1 |
|
“...(10 J
ees rnodo, koe bosonan loes doena klaridad adilaoti heende,
pa nan mira bosonan boon obra i pa nan glorifika bosonan
17 taata, koe ta na Ciêloe. No keree, koe mi a bini pa kita
lei i profeet nan; mi no a bini pa kita nan, ma pa koem-
18 pli nan. Pasoba mi ta bisa bosonan, pa berdad, koe, te koe
Cieloe i tera a pasa, oen poentoe, ni mees oen linia, no lo-
ta kitaa afo, promee koe toer e koos nan lo ta koempli.
19 Ees anto koe ta kibra oen di mas tjikitoe di ees manda-
mieento nan, i koe ta sicnja heende asina, lo eel ta oen di
mas tjikitoe deen reina di Dioos; ma ees koe lo hasi i pre-
dika nan, ees ahi lo ta mira pa grandi deen reina di Dioos.
20 Pa eesabi mi ta bisa bosonan: koe ta koos bosonan hoes-
tisji no ta mas koe ees di sabio di lei nan i di Fariseen
Ql nan, lo bosonan no dreenta deen reina di Dioos, Boso-
nan a tecnde koe heende nan di feempoe bieeu a bisa: lo
bo no mats, i ees koe ta mata, lo ta kastigaa koe seenteen-
22 sjia. Ma a mi, mi ta bisa bosonan: koe kada oen, koe...”
|
|
2 |
|
“...parti fo di soe
moheer, si no ta pa motiboe di kibrameentoe di matrimonio,
eel ta hasie e bira kibrador di matrimonio ; i ees koe ta ka-
sa koe oen moheer, koe a parti fo di soe mari, ees ahi ta
33 hasi pikar koe ees moheer. Bosonan a teendee tambee,
boe heende nan di teempoe bieeu a bisa : Lo bo no kibra
bo hoerameentoe, ma lo bo koempli koe Senioor, ees koe
34 bo a premeentee koe hoerameentoe. Ma, a mi, mi ta bisa
bosonan: no hoera na niengoen manera, ni pa Ciëloe, pa-
35 soba ta trono di Dioos ; ni pa tera, pasoba ta banki di soe
36 pia; ni pa Jerusalem, pasoba ta stat di Rei grandi. Lo bo
no hoera tampoko pa bo kabees, pasoba bo no poor hasi,
37 boe oen kabei bira blankoe o pretoe. Ma koe bo palabra
ta si, si; no, no; pasoba toer kikoe ta ariba di ees ahi ta
38 maloe. Bosonan a teendee, koe nan a bisa: woowo pa woo-
39 wo, dieente pa dieente. Ma, a mi, mi ta bisa bosonan: no
defeende bosonan contra maloe ; ma koe ta koos oen heen-
de ta doena bo oen bofta na banda dreetji, bira e otro ban*...”
|
|
3 |
|
“... koe ja nan a risibi
17 nan rokompeensa. Ma, a bo, ora koe bo ta joenaa hoenta
18 bo kabees koe azeta, i laba bo kara. Pa heende4no ripara,
koe bo a joenaa, ma bo taata, koe ta preseente deen loegar
skoondi; i bo taata, koe ta mira bo deen loegar skoondi, lo
rekompeensa bo na poebliek.
19 No hoenta pa bosonan mees rikesa ariba tera, rikesa koe
bietji i froes ta komee, i koe ladroon nan ta deeskoebri i ta
20 hoorta. Ma hoenta rikesa pa bosonan mees deen Ciëloe
oenda bietji i froes no poor komee ni ladron deeskoebri i
21 hoorta nada. Pasoba na oenda bosonan rikesa ta, aja tam-
22 bee lo bosonan koerasoon ta. Woowo ta loes di koerpa,
koe ta koos anto bo woowo ta klaar, toer bo koerpa lo ta
S3 klaraa. Ma boe ta koos bo woowo ta na oen mal stado, toer
t*o koerpa lo ta soekoer j koe la koos {into e loes, koe ta...”
|
|
4 |
|
“...stima otro, of lo
eel kiëe oenoe boon i lo eel meneespresa otro ; bosonan no
poor sierbi Dioos i Mammon.
25 Ta pa eesahi mi ta bisa bosonan : Bosonan no meeste
ta na pena pa bosonan bida, pa sabi kikoe lo bosonan ko-
mee ni kikoe lo bosonan bebee ; ni pa bosonan koerpa, pa
sabi kikoe lo bosonan biesti; bida no ta mas koe koemien-
26 da, i koerpa mas koe biestimeentoe ? Mira pahara nan di
Ciëloe, nan no ta planta, nan no ta kibra maisji, nan no ta
sera nada deen mangasina, i toch bosonan taata, koe ta na
Ciëloe, to doena nan koemienda ; i bosonan no ta bal mas
27 koe nan ? I keende di bosonan poor, koe soe kibrameentoe
28 di kabees, bira oen bara mas largo. I pakikoe bosonan ta
na pena pa bosonan biesti. Mira boon leli nan di koenoe*
29 koe ta kresee, nan no ta traha, ni nan no ta bila; toch mi
ta bisa bosonan, koe Salomon deen toer soe gloria no taba-
30 ta biesti mo di oen di aan. Koe ta koos anto, Dioos ta bies*
ti asina jeerba di koenoekoe, koe ta ariba pia awee i koe lo
ta tiraa majan...”
|
|
5 |
|
“...poorta i koon small ta e karnina, koe ta hiba
15 na bida, i tien poko heende koe ta hajee. Anto warda bo-
sonan di profeet falsoe nan, koe ta bini seka bosonan abau
di biestier di karnee, ma koe ta padeen asina koe wolf, koe
16 ta komee heende. Bosonan poor konose nan na nan froe*
ta. Heende ta kohee anto raseentji ariba soempina i feige
17 ariba jeerba di moondi 1 Asina toer paloe boon ta karga
froeta boon, ma paloe, koe no bal, ta karga froeta maloe.
18 Oen boon paloe no poor doena mal froeta, ni oen paloe, koe
19 no bal, boon froeta, Toer paloe, koe no ta doen a boon...”
|
|
6 |
|
“...mandaa e dieesdoos nan i eel a doena
nan order i a bisa nan : Bosonan no bai seka pagano nan, i
bosonan no dreenta deen niengoen stat di Samaritan nan.
6 7 Ma bai promee seka karnee di kaas di Israël; i ora koe bo-
sonaD a bai, predika bisandor Reina di Dioos ta seerka.—
8 Koera heende maloe nan, liempiaees koe tien laaster, resoe-
sita moorto nan, saka demonio nan fo di heende; bosonan
9 a risibie e poornada, doenee poornada I No karga ni plaka di
10 oro ni di plata ni plaka tjikietoe deen bosonan sakoe; ni
koemienda pa biaha, ni doos rok, ni sanatoe, ni garoti, paso-...”
|
|
7 |
|
“...21 I oen roeman lo hiba soe roeman na moorto, i oen taata soe
joe, i joe nan lo lamanta kontra nan taata i nan maama i lo
22 mata nan. I toer heende lo tien mal koerasoon pa bosonan
pa motibo di mi nomber; ma keende, koe lo wanta te na
23 fien, ees ahi lo ta salbaa. Anto ora koe nan persigi boso-
nan deen oen stat hoeï na oen otro, pasoba pa berda mi ta
bisa bosonan, bosonan lo no a kaba di bai deen toer stat
24 nan di Israël, koe ja joe di heende a jega. Oen desipel no
ta mas koe soe meester, ni oen kriea mas koe soe sjoon 1...”
|
|
8 |
|
“...( 23 )
25 Oen desipel meestee ta koonteentoe di ta asina boe soe
meester, i oen kriea asina koe soe sjoon, boe ta koos nan a
jama e taata di famia Behehibul, ki nomber mas lo nan no
26 doena na soe kriea nan. No tenee anto mieëdoe di nan.
No {tien nada skoondi, koe beende no ta deeskoebri, ni na-
27 da soekoer koe no ta sali na klaar. Ees koe mi ta bisa bo-
aonan deen di scoeridad, bisee deen klaridad; i ees koe mi
28 ta bisa bosonan na orea, predikee ariba kaas. I no tenea
mieëdoe di ees nan, koe ta mata koerpa di oen beende i koa
no poor mata soe alma, ma, mas promee, tenee ^mieëdoe di
ees koe poor perdee alma i koerpa i tira nan deen fiërnoo.
29 Nan no ta beende doos pahara tjikietoe pa oen£plaka ? i toch
niengoen di nan no ta bai na tera sien boloentad di bosonan
80 taata. I tambee kabei mees di bosonan kabees ta toer
81 koontaa. No tenee anto mieëdoe ; bosonan bal mas koe e
32 pahara tjikietoe nan. Ees anto koe lo konosee mi adilantï
di beende, lo mi konosee nan tambee adilanti mi...”
|
|
9 |
|
“...lihee.
XIL Nees teempoe ahi Hezoes tabata bamna deen maïsji oen
dia di Saba, i soe desipel nan, koe tabatien bamber, nan a
2 ranba algoen tapoesji i nan tabata komee nan. I ora koe
Fariseen nan a mira ees ahi, nan a bisee: a ta, bo desipel
nan ta hasi oen koos, koe no ta permitrpa hasi oen dia di
3 Saba. Ma eel a bisa nan: Bosonan no a lesa kiekoe
David a’hasi, ora koe eel tabatien hamber, eel i ees nan, koe
4 tabata koe nee 1 Koon eel a dreenta deen haas di Disos,
i eel a komee pam di offer, koe ni eel nr ees nan, koe tabata
3 koe nee, no tabatien podeer di komee, ma pader nan so. Of
bosonan no a lesa deen boekt di lei, koe riba di» di Saba
pader nan ta kibra Saba deen di tempel, i nan no ta mere-
6 se kastigoe pa ces ahi? Pa ees ahi mi ta bis» bosonan,
7 koe tien aki oen heende, koe ta mas koe tempel. Ma koe
ta koos bosonan sabi kikoe ta nifika e paiabra aki r Mi
kiëe mizerikoordia i no sakrifisji, lo bosonan no a koondena
8 ees nan, koe ta liempi di koelpa. Pasoba joe di beende ta
Senioor...”
|
|
10 |
|
“...saka toer koos deen
30 kaas. Ees koe no ta koe mi, ta bontra mi; i ees koe no ta
joeda mi, pa ponee koos oen seka olro, ees ahi ta plania nan
31 fo di otro. Ta pa ees ahi mi ta bisa bosonan ; koe toer pi-
kar i toer laster lo ta pordonaa ua beende ; ma laster kon-
tra spiritoe santoe, lo no ta poordonaa na nan,
02 I koe ta 'koos oen heende a papia kontra joe di heende, lo
eel risibi soe poordoon, ma koe ta koos oen heende a papia
kontra spiritoe santoe, ees ahi lo nq ta poordonaa ne ni
^3 deen ees teempoe aki ni deen e teempoe, koe lo bini. Of
hasi pa e paloe ta boon i soe froeta lo ta boon, of hasi pa e
paloe ta maloe, i soe froeta lo no bal nada, pasoba heende
04 (a konose paloe na soe froeta. Kasta di kolebra, koon
bosonan poor saka boon pajabra fo di bosonan, ja koe boso-
nan ta malditoe? Pasoba ta di boondansja di koerasoon
35 koe palabra ta sali fo di boka, Oen heende boon ta saka
boon koos fo di e boon ribesa di soe koerasoon, i heende
malditoe ta saka koos maloe fo di e rikesa maloe...”
|
|
11 |
|
“...seka Hezoes. Ma ora koe eel a mira koe biëen-
toe tabata doeroe, eel a haja miëdoe, i komo eel tabata koe-
misa di sink eel a giërta, bisando; Senioor salba mi.
31 I di oernbee Hezoes a saka soe man afo, eel a kohee, i eel
a bisee: homber di poko keremeentoe, pa kikoe bo a
32 doeda. I ora koe nan a soebi deen boto, biëentoe a kai.
33 Anto ees nan, koe tabata deen boto, nan a bini i nan a a*
doree, bisando: Ciêrtoe bo ia joe di Dioos 1
34 Deespuees nan a pasa na otro banda di lamar i nan a bi-
35 ni deen di tera di Henezaret, I ora koe heende nan di e
tera a konosee, nan a hiba soe nobo deen toer e loegar, koe
tabata roondo di nan, i pan a preseentee toer ees nan, koe
36 tabata sienti nan maloe. I nan tabata pidie e pa nan poor
toka doema zoom di soe rok, i toer koe tabata tokee, taba-
ta bira saloer.
XV. Anto sabio nan di lei i Fariseen aan a bini (o di Jcruxa-...”
|
|
12 |
|
“...( 39 )
no ta kompreende aienda, i bosonan no la koorda mas e
sienboe pam di e sienkoe miel heende, i kwantoe makoetoe
10 bosonan a jena di ahi fo? Ni di e sjiëte pam di g kwater
miel heende, i kwantoe makoetoe bosonan a jena di ahi fo.
11 Koon bini bosonan no ta kompreende, koc no ta riba di e
pam mi a bisa bosonan di tenee k widau di sierdeeg di Fari*
12 seen i di Saduseen nan. Ees ora nan a bompreendee, koc
eel no a bisa nan di warda nan di zierdeeg di pam, ma di
13 doktrina di Fariseen i di heende di lei nan. I ora koe He*
zoes a bini na tera di Cesarea di Felipi eel a poentra soe
desipel nan bisando: Kiekoe nan disi koe mi ta, a mi, joe
14 di heende ? I nan a reespoondee : Tieni koe disi: koe bo
ta Gwan Bautista; otro Elias, i otro nan Jeremias ofoen
15 di profeet nan. I eel a bisa nan: I bosonan kiekoe boso*
16 nan ta bisa koe mi ta? Simon Pedro a reespoondee i disi:
17 bo ta Chriestoe, joe di Dioos biboe. I Hezoes a rees*
poondee i disi koe ne: bo ta biëen fertoenaa, Simon, joe di...”
|
|
13 |
|
“...karadi mi taata, koe ta
11 na Ciëloe. Pasoba joe di heende a bini pa salba ees, koe
12 tabata perdier. Koon ta parsee bosonan: Koe ta koos oen
heende tien cieentoe karnee, i eel ta perdee oenoe, eel no
ta laga e nobeenta i nuebe nan, pa bai boeska deen seroe,
13 ees koe a perdee kamina T I si ta koos, koe eel a hajee, pa
berdad mi ta bisa bosonan, koe eel tien mas koonteentoe di
dje koe di e nobeenta i nuebe nan, koe eel no a perdee.
14 Asina boloentad di bosonan taata, koe ta na Ciëloe, ta, koe
15 ni oen di e moetja tjikitoe nan no bai perdier. Koe ta koos
bo roeman a falta na bo, bai, i deen bosonan doos so papia
bo rasoon koe ne; koe ta koos eel ta teendee di bo, bo a
16 gana bo roeman. Ma koe ta -koos eel no ta teendee di bo
toema koe bo oen of doos heende, pa kada palabra tien
17 soe foorsa deen boka di doos o trees tesligoe. Koe ta koos
eel no ta hasi kausa di nan palabra, bisee na kerki, i koe ta
koos eel no kiëe teendee di kerki, miree asina hoe oen paga-
18 no i oen heende di doeana...”
|
|
14 |
|
“...miree pa oen profeet.
5jLX.II. Anto Hezoes a toema palabra, i eel a papia atrobee koe
2 nan koe koomparasjoon, bisando: Reina di Ciëloe ta par-
see oen rei, koe a hasi feesta di kasameentoe di soe joe.
3 1 eel a manda soe kriea nan pa jama ees nan, koe tabata ja-
4 maa na feesta; ma nan no kieer a bini. Eel a manda a*
trobee otro kriea, bisando: Bisa na ees nan, koe tabata ja-
maa na feesta, a ta mi a dreeija mi komemeentoe, mi ba-
ka i mi beestia goordo nan ta mataa; i toer koos ta kla, bi-
5 ni na feesta di kasameentoe. Ma nan no tabatien niengoen
kweenta di ees ahi, j nan a bai, oeno na soe koenoekoe, otro
6 na soe nogosji. I otro a kohee soe kriea nan, nan a insoel.
7 ta nan, i nan a mala nan. Ora koe rei a teendee ees ahi,...”
|
|
15 |
|
“...mas bieeu a moeri deespuees di soe kasa-
meentoe, i ja koe eel no tabatien joe, eel a laga soe moheer
26 pa soe roeman. Di e mees manera e di doos, deespuees e
27 di trees, te na di sjiëte. I atras di nan e moheer a moeri
28 tambee. Na lamantameenloe di moorto anto, kwa di e
sjiëte nan lo ta soe mari ? ja koe kada oenoe tabatien e pa
29 soe moheer. Ma Hezoes a reespoondee i disi koe nan:
Bosonan tien herameentoe, i hosonan nota konosee boeki di
30 skriioera, ni podeer di Dioos. Pasoba na lamantameentoe
di moorto heende no ta toema ni doena moheer na kasa*
meentoe; ma heende ta asina koe engel nan di Dioos na
31 Ciëloe. I pa lokee ta loka lamantameentoe di moorto, bo-
sonan no a lesa ees koe Dioos a papia koe bosonan, bisando:
32 Mi ta Dioos di Abraham, di Izaak i di Jacob. Dioos anto
33 no ta Dioos di heende moorto ma di heende bieboe. Or a
koe trospa nan di heende a teendee ees ahi, nan tabata jeen
di admirasjoon pa soe doktrina.
34 1 ora koe Fariseen nan a teendee, koe eel a sera boka...”
|
|
16 |
|
“...( 53 ) .
di Chriestoe ? ta keende soe joe eel ta 11 nan a reespoon-
43 dee : di David. I eel a bisa nan : koon anto David, koe pa-
44 labra di spiritoe ta jamee soe Senioor, bisando: Senioor
a bisa mi Senioor :sienta na mi man dreetji le ora koe mi
45 a ponee bo enemiego nan pa banki di bo pia. Koe ta koos
anto David ta jamee soe Senioor, di koon eel ta soe joe ?—
46 I niengoen beende no poor a reespoondee oen palabra, ni
niengoen beende no tabatien kara pa hasi e oen poentrameen*
toe mas fo di ees dia.
XXIII. Anto Hezoes a papia koe e (roepa di heende i koe soe
2 desipel nan, Bisando : sabio di lei i Fariseen nan ta sienta
3 deen leerstoel di Mozee. Toer koos anto koe lo nan bisa
bosonan pa sigi, sigi i hasi nan, ma no hasi konforma nan
4 obra ; pasoba nan ta papia, ma nan no ta hasi. Pasoba nan
ta mara karga pieaa i koe heende no poor karga, i nan ta
ponee ariba loomba di heende ; ma nan mees no kiëer tokee
5 koe nan deede. In nan ta hasi toer nan obra pa ta miraa
di heende ; pasoba nan...”
|
|
17 |
|
“...(èèj
2 I Heroes disi koe nan: Bosonan ta mira tocr e koos nanf
pa berdad, rri ta bisa bosonan: koe di toer e piedra nan
aki, ni oen ho ta keda ariba otro.
3 Neespaees ee] a sienta ariba seroe di paloe di oleifi, i soe
d. sipel nan a bini oen banda seka dje i nan a bisee: bisa
nnos ki teempoe e koos nan lo sosodee i kwa ta seenja di bo
4 binimeentoe i di fien di moendoe. I Heroes a reespoondee
i disi koe nan: Mira boon, koe niengoen heende no ganja
5 bosonan. Pasoba hopi to bini na mi nomber, bisando: Mi
6 ta Cbriestoe, i lo nan ganja hopi. I lo bosonan teendeege*
ra i boroto di gera; ma mira boon pa no spanta di ees ahi y
pasoba toer e koos nan meestee sosodee, ma lo no ta fien
7 aienda. Pasoba oen nasjoon lo Iamanta kontra oen otro
nasjoon, i oen rei kontra oen otro rei; t lo tien padesemeen-
toe di hamber, i pest, i leembloor di tera na hopi loegar.
8 Ma toer e koos nan no ta mas koe oen koemisameentoe df
9 doloos Ees ora lo nan eentrega bosonan pa taffihier, i lo
nan mata bosonan, i...”
|
|
18 |
|
“...( 59 )
20 Anto pidi pa ees teempoe, koe lo bosonan hoeï, no kai ari*
21 ba teempoe di frieu, of ariba oen dia di saba. Pasoba neeg
ora lo tien oen flihigjoon grandi, asina koe no tabatien oen
pareeu fo di koemisameentoe di moendoe te awoor, ni koe
22 lo no tien oen pareeu mas. I si ta koos e dia nan no (aba*
ta hasier koortikoe, niengoen beende lo no poor ta salbaa,
ma pa kausa di ees nan, koe ta skohier, e dia nan lo ta ha*
23 sier koortikoe. Anto koe ta koos oen beende ta bisa boso*
24 nan: a ta, Chriestoe taki, of eel ta aja, no keree. Pasoba
lo parsee Chriestoe falsoe i profeet faisoe, koe lo hasi seen*
ja grandi, i milager pa ganja ees nan, koe ta skoheer, koe ta
25 koos ta poesibel. A ta, mi a bisa bosonan ees ahi padilanti,
26 Si ta koos anto nan ta bisa bosonan ; a ta, eel ta na moon*
di, no sali, a ta eel ta ne loegar ma retiraa di kaas, no keree
27 ees ahi. Pasoba asina koe weerlicht ta sali di Oost i ta
loombra te na West, lo s<5sodee mees koog koe parsemeen*
28 toe di joe di...”
|
|
19 |
|
“...( 60 )
r.erasjoon lo do pasa promce, koe toere koosnan asosodee.
35 C ëloe i tera lo pasa, ma mi palabra lo no pasa.
36 Antoees dia i ees ora niengoen heende no konosee,ni mees
37 engel nan di Ciëloe, ma mi taata so. Ma, asina mees ta*
ba
|
|
20 |
|
“...sonan; ma mehoor, bai sekadje beendedoor nan, i koempra
10 pa bosonan mees. Anto ora koe nan tabata bai pa koem*
pra, bruidegom a bini; i ees nan koe tabata kla, nan a dreen*
ta koe ne deen saai di feesta di kasameentoe, deespuees nan
11a sera poorta. Tras di ees ahi e otro bierga nan a bini
12 tambee, i nan disi: Senioor, Senioor habri noos ? Ma eel
a reespoondee nan i disi: Fa berdad, mi ta bisa bosonan,
13 koe mi no ta konosee bosonan. Tenee bosonan anto la-
mantaa, pasoba bosonan no sa'ni e dia ni e ora ariba kwal
14 joe di heende lo bini. Pasoba lo ta di dje asina mees koe
di oen homber koe na soe baimeentoe, a jama soe sierbi*
15 door nan i a ponee nan ariba soe biëen. I eel a doena na
oenoe sienkoe talent, na oen otro doos, i na oen otro oenoe,
na kada oen koonfoorma soe kapisidadi ta; i asina koe
16 eel a hasi ees ahi, eel a bai. Anto ees, koe a risibi e sien-
koe talent a bai, i eel a negosja i eel a gana sienkoe talent
17 di mas. Di e mees manera ees, koe a risibi e doos talent, a...”
|
|