| 1 |
 |
“...< 5 )
g a informee fo di nan : oenda Christoe meestee nasee. I nan
a bisee na Betlehem loegar di tera di Juda, pasoba oen pro-
6 feet a skribi asina : I bo Betlehem, lo’egar di tera di Juda,
bo no ta na ningoen manera e di mas tjikitoe abau e gober*
nador nan di Juda, pasoba di bo lo sali e Pastoor, koe lo hi*
7 ba na wei mi puebel di Israel. Ees ora Herod a jama na
sekretoe e sabio nan i a informee di e teempoe presies, koe
8 strea a parsee na nan, I komo eel tabata manda nan na
Betlehem, eel a bisa nan : Bosonan bai i toema boon infor-
masjon ariba e moetja tjikitoe, i ora koe bosonan a hayce,
9 laga bisa mi, pa mi tambee bai ahi i pa mi adoree. Dees-
puees koe nan a teende ees pidimeentoe di rei, nan a bai;
i a ta, e strea, koe nan a mira na Oost, tabata bai adilanti
nan, te koe eel a bini i para ne loegar oenda e moetja tjiki-
10 toe tabata. I ora koe nan a mira e strea, nan a legra nan
11 di oen legria masja grandi. I deespuees koe nan a dreenta
deen kaas, nan a haja e moetja tjikitoe...”
|
|
| 2 |
 |
“...(10 J
ees rnodo, koe bosonan loes doena klaridad adilaoti heende,
pa nan mira bosonan boon obra i pa nan glorifika bosonan
17 taata, koe ta na Ciêloe. No keree, koe mi a bini pa kita
lei i profeet nan; mi no a bini pa kita nan, ma pa koem-
18 pli nan. Pasoba mi ta bisa bosonan, pa berdad, koe, te koe
Cieloe i tera a pasa, oen poentoe, ni mees oen linia, no lo-
ta kitaa afo, promee koe toer e koos nan lo ta koempli.
19 Ees anto koe ta kibra oen di mas tjikitoe di ees manda-
mieento nan, i koe ta sicnja heende asina, lo eel ta oen di
mas tjikitoe deen reina di Dioos; ma ees koe lo hasi i pre-
dika nan, ees ahi lo ta mira pa grandi deen reina di Dioos.
20 Pa eesabi mi ta bisa bosonan: koe ta koos bosonan hoes-
tisji no ta mas koe ees di sabio di lei nan i di Fariseen
Ql nan, lo bosonan no dreenta deen reina di Dioos, Boso-
nan a tecnde koe heende nan di feempoe bieeu a bisa: lo
bo no mats, i ees koe ta mata, lo ta kastigaa koe seenteen-
22 sjia. Ma a mi, mi ta bisa bosonan: koe kada oen, koe...”
|
|
| 3 |
 |
“...t 12 )
44 mal barilta pa bosOnan enemigoe. Ma, a mi, mi ia bisa bo*
sonan: stima bosonan enemigoe, benediksjona ees nan, koé
ta maldisjona bosonan, hasi boon nees nan, koe tien mal
barika pa bosonan, i pidi Dioos pa ees nan, koe ta maltrata
45 i persigi bosonan; pa bosonan ta joe di bosonan taata, koe
ta na Ciëloe: pasoba eel ta hasi sali soe solo ariba heende
malo i heende boon nan, i eel ta manda soe awaseroe ariba
46 hoestoe i inhoestoe nan. Pasoba koe ta koos bosonan tien
stimasjon pa ees nan so, koe ta stima bosonan, ki rckom-
peensa lo bosonan hsja ? Heende nan die doeana, nan no ta
47 hasi mees koos ? 1 koe ta koos bosonan ta risibi boon bo*
sonan roeman so, kikoe bosonan ta hasi mas koe otro heen*
de nan ? Heende nan di doeana, no ta hasi mees koos X
48 Bosonan meeste ta perfektameente boon, asina koe boso*
nan taata, koe ta na Ciëloe, ta perfektameente boon.
VI. Mira pa no hasi bosonan hmoosna adilanti di heende, pa
nan mira bosonan, fo no, lo bosonan no risibi rekompeensa
2 di...”
|
|
| 4 |
 |
“...Hezoes tabata bai deen toer stat gran-
di i tjikitoe nan, i eel tabata sienja deen znoa i predika E-
wanhelie di reina, i eel tabata koera toer soorto di maloe i
36 di eenfermedadi abau di puebel. I cel tabatien laastima di
mira e tau di heende nan, pasoba nan taba ta plamaa oen fo
di otro,i nan a perdee nan kamina asina koe karnee sien war-
37 dadoor. I eel a bisa na soe desipel: ciëertoe koenoekoe ta
38 premeente moetjoe, ma tien moetjoe poko trabadoor. Pi-
di anto na donio di koenoekoe, pa eel manda heende pa ora di
bibra maisji.
X. I ees ora Hezoes a jama soe dieesdoos desipel, i eel a doe-
na nan podeer ariba spiritoe maloe, pa saka nan fo di heen-
2 de, i pa koera toer soorto di eenfermidadi. I a ta aki e nomber
di e dieesdoos apostel nan :e promeeta Simon, jama tambee
Pedro, i Andrees soe roeman; Jakobus joe di Zebede i G wan
3 soe roeman. Felipi i Bartolomeo, Thomas i Matheeuw, e
guarda di doeana, Jakobus joe di Alfeus, koe jama tambee
4 Thaddeus; Simon di Kana i Judas Iskariot, koe...”
|
|
| 5 |
 |
“...koemiendee ; i koe ta koos e kaas ta meresee ees ahi,
koe bosonan benediksjoon baha ariba dje ; ma koe ta koos
eel no ta meresee ees ahi, koe bosonan benediksjoon boorbee
14 seka bosonan. Ma sita koos, koe oen beende no ta risibi
bosonan i no ta teende na bosonan palabra, ora koe boso-
nan ta bai fo di e kaas of fo di e stat, sagoedie stof die bo*
15 sonan pia. Mi ta bisa bosonan, koe heende ditera diSodom
i di Gomorh lo ta trataa, na dia di hwisi, menes doeroe koe
e stat aja.
16 A ta, mi ta manda bosonan asina koe karnee meimei di
wolf, bosonan meestee anto tien masja kwidau asina koe
17 kolebra i koerasoon liempi asina koe paloomba. I warda
bosonan di heende, pasoba lo nan ponee bosonan na man di
18 dreetji, i lo nan soeta bosonan deen snoa. I lo nan hiba bo-
sonan adilanti sjoon grandi nan, i mees adilanti rei nan pa
mi causa, pa bosonan ta mi testigo adilanti nan komo adi-
19 lanti puebcl nan. Ma ora koe nan ta eentrega bosonan, no
ponee bosonan na pena koen i kikoe lo bosonan papia...”
|
|
| 6 |
 |
“...enemigoe. Ees koe ta
stima soe taata i soe maama mas koe mi, ees ahi no tien
ningoen baloor na mi woowo, i ees koe ta stima soe mari of
soe moheer mas koe mi, ees ahi no tien niengoen balor pa
38 mi. 1 ees koe rota karga soe kroes i no ta sigi mi, ees ahi
39 no tien niengoen balor pa mi. Ees koe a salba soe bida, lo
perdee; ma ees koe a perdee soe bida tras di soe stimasjon
40 pa mi, ees ahi lo hajee a trobee. Ees koe tarisibi bosonan,
41 ta risibi mi, i ees koe ta risibi mi, ta risibi ees, koe a manda
mi. Ees koe ta risibi oen profeet, pasoba eel ta oen profeet,
ees ahi lo risibi rekompeensa di oen profeet, i ees koe ta ri*...”
|
|
| 7 |
 |
“...koensoemie nan riba di mi.
7 I ora nan tabata bai Hezoes a koemisa papia di Gwan i
a bisa na e troepa di heende nan ; kikoe bosonan a bai mi- *
8 ra deen moondi ? oen riet, koe bieentoe ta sagoedi ? Ma
kikoe bosonan a bai mira ? oen homber biesti di oen panja
di moetjoe baloor? A ta, ees nan koe tien panja di moe*
0 tjoe baloor, nan ta deen kaas di rei. Ma kikoe bosonan a
bai mira ? oen profeet ? si, mi ta bisa bosonan, i mas koe
ÏO oen profeet. Pasoba ta eel koe nan a skribi di dje asina:
A ta mi ta manda mi engel adilanti bo kara, lo eel drcetja
11 bo katnina adilanti bo. Pa berdad mi ta bisa bosonan, koe
fo di toer ees nan, koe a nasee di oen moheer, no a laman*
ta niengoen koe ta mas grandi koe Gwan Bautista; toch ees
koe ta di mas menos deen reina di Dioos, ta mas grandi koe
12 ne. Anto fo di dia nan di kGwan Bautista te avvoor, nan
kiëe dreenta koe foorsa deen reina di Dioos i ees nan koe ta
13 oesa di foorsa nan ta hasi nan donio di dje. Pasoba toer e...”
|
|
| 8 |
 |
“...Splika noos e koomparasjoon di e beeuw di koenoekoe.—
37 I eel a reespoondee i disi: Ees koe ta planta boon semien-
38 ja ta joe di heende. I e koenoekoe ta moendoe ;eboon se*
mienjn ta joe nan di reina, i e beeuw ta joe nan di ees mal*
39 ditoe. I enemigoe, boe a plantee, ta diabel, e kibrameentoe
di maïsji ta fien di moendoe, i e kibradoor nan ta Engel naïf.
40 Di ees manera koe heende ta ranka beeuw i ta kimee deen
kandela, di e mees manera lo bai na fien di ees moendoe.—*
41 Joe di heende lo manda soe Engel nan, koe lo saka fo di soe
reina toer koos koe ta maloe, i toer ees nan koe ta inhoes-
42 toe. 1 lo nan tira nan deen forno di kandela; aja lo tien
jorameentoe i moordemeenloe di djieente oen kontra otro.
43 Anto hoestoe nan lo loombra modi solo deen rcina di nan
44 taata. Ees koe tien orea pa teende, koe nan teende. A*
trobee, Reina di Dioos ta parsee oen rikesa skoondi deen di
oen koenoekoe, i koe oen heende a haja i a skoondee, dees'*
puees, jeen di boonteentoe di ees ahi, eel a bai...”
|
|
| 9 |
 |
“...nan tabata mira G wan pa oen profeet. An-
to na dia di jarmeentoe di Herod, joe moheer di Herodias a
balia deen saal adilanti di toer heende, i eel a goesta Herod
7 masja. Ta pa ees ahi eel a premeentee koe hoerameentoe
8 di doenee toer kiboe Io eel pidie e. Eel anto, koe mandar
di 8oe roaama, a bisee: doena mi aki deen oen platoe ka-
9 bees di Gwan Bautista. I ees ahi a dueel rei; ma pa cau-
sa di soe hoerameentoe, i di ees nan, koe tabata na mesa
10 koe ne, eel a ordona di doeneel e. I eel a manda heende
11 pa kita kabees di Gwan deen prisjon, I nan a tresee soe
babees deen oen platoe, nan a doenee ne joe moheer i e
12 joe moheer*a preseentee na soe maama. Deespuees soe
desipel nan a bini i nan a hisa soe moorto, i nan • a deree,
13 i nan a bini koonta ees ahi na Hezoes. I ora koe Hezoes
a teendee ees ahi, eel a dreenta deen oen boto i eel a bai
deen oen loegar retiraa pa ta so ahi; i ora koe troepa di
heende nan a sabi ees ahi, nan a sali fo di e stat nan aseer-
ka, i nan a sigre e koe...”
|
|
| 10 |
 |
“...( 35 )
boe a komee, nan tabata aaeerka sienkoe mie] bomber, sien
koonta moheer i moetja tjikitoe nan.
22 I oernbee deespuees di ees ahi Hezoes a obliga soe desi*
pel nan di dreenta deen boto i di pasa promce koe ne na e
otro banda, ne mees teempoe koe eel tabata manda e heen*
23 de nan bai. I ora koe eel a manda nan bai, eel a soebi a*
riba oen seroe pa ta so, i pa pidi Dioos; i ora koe atardi a
24 jega, eel tabata so ahi. Anto e boto tabata kaba na meimei
di lamar, i e lamar tabata bati kontra dje, pasoba biëentoe
25 tabata kontrari. I deen di trees i seis ora banda di mar*
doega Hezoes a bini seka nan i eel tabata kamna ariba la-
26 mar. I ora koe soe desipel nan a miree kamna ariba la-
mar, nan a spanta i nan disi: Ta oen spoki, i di miëdoe
27 koe nan tabatien, nan a doena oen gritoe. Ma ne mees ora
Hezoes a papia i disi koe nan: Sosega, ta mi, no tenee
28 niengoen miëdoe. I Pedro disi s Senioor, koe ta koos ta
29 bo, ordona pa mi bai seka bo ariba awa. I eel a bisee:
Bini, i ora koe...”
|
|
| 11 |
 |
“...( 38 )
i mi no kiëe manda nan bai barika basjie, pasoba mi tien
33 miëdoe, koe nan foorsa lo kaba na kamina. I soe desipel nan
disi koe ne: Di oenda lo noos poor saka nees moondi basta
34 pam pajega asinatantoe beende. I Hezoes disi koe nan:
kwantoe pam bosonan tien? i nan disi sjiëte, i algoen pies-
35 kar tjikitoe. Anto eel a ordona ne troepa nan di heende
36 pa sienta abau, I ora koe eel a toema e sjiëte pam i e
pieskar nan, eel a kibra nan deespuees di benediksjona, i eel
37 a doena nan na soe desipel i desipel nan na puebel. I nan
toer a komee na nan gana, i nan a haja fo di e sobrar nan
38 di pam, sjiëte makoetoe jeen. Anto ees heende nan, koe
a komee tabata kwater miel, sien koonta moheer i moetja
tjikitoe nan. I deespuees koe Hezoes a manda e troepa di
heende nan bai, eel a soebi deen oen boto, i eel a bai na te*
ra di Magdala.
XVI. Anto Fariseen i Saduseen nan a bini seka dje, i pa proe-
bee nan a pidie e di moestra nan algoen milager di Ciëloe.
2 Ma eel a reespoondee i disi koe...”
|
|
| 12 |
 |
“...man di diender, te ora koe eel a paga toer. Asina
mi taata, koe ta na Cièloe, lo hasi koe bosonan, koe ta koos
bosonan no ta poordona di toer bosonan koerasoon kada
oen na soe roeman soe faalta.
XIX. I ora koe Hezoes a kaba e deeskoers, eel a sali fo di Ga-
lilea i eel a bini na trankera di Judea, na otro banda di Jor-
2 dan. I troepa grandi di heende tabata sigie e, i eel a koe-
ra aja nan heende maloe.
3 Anto Fariseen nan a bini seka dje pa proebee, i nan a
bisee: Ta permiti na oen heende di manda soe moheer
4 bai fo di t?je, pa ki rason koe ta f I eel a reespoondee i di-
si koe nan: Bosonan no a lesa, koe ees, koe a hasi nan fo
5 di priensipi, a hasi nan homber j mokeer. I koe eel a bisa;...”
|
|
| 13 |
 |
“...( 47 )
nan pa oen dinero pa dia, eei a manda nan na soe koedoe*
S koe di weindreif, Deespuees eel a sali banda di trees om,
4 eel a mira otro, koe tabata kamna sien hasi nada. I eel a
bisa nan : Bai tambee na mi koenoekoe di weindreif, i 1o
5 mi doena bosonan kikoe ta na rasoon. I nan a bai aja.—»
Deespuees eel a sali aienda banda di seis ora, i di nuebe,
6 i eel a hasi mees koos. I ora koe eel a sali banda di diees*
oen ora, eel a haja otro, koe tabata sien hasi nada, i eel a
bisa nan, pakikoe bosonan ta aki heenteer dia sien hasi nada,
7 I nan a reespoondee: pasoba niengoen heende no a hier
noos. I eel a bisa nan: bai tambee na mi koenoekoe di
8 weindreif, i lo bosonan risibi kikoe ta rasoon. I ora koe a*
tardi a jega, donio di konoekoe di weindreif a bisa nees, koe
tabatien eenkarga ariba soe koos : jama trahadoor nan ipa*
ga nan nan plaka i koemisa fo di ees nan di mas atras te ne
9 proomee nan. Anto ees nan, koe eel a hier banda di diees*
oen ora, nan a bini, i nan a risibi kada oen...”
|
|
| 14 |
 |
“...bosonan hajaoen boeri*
koe moheer i soe joe koe ne, los nan i tresee nan pa mi.
3 I koe ta koos oen beende ta poentra bosonan ariba ees ahi,
bisa nan koe Senioor tien meesteer di nan; i lo eel laga nan
4 bai oembee. Anto toer ees ahi a sosodee pa ta koempli ees,
5 koe oen profeet a papia bisando : Bisa na joe moheer di
Sion : a ta bo rei ta bini seka bo, jeen di boondad, i ariba
oen boerikoe moheer i ariba joe di oen boerikoe moheer.
6 E desipel nan anto a bai, i nan a hasi ees, koe Hezoes a
7 manda nan. I nan a tresee e boerikoe moheer i soe joe,
i nan a ponee nan biestier ariba, i nan a lagee slants ariba.
8 Anto jeen di heende tabata lira nan biestier ariba kamina.
S I e tro< pa nan di heende, koe tabata bai adilanti i ees koe
tabata s.gi, nan tabatagrita, bisando: Hozana na joedi Da*
vid, benediksjonaa ta ees, koe ta bini na nomber di Senioor *
10 hozana deen loegar di mas alto. I ora koe eel a dreenta
deen Jerusalem, tabatien papiameentoe deen heenteer stat
11 i nan tabata bisa, ta keende...”
|
|
| 15 |
 |
“...ree ne. Teendee oen otro koomparasjoon: tabatien oen taa-
ta di famia, koe a planta oen koenoekoe di weindreif i koe
a ponee roondo di dje oen trankera ; i eel a koba oen bakie
di pers, i eel a lamanta oen torentjie, deespuees eel a hier
34 e na plantadoor di weindreif i eel a bai afo. I ora koe
teempoe di froeta a jega, eel a manda soe kriea nan seka e
plantadoor nan di weindreif, pa risibi froeta fo di nan.
35 Ma plantadoor nan di weindreif a kohee e kriea nan, nan a
soeta oen i mata otro i nan a lira otro koe pedra i nan a
36 ponee nan moorto. Eel a manda aienda otro kriea moe-
tjoe ma tanto, koe e promee nan, i nan a hasi koe nan mees
37 koos. Foor lien eel a manda seka nan soe joe mees, bi-
38 sando a lo nan tien reespek pa mi joe. Ma ora koe planta-...”
|
|
| 16 |
 |
“...dje.
45 I ora koe e kabees nan di pader i di sabio di lei nan
a teendee e koomparasjoon nan, nan a konosee, koe eel
46 tabata papia di nan. I nan tabata boeska di kohee, ma
nan tabatien miëdoe di troepa nan di heende, pasoba nan
tabata miree pa oen profeet.
5jLX.II. Anto Hezoes a toema palabra, i eel a papia atrobee koe
2 nan koe koomparasjoon, bisando: Reina di Ciëloe ta par-
see oen rei, koe a hasi feesta di kasameentoe di soe joe.
3 1 eel a manda soe kriea nan pa jama ees nan, koe tabata ja-
4 maa na feesta; ma nan no kieer a bini. Eel a manda a*
trobee otro kriea, bisando: Bisa na ees nan, koe tabata ja-
maa na feesta, a ta mi a dreeija mi komemeentoe, mi ba-
ka i mi beestia goordo nan ta mataa; i toer koos ta kla, bi-
5 ni na feesta di kasameentoe. Ma nan no tabatien niengoen
kweenta di ees ahi, j nan a bai, oeno na soe koenoekoe, otro
6 na soe nogosji. I otro a kohee soe kriea nan, nan a insoel.
7 ta nan, i nan a mala nan. Ora koe rei a teendee ees ahi,...”
|
|
| 17 |
 |
“...( 53 )
eel a rabia, i eel a manda soe heende di arma nan ; eel a
8 laga mata e maiadoor nan i kima nan stat. Deespuees eel
a bisa na soe kriea nan: a ta, feesta di kasameentoe ta kla,
ina ees nan, koe tabata jamaa, no tabata meresee ees ahi.
9 Bai anto na loegar, koe kamina nan ta kontra otro, i kwan-
toe heende, koe bosonan ta haja, jama nan na feesta di ka-
10 sameentoe. Ees ora e kriea nan a bai ariba kamina, i nan’ a
hoenta toer ees, koe nan a haja, tantoe maloe komo boon;
di manera koe loegar di kasameentoe tabata jeen di heende
11 sientaa na mesa, I rei a dreenta pa mira ees nan, koe ta-
bata na mesa, i eel a mira oen homber, koe no tabata bies-
12 tie koe oen rok di feesta di kasameentoe 1 1 eel a bisee *
mi amigoe, koon bo a dreenta aki sien tien oen rok di fees-
13 ta di kasameentoe ? i eel no poor a reespondee. Ees ora
rei a bisa ne kriea nan: mara soe pia i soe man, hibee bai,
i tiree deen skoeridadi di afo; aja lo tien jorameentoe i
14 moordemeenloe di djiëento oen kontra otro...”
|
|
| 18 |
 |
“...pasoba bosonan ta lamanla graf di profeet
nan, i bosonan ta dreetja sepoeltoera di heeride hoestoe nan.
30 I bosonan ta bisai Si ta koos noos tabata biba na teempoe
di noos taata nan, lo noos no a joeda nan, pa mata profeet
31 nan. Asina bosonan ta testigoe kontra bosonan mees, koe
bosonan ta joe di ees nan, koe a laga mata e profeet nan.
32 I bosonan ta kaba di jena midier di bosonan taata nan.
33 Serpieente nan, rasa di kolebra, koon lo bosonan hóeï kas-
34 tigoe di fiërnoe. Pasoba, a ta, mi ta manda seka bosdnan
profeet, sabio i heende di lei, lo bosonan mata, kroesifika
i soeta nan deen bosonan znoa, i lo bosonan persigb nan di
35 oen stat na otro. Pa lo bini ariba bosonan toer e sanger
hoestoe, koe tabata dramaa ariba tera fo di sanger di e hoes-
toe Abel, te na sanger di Zacharias, joe di Barach;a, koe bo-
36 sonan a mata meimei di tempel i di altar. Pa berdad mi
ta bisa bosonan, koe toer e koos nan lo bini ariba e heiie-
rasjoon aki.
37 Jerusalem, Jerusalem, koe ta mata profeet nan, i...”
|
|
| 19 |
 |
“...28 toe di joe di beende. Pasoba oenda oen moorto ta, aja
warawara nan ta bini hoentoe.
29 Anto oernbee atras di flihisjoon di ees dia nan, golo lo bi-
ra soekoe i loena lo no doena soe klaridad, i strea nan di
30 Cièloe i podeer nan di Ciëloe lo ta sagoedie. Anto joe di
beende soe seenja lo parsee deen Ciëloe. Anto tambee
toer nasjoon di tera lo ta deen jorarneentoe i lo bati nan pee*
tjoe, i lo nan mira joe di beende bini deen noebia di Ciëloe
31 koe oen podeer i oen gloria grandi. I lo eel manda soe en-
gel nan, koe lo jama hoentoe, koe zona di trompet, soe neen*
de fo di e kwater hpeki oenda bieentoe ta sali, fo dt oen fien
di Ciëloe te na otro.
82 Anto teendee e koomparasjoon, koe mi ta hasi di oen pa*
loe di feig: ora koe soe taki ta jeen di awa, i koe eel ta sa*
ka jeerba, bosonan sabi koe teempoe di kajeente ta jega se-
33 ka. Di ees manera ora koe bosonan ta mira toer e koos
nan, bosonan lo sabi koe joe di heende ta seka, i koe eel ta
34 adilanti poprta. Pa berdad mi ta bisa bosonan...”
|
|
