan di teempoe bieeu a bisa : Lo bo no kibra
bo hoerameentoe, ma lo bo koempli koe Senioor, ees koe
34 bo a premeentee koe hoerameentoe. Ma, a mi, mi ta bisa
bosonan: no hoera na niengoen manera, ni pa Ciëloe, pa-
35 soba ta trono di Dioos ; ni pa tera, pasoba ta banki di soe
36 pia; ni pa Jerusalem, pasoba ta stat di Rei grandi. Lo bo
no hoera tampoko pa bo kabees, pasoba bo no poor hasi,
37 boe oen kabei bira blankoe o pretoe. Ma koe bo palabra
ta si, si; no, no; pasoba toer kikoe ta ariba di ees ahi ta
38 maloe. Bosonan a teendee, koe nan a bisa: woowo pa woo-
39 wo, dieente pa dieente. Ma, a mi, mi ta bisa bosonan: no
defeende bosonan contra maloe ; ma koe ta koos oen heen-
de ta doena bo oen bofta na banda dreetji, bira e otro ban*
40 da j>e. I koe ta koos oen heende kiëe pleita koe bo, i kita
41 fo di bo bo rok, laga tambee bo mantel pe. I koe ta koos
oen heende kiëe pbliga bo, pa bo kamna oen ora koe ne,
42 kamna doos koe ne. Doena...”
|
|
4 |
|
“...( Ï3)
repiti sieemper e mees palabra nan, koe no ta sierbi di nada,
asina koe pagano nan ta hasi, nan ta koorda koe lo Dioos
8 teende nan trai nan hopi di palabra» No parses nan an to,
pasoba bosonan taata sa kikoe bosonan tien meestee promee
9 boe bosonan pidie e. Bosonan anto pidi Dioos asina t
Noos taata, koe ta na Ciëloe t koe bo nomber ta santiiikado,
10 koe bo reina bini; koe bo voloentad ta koempli ariba tera
11 asina koe na Ciëloe. Doena noos awee noos pam di kada
12 dia. Poordona noos noos debe, asina koe noos ta poordo»
13 na nan debe na noos debedoor nan. I no ponee noos deen
teentasjoon, ma libra nos di maloe, pasoba di bo ta reina i
14 podeer, i gloria pa sieemper, Amen I Pasoba koe ta koos
bosonan ta poordona na beende nan ofeensa, bosonan taata,
15 koe ta na Ciëloe, lo poordona tambee di bosonan. Ma koe
ta koos bosonan no poordona na heende can ofeensa, bo-
sonan taata lo no poordona tambee bosonan ofeensa,
16 1 ora koe bosonan ta joenaa, no moestra oen kara triestoe,
asina...”
|
|
5 |
|
“...hasi voloentad di mi taata, koe ta na
22 Ciëloe. Hopi lo bisa mi nees dia : Senioor 1 Senioor lnoos<
no a predika mo di profeet nan na bo nombert noos no a
hoenta Diabel nan na bo nomber ? noos no a hasi milager
23 na bo nomber 1 Ma lo mi bisa nan kla: mi no a konosa
bosonan noenka. Bai fo di mi, bosonan, koe a hasi kooB
24 inhoestoe. Ees anto koe ta teende palabra nan, koe mi ta
bisa i ta hasi nan, lo mi komparee na oen heende sabier, koe
25 a traha soe kaas ariba oen baranka. I ora koe awa a kai i
rooi a koeri i bieentoe a soepla i a bati kontra e kaas, eel
26 no a kai, pasoba eel ta traha a ariba baranka. Ma ees koe
ta teende e palabra nan, koe mi ta bisa i no ta hasi nan lo
parsee oen heende loko, koe a traha soe kaas ariba di san-
27 toe. I ora koe awaseroe a kai, i rooi a koeri, i bieentoe a
soepla, i a bati kontra e kaas, eel a kai i soe kaimeentoe ta
grandi.
28 Anto ora koe Hesoes a kaba e diskoers, e troepa di heen*
29 de tabata jeen di admirasjoon pa soe doktrina. Pasoba eel
tabata...”
|
|
6 |
|
“...( 17 )
7 kriea ta lam deen mi kaas i eel ta soefri masja. He-
8 zoes a bisee: lo mi bai i lo mi koeree. Ma e kaplan a bi-
see: Senioor I mi no ta meresee, koe bo dreenta abau di mi
dak, ma bisa doema oen palabra, i mi kriea lo ta koe-
9 raa. Pasoba, mi mees koe ta oen heende abau di podeer di
oen otro, mi tien abau di mi heende di gera, i mi ta bisa
na oen: bai i e ta bai; i ne otro: bini i e ta bini, i na mi
10 kriea: hasi ees ahi i e ta hasie e. Ora koe Hezoes a leende
ees ahi, eel a keda jeen di admirasjon, i eel a bisa na ees
nan, koe tabata sigie e: Pa berdad mi ta bisa boaonatl,
koe mi no a haja deen Israël oen keremeentoe asina grandi.
11 Ma mi ta bisa bosonan, koe hopi lo bini di Oost i di West
i lo sienta na mesa deen reina di Ciêloe koe Abraham ]•
12 zaak i Jakob. I e joe nan di reina lo ta tiraa deen scoeri-
dad di afo oenda lo tien jorameentoe i moordemeentoe di
13 dieente. Anto Hezoes disi ne kaptan : Bai i koe sosodee
bo koonfoorma bo a keree; i ne mees ora soe kriea a bf-...”
|
|
7 |
|
“...i a sigie e. I komo Hezoes
tabata na mesa deen kaas di Matheeuw, a ta, hopi guardadi
doeana i heende di mal bida a bini aja i nan a sienta na me*
11 sa koe Hezoes i soe desipel nan. Ora koe Fariseen nan a
mira ees ahi, nan a bisa koe e desipel nan: Pakikoe bo-
sonan Meester ta komee koe e guards di doeana nan i
12 heende di mal bida ? Ma komo Hezoes a teendee ees ahi,
eel a bisa nan: Ees koe ta saloer no tien meestee di dok*
13 ter, ma ees koe ta maloe. Ma, bai i sienja kiekoe ta nifi*
ka e palabra nan aki: Mi Idee mizerikoordia i no sakrifi*
sie, pasoba mi no a bini pa tresee hoestoe nan, ma pekadoor
nan na konosemeentoe di nan pikar.
14 Anto desipel nan di Gwan a hini seka dje i nan a bisee:
Pakikoe noos i Fariseen nan, noos ta joena kadabe.i bode-
15 sipel nan nota joena? 1 Hezoes a respoondee nan; heen-
de nan di feesta di kasameentoe nan po flihi nan, tamteem
koe bruidegom ta seka nan ? Ma lo bini oen dia, koe kasadoor
16 lo ta kitaa fo di nan,i ees ora lo nan joena. Tambee nien*
goen...”
|
|
8 |
|
“...meresee soe koemienda. I deen kwal stat
grandi of tjikietoe, koe bosonan dreenta, poentra pa ees, koe
ta meresee di risibi bosonan, i fika seka dje, te ora koe boso-
12 nan bai di aja. I ora koe bosonan ta dreenta deen kwalkee
13 kaas koemiendee ; i koe ta koos e kaas ta meresee ees ahi,
koe bosonan benediksjoon baha ariba dje ; ma koe ta koos
eel no ta meresee ees ahi, koe bosonan benediksjoon boorbee
14 seka bosonan. Ma sita koos, koe oen beende no ta risibi
bosonan i no ta teende na bosonan palabra, ora koe boso-
nan ta bai fo di e kaas of fo di e stat, sagoedie stof die bo*
15 sonan pia. Mi ta bisa bosonan, koe heende ditera diSodom
i di Gomorh lo ta trataa, na dia di hwisi, menes doeroe koe
e stat aja.
16 A ta, mi ta manda bosonan asina koe karnee meimei di
wolf, bosonan meestee anto tien masja kwidau asina koe
17 kolebra i koerasoon liempi asina koe paloomba. I warda
bosonan di heende, pasoba lo nan ponee bosonan na man di
18 dreetji, i lo nan soeta bosonan deen snoa. I lo nan hiba bo-...”
|
|
9 |
|
“...( Ö5 )
profeet nan i lei te na Gwan, nan a predika koe könosd*
14 meentoe di lokee meestee sosode deespuees. I koe ta koos
bosonan kiëe keree mi palabra, eel ta ees Eli, koe mees-
15 tee bini. Ees bö'e tién orea pa teénde, nan teende.
16 Ma na keende lo mi koinpara ees henerasjon ? eel ta' par-
see móetja tjikitoe nan, koe ta Sienta na marsjee, i koe ta
17 giërta na nan koempanjee nan ; I ta bisa nan : noös a to*
ka fleit i bosonan no a balja, noos a fcanta pa bosonan kan-
18 tika triestoe, i bosonan no a jora doeroe. Fasoba Gwan a
bini sien komee i sien bebee, i nan ta bisa, eel tien oen de*
19 monio deen dje. Joe di heende a bini i eel ta komee i be*
bee i nan ta bisa: A ta oen komedoor i oen bebedoor, gen
amigoe di heende di doeana i di heende di mal bidaj ma
20 sabidoeria ta hoestifikaa deen di soe joe nan, Anto eel a
koemisa di papia di e stat nan, na oenda eel a hasi hopi di
milager, i eel tabata tira nan na nan kara, koe nan no a
21 konberfi nan i eel tabata bisa nan : Mai ora na...”
|
|
10 |
|
“...teempoe, koe lo bini. Of
hasi pa e paloe ta boon i soe froeta lo ta boon, of hasi pa e
paloe ta maloe, i soe froeta lo no bal nada, pasoba heende
04 (a konose paloe na soe froeta. Kasta di kolebra, koon
bosonan poor saka boon pajabra fo di bosonan, ja koe boso-
nan ta malditoe? Pasoba ta di boondansja di koerasoon
35 koe palabra ta sali fo di boka, Oen heende boon ta saka
boon koos fo di e boon ribesa di soe koerasoon, i heende
malditoe ta saka koos maloe fo di e rikesa maloe di soe
06 koerasoon. Anto mi ta bisa bosonan, kpe na dia di hwisji
lp beende reespoondee di toer palabra na laria, koe e poor a
07 papia. Pasoba koe bo mees palabra lo bo ta hoeslifikaa i
koe b,o pines palabra lo bo ta koondenaa.
38 Antp algoen di e heende di lei nan i di Fariseen nan a bi-
09 see: Senioor nops tien gatja di mjra bo hasi milager. Ma
eel a reespoondee i disi koe nan : e puebel malditoe i ki-
bradoor di matrimonio ta pidi oen milager, ma ningeen lo
4p no ta doenaa ne si po ces di profeet Jonas. Pasoba komo...”
|
|
11 |
|
“...biëenabeentoerado, pasoba nan ta teende. Pasoba pa
berdad mi ta bisa bosonan, koe moetjoe profeet i moetjoe
hoestoe nan a desea di mira e koos nan, koe bosonan ta mi-
ra, i nan no a mira nan ; i di teende e koos nan, koe boso*
18 nan ta teende, i nan no a teende nan. Bosonan anto skoe*
19 tja splikasjoon di e koomparasjoon di e plantadoor. Ora
koe oen heende ta teende palabra di reiua, i no ta kom*
preende, oen malditoe ta bini i ta ranka ees, 'sot* ta plan*
taa deen soe koerasoon, i ees ahi ta ees, koe a ristbi semien*
20 ja ariba kamina. 1 ees koe a risibi semienja deen loegar
koe piedra, ta ees, koe ta skoetja palabra i koe ta ristbi e...”
|
|
12 |
|
“...( 31 )
21 di oembe boe legria. Ma eel no tien raïes deen di djefnees,
ta pa ees ahi eel ta doera oen teempoe doema, di manera
koe asina koe aflicsjoon i persigimeentoe ta sosode pa kau*
sa di palabra di Dioos, palabra di Dioos ta bira oembe mo<
22 di oen piedra deen soe kamina. I ees koe a risibi semienja
meimei di soempina, ta ees, koe taskoetja palabra di Dioos;
ma kibrameentoe di kabees pa koos di moendoe, i ganja-
meemoe di rehesa nan, ta smoor e palabra di Dioos, i eel no
23 ta doena froeta. Ma ees koe a risibi semienja deen di oen
boon tera; ta ees koe ta skoetja palabra di Dioos, i koe ta
kompreende, eel ta karga froeta, i oen ta reende sjieentoe,
24 oen otro seseenta i oen otro trienta. I eel a hasi oen otro
boomparasjoon, bisando: reina di Ciëloe ta parsee oen heen*
25 de, koe a planta boon semienja deen soe koenoekoe. Ma
ora boe heende tabata droemi soe enemigoe a bini i a lira
semienja di beeuw deen soe maïsji i deespuees eel a bai.—
26 I ora koe e semienja a doena jeerba, i...”
|
|
13 |
|
“...koe ta soesja
heende, ma ees koe ta sali fo di boka, ta ees ahi ta soesja
12 heende. Ariba di ees ahi soe desipel nan a jega aseka i
nan a bisee: Bo no a ripara, koe e Fariseen nan a bira fal-
}3 soe, ora koe nan a teendee e diskoers. I eel a reespoondee
i disi: toer plantji, koe mi taata no a planta, lo ta rankaa.
14 Laga nan, ta toorto koe ta tenee na man otro toorto ; koe
ta koos oen heende toorto ta hiba na man oen otró toorto,
15 lo nan kai toer doos deen boerakoe. Anto Pedro a toema
16 palabra i a bisa koe ne: Splika noos e koomparasjon. 1
17 Hezoes disi: Bosonan tambee ta sien hwisji T Bosonan
no ta kompreende, koe toer ees koe ta dreenta deen boka,
18 ta bsha deen barika, i decspuees ta tiraa na moondi. Ma...”
|
|
14 |
|
“...soeobranan ta pidi. Pa berdad mi ta bisa bosonan, al»
goen di ees nan, koe ta aki, lo no moeri te ora koe nan a
mira joe di heende bini deen di soe reina.
XVII. I seis dia deespees Hezoes a toema Pedro i Jacobus i
Gwan soe roeman, i eel a hiba nan na oen loegar retiraa
2 ariba oen seroe alto. I eel a troka di figoera adilanti di nan .
i soe kara a loombra mo di solo, i soe biesti a bira blankoe
3 mo di loes. I, a ta, nan a mira Mozee i Elias, koe tabata
4 konbersa koe ne. Anto Pedro a toema palabra bisando koe
Hezoes: Senioor ta boon koe noos keda aki; koe ta koos
bo kiëe laga noos hasi trees tent; oen pa bo oen pa Mozee
5 i oen pa Elias. I komo eel tabata papia aienda, a ta, oen noe»
bia, koe tabata loombra, a koebri nan di soe soombra; dees-
puees, a ta, oen boos a bini di Ciëloe, bisando: Ees aki ta
6 mi joe stima, deen kwal mi tien moetje goestoe I Ora koe
desipel nan a teendee ees ahi, nan a kai nan kara abau na
7 suela, i nan a haja oen miëdoe masja grandi. Ma Hezoes
a jega aseka...”
|
|
15 |
|
“...ta bisa bosonan, koe eel tien mas koonteentoe di
dje koe di e nobeenta i nuebe nan, koe eel no a perdee.
14 Asina boloentad di bosonan taata, koe ta na Ciëloe, ta, koe
15 ni oen di e moetja tjikitoe nan no bai perdier. Koe ta koos
bo roeman a falta na bo, bai, i deen bosonan doos so papia
bo rasoon koe ne; koe ta koos eel ta teendee di bo, bo a
16 gana bo roeman. Ma koe ta -koos eel no ta teendee di bo
toema koe bo oen of doos heende, pa kada palabra tien
17 soe foorsa deen boka di doos o trees tesligoe. Koe ta koos
eel no ta hasi kausa di nan palabra, bisee na kerki, i koe ta
koos eel no kiëe teendee di kerki, miree asina hoe oen paga-
18 no i oen heende di doeana. Pa berdad mi ta bisa bosonan:
toer lokee bosonan a mara ariba tera, lo ta maraa deen
Ciëloe; i toer lokee bosonan a libra ariba tera, io ta libraa
19 deen Ciëloe. Mi ta bisa bosonan tambee, koe ta koos doos
di bosonan tien oen mees koordameentoe ariba tera, mi
taata, koe ta na Ciëloe, lo doena toer kikoe lo nan pidi,
20 Pasoba...”
|
|
16 |
|
“...bisee, koe ta koos bo kiëe ta perfeklo, bai, beendee ees koe
bo tien i doenee na pober nan, i lo bo tien oen rikesa deen
22 Ciëloe, deespuees bini i sigi mi. Ma ora koe e jonkman a
teendee palabra, eel a bai koejeen di triestesa, pasoba eel ta*
23 batien moetjoe biëen. Anto Hezoes disi koe soe disipel nan:
Pa berdad mitabisa bosonan, koe oenheende rikoe lodreen*
24 ta koe pena deen reina di Ciëloe. Mi ta bisa bosonan a*
trobee: Ta mas lihee, koe oen kabel di barkoe pasa deen
woowo di oen angoea, koe di ees koe oen heende rikoe
25 dreenta deen reina di Ciëloe. Ora koe desipel nan a teen*
dee e koosa,nan a keda admiraa masja, i nan tabata bisa:
26 keende anto poor ta salbaa. I Hezoes a keda mira nan i
disi koe nan. Pa beende eesahi ta impoesibel, ma pa Dioos
27 toer koos ta poesibel, Anto Pedro a toema palabra i a bi-
see : A ta, noos a bandona toer koos, i noos a sigi bo; ki-
28 koe lo sosodee koe noos anto. I Hezoes a bisa nan: Pa ber*
dad mi ta bisa bosonan: bosonan koe a sigi mi deen ees...”
|
|
17 |
|
“...( 30 )
14 Anto siëgoe i beende bobo nan a bini seka dje deen tem*
15 pel i eel tabata koera nan. Ma ora koe e kabees nan di
pader i sabio di lei nan a mira e milager nan, boe eel tabai*
ta hasi, i nan a teendee, koe moetja nan tabata grita deen
tempel i koe nan tabata bisee: Ilozana na joe di David, nan
16 a bira masja rabiar. I nan a bisee: bo no ta teendee kikoe
ees aki nan ta bisa. I Hezoes disi boe nan: Si; ma bo-
sonan no a lesa e palabra nan aki: bo a jena medier di bo
alabansa koe boba di moelja tjikitoe i di ees nan koe ta be-
17 bee teete. I eel a laga nan i eel a sali fo di slat pa bai na
Betania, i eel a pasa anootji aja.
18 Anto manesee, ora koe eel tabata boorbee na stat, eel a
19 haja hamber. I, ja koe eel, tabata mira oen paloe di feig
na kamina, eel a jega aseka; ma eel no a baja nada mas
koe soe jeerba, i eel a bisee: koe niengoen froeta no nasee
20 mas di bo; i di oembe e feig a seka. Ora koe soe deaipel
nan a mira ees ahi, nan a fika jeen di admirasjoon, bisando:
21 ta...”
|
|
18 |
|
“...bosonan t koe reina di Ciëloe lo ta kitaa fo di nan i
44 doenaa na oen nasjoon, koe lo tresee soe froeta. Anto ees
koe lo kai ariba ees pedra, ees pedra lo ponee na pida;
i lo eel maijika ees, koe e ta kai ariba dje.
45 I ora koe e kabees nan di pader i di sabio di lei nan
a teendee e koomparasjoon nan, nan a konosee, koe eel
46 tabata papia di nan. I nan tabata boeska di kohee, ma
nan tabatien miëdoe di troepa nan di heende, pasoba nan
tabata miree pa oen profeet.
5jLX.II. Anto Hezoes a toema palabra, i eel a papia atrobee koe
2 nan koe koomparasjoon, bisando: Reina di Ciëloe ta par-
see oen rei, koe a hasi feesta di kasameentoe di soe joe.
3 1 eel a manda soe kriea nan pa jama ees nan, koe tabata ja-
4 maa na feesta; ma nan no kieer a bini. Eel a manda a*
trobee otro kriea, bisando: Bisa na ees nan, koe tabata ja-
maa na feesta, a ta mi a dreeija mi komemeentoe, mi ba-
ka i mi beestia goordo nan ta mataa; i toer koos ta kla, bi-
5 ni na feesta di kasameentoe. Ma nan no tabatien niengoen...”
|
|
19 |
|
“...tabata bies-
12 tie koe oen rok di feesta di kasameentoe 1 1 eel a bisee *
mi amigoe, koon bo a dreenta aki sien tien oen rok di fees-
13 ta di kasameentoe ? i eel no poor a reespondee. Ees ora
rei a bisa ne kriea nan: mara soe pia i soe man, hibee bai,
i tiree deen skoeridadi di afo; aja lo tien jorameentoe i
14 moordemeenloe di djiëento oen kontra otro. Fasoba lien
hopi, koe ta jamaa, ma poko, koe ta skohee.
15 Anto Fariseen nan a bai i nan a papia oen koe otro, pa
16 sabi koon lo nan kohee na palabra. I nan a manda seka
dje nan desipel koe heende di Herod, bisando: Senioor, noos
sa, koe bo ta stima berdad, i koe bo ta sienja kamina di Dioos
na berdad, i koe bo no ta ripara pa niengoen heende ; paso-
17 ba bo no ta mira pa kara di heende. Bisa noos anto
kikoe ta parsee bo di ees aki: ta permitier di paga belaste
18 na Cesar of no 1 I komo Hezoes tabata konosse nan malisji,
eel a bisa: heende falsoe nan, pakikoe bosonan ta teenta mi ?
19 Moestra mi e plaka, koe bosonan la paga belaste koe ne;...”
|
|
20 |
|
“...( 53 ) .
di Chriestoe ? ta keende soe joe eel ta 11 nan a reespoon-
43 dee : di David. I eel a bisa nan : koon anto David, koe pa-
44 labra di spiritoe ta jamee soe Senioor, bisando: Senioor
a bisa mi Senioor :sienta na mi man dreetji le ora koe mi
45 a ponee bo enemiego nan pa banki di bo pia. Koe ta koos
anto David ta jamee soe Senioor, di koon eel ta soe joe ?—
46 I niengoen beende no poor a reespoondee oen palabra, ni
niengoen beende no tabatien kara pa hasi e oen poentrameen*
toe mas fo di ees dia.
XXIII. Anto Hezoes a papia koe e (roepa di heende i koe soe
2 desipel nan, Bisando : sabio di lei i Fariseen nan ta sienta
3 deen leerstoel di Mozee. Toer koos anto koe lo nan bisa
bosonan pa sigi, sigi i hasi nan, ma no hasi konforma nan
4 obra ; pasoba nan ta papia, ma nan no ta hasi. Pasoba nan
ta mara karga pieaa i koe heende no poor karga, i nan ta
ponee ariba loomba di heende ; ma nan mees no kiëer tokee
5 koe nan deede. In nan ta hasi toer nan obra pa ta miraa
di heende ; pasoba nan...”
|
|