1 |
 |
“...(*)
brahatn pa noos taata; pasoba mi (a bisa bosonan, koe fo di
«es piedra nan mees aki, Dioos poor saka joe pa Abraham.
10 Haatja ta ponee kaba na raïes di paloe, asina, toer paioe
koe no ta karga boon froeta ta para pa ta koortar i tirar
11 deen kandela. A mi, mi ta batisa bosonan koe awa pa kon»
berlimeentoe di pikar; ma ees koe ta bini atrai di mi,
tien mas podeer koe mi, i mi no ta meresec di karga soe Sa»
patoe, esa hi lo batisa bosonan koe spiritoe i koe kandela*
Ï2 Eel tien soe dakwe di beentia maisji na soe manoe, i lo eel
liompia eenterameente soe pleintji, i lo eel sera soe maisji
deen soe raangazina, i lo eel tira bagas deen di kandela, koe
no ta paga noenka.
13 Anto Hezoes a bini di Galilea na Jordan seka Guan pa
34 ta batisaa di djé. Ma Guan tabata tahee di basi ees ahi,
bisando ne i Mi tien meesteer di ta batisaa di bo, i bo ta
iö bini seka mi f I Hezoes a respondee i a bisee; Hasi awoor
kikoe Ini kieer, pasoba noos meesteer hasi toer kikoe to hoes-
16 toe, i ees ora eel...”
|
|
2 |
 |
“...mi komparee na oen heende sabier, koe
25 a traha soe kaas ariba oen baranka. I ora koe awa a kai i
rooi a koeri i bieentoe a soepla i a bati kontra e kaas, eel
26 no a kai, pasoba eel ta traha a ariba baranka. Ma ees koe
ta teende e palabra nan, koe mi ta bisa i no ta hasi nan lo
parsee oen heende loko, koe a traha soe kaas ariba di san-
27 toe. I ora koe awaseroe a kai, i rooi a koeri, i bieentoe a
soepla, i a bati kontra e kaas, eel a kai i soe kaimeentoe ta
grandi.
28 Anto ora koe Hesoes a kaba e diskoers, e troepa di heen*
29 de tabata jeen di admirasjoon pa soe doktrina. Pasoba eel
tabata sienja komo.oen heende, koe tien podeer i no komo e
sabio di lei nan.
VIÏI. I ora koe eel a baha fo di seroe,oen tau di heende tabata
2 sigie e. I ala oen heende koe laaster a bini i a kai soe kara
na suela adilanti dje, bisando: Senioor 1 koe ta koos bo kiëe,
3 bo poor liempia mi. I Hezoes a saka soe man afo i a tokee
bisando: Mi kiëe pa bo bira liernpi i oembee soe laaster a
4 koera. Deespuees,...”
|
|
3 |
 |
“...( 20 )
tjoe mas grandi. Heende no ta ponee tampoko bienja no*
bo deen sakoe biecu di kweroe, fono sakoe nan ta re*
meenta i bienja ta drama, i sakoe ta danja; ma heende ta
ponee bienja nobo deen sakoe nobo, i toer doos to fika
boon.
18 Ora koe eel tabata papia e koos nan, a ta, a bini oen
senioor, boe a*kai adilanti di dje boe kara na suela, i a bisee:
Mi joe moheer a moeri kaba, ma bini i ponee bo man a*
19 riba dje i lo eel biba. I Hezoes a lamanta i a sigie e boe
20 soe desipel nan. 1, a ta, oen moheer, koe tabalien oen per*
demeentoe di sanger fo di dieesdoos anja, a bini patras i a
21 tokaa zoom di soe biesti. Pasobo eel tabata bisa deen di
dje mees: koe ta koos mi poor toka doema soe biesti, lo mi
22 ta koeraa. I Hezoes a drai, eel a miree i disi koe ne: la-
manta bo boerasoon, mi joe, bo keremeentoe a salba bo; i fo
di ees ora e moheer a bira saloer.
23 Anto ora boe Hezoes a jega na kaas di e senioor i hoe
eel a mira tokadoor nan i oen tau di heende, koe tabata
24 hasi oen boroto...”
|
|
4 |
 |
“...bosonan
20 meestee papia. Pasoba no ta bosonan, koe lo papia,
ma spiritoe di bosonan taata, koe lo papia deen bosonan.
21 I oen roeman lo hiba soe roeman na moorto, i oen taata soe
joe, i joe nan lo lamanta kontra nan taata i nan maama i lo
22 mata nan. I toer heende lo tien mal koerasoon pa bosonan
pa motibo di mi nomber; ma keende, koe lo wanta te na
23 fien, ees ahi lo ta salbaa. Anto ora koe nan persigi boso-
nan deen oen stat hoeï na oen otro, pasoba pa berda mi ta
bisa bosonan, bosonan lo no a kaba di bai deen toer stat
24 nan di Israël, koe ja joe di heende a jega. Oen desipel no
ta mas koe soe meester, ni oen kriea mas koe soe sjoon 1...”
|
|
5 |
 |
“...bee i nan ta bisa: A ta oen komedoor i oen bebedoor, gen
amigoe di heende di doeana i di heende di mal bidaj ma
20 sabidoeria ta hoestifikaa deen di soe joe nan, Anto eel a
koemisa di papia di e stat nan, na oenda eel a hasi hopi di
milager, i eel tabata tira nan na nan kara, koe nan no a
21 konberfi nan i eel tabata bisa nan : Mai ora na bo, Kora*
lin 1 mal ora na bo Betsaïda f pasoba koe ta koos e milager
nan, koe mi a hasi deen di bosonan, tabata basier deen Tjjr
i Sidon ta moetjoe teempöe kaba, koe To nan a konberli
nan koe oen sako ariba nan koerpa i sjinisji ariba nan ka*
22 bees. Ta pa ees ahf mi ta bisa bosonan, koe lo bai Tijr i
23 Sidon ma mehoor koe bosonan ga dia di hwisji. 1 bo
Kapemaum, koe ta hisaa te na Ciëlóe, Io bo ta bahaa te na1
fiërnoe, pasoba koe te koos e milager nan, koe mi a hasi
deen bo, tabata hasier deen Sodom,lo eel ta aienda paraa ari,
24 ba pia. Ta pa ees ahi mi ta bisa bosonan, koe lo bai ees
nan di Sodom ma mehoor, koe bo na dia di hwisji.
25 Na ees teempoe...”
|
|
6 |
 |
“...koondenec, pasoba eel a bini fo di
fien di moendoe pa teende sabidoeria di Salomon, i, a ta,
43 tien aki mas koe Salomon. I ora koe spiritoe maloe a salt
fo di oen heende, eel ta bai na kamina sekoe, pa boeska so-
44 siegne, ma eel no ta hajee. I anto eel ta bisa: Lo mi bat
otrobe deen mi kaas fo di oenda mi a sali; i ora koe eel a
45 boorbee bini, eel ta hajee basjie, barie i dreetjaa. Deespuee»
eel ta bai i eel ta toema koe ne sjiëte otro spiritoe, ma mal»
ditoe koe ne, i koe ja nan a dreenta kaba, nan ta fika ahi,
i asina fien di ees homber ta pioor koe soe koemisameentoe ;
lo sosode asina mees na ees generasjoon maloe.
46 I komo eel tabata papia aienda ne troepa di heende nan,
a ta, soe maama i soe roeman nan tabata afo i tabata boes»
47 ka di papia koe ne. I oen heende a bisee: a ta bo maa»
ma i bo roeman nan ta ahi fo i nan ta boeska di papia koe
48 bo. Ma eel a reespoondee na ees, koe a bisee ees ahi: ta
49 keende tami maama? i ta keende ta mi roeman nan? I
eel a saka soe man afo ariba...”
|
|
7 |
 |
“...koos na fien di moendoe; engel nan lo bini, i lo nan parti
50 malditoe nan fo di hoestoe nan. I lo nan tira nan deen for*
no di kandela; aja lo tien jorameentoe i moordemeentoe di
51 djieente oen kontra otro. Hezoes a bisa nan: bosonan a
koompreendee toer e koos nan ? i nan a reespoondee : si
52 Senioor. I eel a bisa nan : Ta pa ees ahi toer heende di
lei, koe ta boon sienjaa pa reina di Ciëloe, ta parses oen
taata di famia,koe ta saka di soe bieen kosa nobo i bosa
53 bieeu. I ora koe Hezoes a kaba di hasie e koomparasjoon
nan, eel a bai fo di aja.
54 I ora koe eel a bini deen soe tera eel tabata sienja nan
deen nan znoa, di manera koe nan tabata jeen di admira*
sjoon, i nan tabata bisa: Di oenda ta bini nees ahi e sabi-
55 doeria i e podeer ahi. Ees ahi no ta joe di e karpiente ?
soe maama no jama Maria? i soe loeman nan no jama Ja*
56 kob, Joses, Simon Juda ? I soe roeman moheer nan no la
toer meimei di noos? Di oenda anto e homber ahi a saka
57 toer e koos nan ? Di manera koe nan tabata...”
|
|
8 |
 |
“...ora koe Hezoes
a teendee ees ahi, eel a dreenta deen oen boto i eel a bai
deen oen loegar retiraa pa ta so ahi; i ora koe troepa di
heende nan a sabi ees ahi, nan a sali fo di e stat nan aseer-
ka, i nan a sigre e koe pia.
14 I ora koe Hezoes g sali, eel a mira oen troepa di heende
masja grand!, i eel a bira jeen di kompasjon pa nan; i eel
15 a koera heende maloe bau di nan. 1 komo tabata koemisa
di bira laat, soe desipel nan a bini seka dje i nan a bisee:
E loegar aki ta retiraa, i ora a pasa kaba, laga troepa di
heende nan bai, pa nan bai ne stat Ijikitoe nan i pa nan
16 koempra koemienda. Ma Hezoes a bisa nan: nan no tien
17 meesteer di bai : doena nan bosonan mees di komee. I nan
18 a bisee : noos tien abisienkoe pam doema i doos pieskar. I
19 eel a bisa nan tresee nan aki pa mi. I deespuees koe eel
a ordona ne troepa di heende nan di sienta ariba jeerba,
eel a toema e sienkoe pam i e doos pieskar, i koe woowo
hisaa na Ciëloe, eel a benidiksjonaa; deespuees eel a kibra
e pam nan, eel...”
|
|
9 |
 |
“...( 35 )
boe a komee, nan tabata aaeerka sienkoe mie] bomber, sien
koonta moheer i moetja tjikitoe nan.
22 I oernbee deespuees di ees ahi Hezoes a obliga soe desi*
pel nan di dreenta deen boto i di pasa promce koe ne na e
otro banda, ne mees teempoe koe eel tabata manda e heen*
23 de nan bai. I ora koe eel a manda nan bai, eel a soebi a*
riba oen seroe pa ta so, i pa pidi Dioos; i ora koe atardi a
24 jega, eel tabata so ahi. Anto e boto tabata kaba na meimei
di lamar, i e lamar tabata bati kontra dje, pasoba biëentoe
25 tabata kontrari. I deen di trees i seis ora banda di mar*
doega Hezoes a bini seka nan i eel tabata kamna ariba la-
26 mar. I ora koe soe desipel nan a miree kamna ariba la-
mar, nan a spanta i nan disi: Ta oen spoki, i di miëdoe
27 koe nan tabatien, nan a doena oen gritoe. Ma ne mees ora
Hezoes a papia i disi koe nan: Sosega, ta mi, no tenee
28 niengoen miëdoe. I Pedro disi s Senioor, koe ta koos ta
29 bo, ordona pa mi bai seka bo ariba awa. I eel a bisee:
Bini, i ora koe...”
|
|
10 |
 |
“...( 38 )
i mi no kiëe manda nan bai barika basjie, pasoba mi tien
33 miëdoe, koe nan foorsa lo kaba na kamina. I soe desipel nan
disi koe ne: Di oenda lo noos poor saka nees moondi basta
34 pam pajega asinatantoe beende. I Hezoes disi koe nan:
kwantoe pam bosonan tien? i nan disi sjiëte, i algoen pies-
35 kar tjikitoe. Anto eel a ordona ne troepa nan di heende
36 pa sienta abau, I ora koe eel a toema e sjiëte pam i e
pieskar nan, eel a kibra nan deespuees di benediksjona, i eel
37 a doena nan na soe desipel i desipel nan na puebel. I nan
toer a komee na nan gana, i nan a haja fo di e sobrar nan
38 di pam, sjiëte makoetoe jeen. Anto ees heende nan, koe
a komee tabata kwater miel, sien koonta moheer i moetja
tjikitoe nan. I deespuees koe Hezoes a manda e troepa di
heende nan bai, eel a soebi deen oen boto, i eel a bai na te*
ra di Magdala.
XVI. Anto Fariseen i Saduseen nan a bini seka dje, i pa proe-
bee nan a pidie e di moestra nan algoen milager di Ciëloe.
2 Ma eel a reespoondee i disi koe...”
|
|
11 |
 |
“...( 41 )
668 poentrameentoe, bisando: Pa kiekoe anto e gablo di let
11 nan ta bisa koe Elias meestee bini promee ? I Hezoes a
reespoondee i disi: ta berda koe Elias lo bini promee i koe
12 lo eel dreetja toer koos. Ma mi ta bisa boBonan : koe ja
Elias a bini kaba, i koe nan no a konosee, ma nan a hast
koe ne toer kiekoe nan a kiëe ; asina, joe di beende mees»
13 tee soefri tambee na nan manoe. Anto desipel nan a
koompreendee, koe tabata di Gwan Bautista, koe eel tabata
papia koe nan.
14 I ora koe nan a bini seka e troepa di heende nan, oen
lö bomber a jega aseka i a hienka roedia adilanti dje. I a bi*
see : Senioor tenec laastima di mi joe, koe ta tokaa di ka*
bees i tormeenlaa di oen manera deesgrasiaa; pasoba eel ta
16 kai hopi bees deen awa i deen kandela. 1 mi a preseentee
17 na bo desipel nan, ma nan no poor a koeree. I Hezoes a
reespoondee i disi: O rasa sien keremeentoe i malditoe,
kwantoe teempoe lo mi ta koe bosonan 7 Kwantoe teem*
18 poe lo mi wanta bosonan? Tresee aki seka mi....”
|
|
12 |
 |
“...sosodee. Anto e sjopn a laga jamee
i a bisee: Sierbidoor malditoe, mi a poordona bo bo dee,
?3 be, pasoba bo a hasi mi ees pidimeentpe ; Lo bo no mees-
tee tambee tien laastima di bo koempanjee, asina koe mi ta-
34 batien laastima di bo. I soe sjoon deen di soe rabia a po-
35 nee na man di diender, te ora koe eel a paga toer. Asina
mi taata, koe ta na Cièloe, lo hasi koe bosonan, koe ta koos
bosonan no ta poordona di toer bosonan koerasoon kada
oen na soe roeman soe faalta.
XIX. I ora koe Hezoes a kaba e deeskoers, eel a sali fo di Ga-
lilea i eel a bini na trankera di Judea, na otro banda di Jor-
2 dan. I troepa grandi di heende tabata sigie e, i eel a koe-
ra aja nan heende maloe.
3 Anto Fariseen nan a bini seka dje pa proebee, i nan a
bisee: Ta permiti na oen heende di manda soe moheer
4 bai fo di t?je, pa ki rason koe ta f I eel a reespoondee i di-
si koe nan: Bosonan no a lesa, koe ees, koe a hasi nan fo
5 di priensipi, a hasi nan homber j mokeer. I koe eel a bisa;...”
|
|
13 |
 |
“...toer koos, i noos a sigi bo; ki-
28 koe lo sosodee koe noos anto. I Hezoes a bisa nan: Pa ber*
dad mi ta bisa bosonan: bosonan koe a sigi mi deen ees he-
nerasjoon, ora koe joe di heende lo sienta ariba trono di soe
gloria, bosonan tambee lo sienta ariba dieesdoos trono pa
29 hoesga e dieesdoos puebel di Israël. I ees, koe lo ban-
dona kaas, roeman homber, roeman moheer, taata, maa-
ma, moheer, joe o koenoekoe tra di mi nomber, lo eel risibi
cieentoe be asina tanto i lo eel erf bida, koe no ta kaba noen*
30 ka. Ma hopi koe ta di promec lo ta di mas alras, i di mas
atras lo ta di promee.
XX. Pasoba reina di Ciëloe ta parsee oen taata di famia, koe
ta sali asina koe didia a habri pa hier trahadoor pa soe koe*
2 noekoe di weindreif. I ora koe eel a hossta koe e trahadoor...”
|
|
14 |
 |
“...de, ma padeen bosonan ta jeen di falsidadi i di inhoestisia.
29 Mal ora na bosonan sabio di lei i di Fariseen nan, heénde
jeen di falsidadi, pasoba bosonan ta lamanla graf di profeet
nan, i bosonan ta dreetja sepoeltoera di heeride hoestoe nan.
30 I bosonan ta bisai Si ta koos noos tabata biba na teempoe
di noos taata nan, lo noos no a joeda nan, pa mata profeet
31 nan. Asina bosonan ta testigoe kontra bosonan mees, koe
bosonan ta joe di ees nan, koe a laga mata e profeet nan.
32 I bosonan ta kaba di jena midier di bosonan taata nan.
33 Serpieente nan, rasa di kolebra, koon lo bosonan hóeï kas-
34 tigoe di fiërnoe. Pasoba, a ta, mi ta manda seka bosdnan
profeet, sabio i heende di lei, lo bosonan mata, kroesifika
i soeta nan deen bosonan znoa, i lo bosonan persigb nan di
35 oen stat na otro. Pa lo bini ariba bosonan toer e sanger
hoestoe, koe tabata dramaa ariba tera fo di sanger di e hoes-
toe Abel, te na sanger di Zacharias, joe di Barach;a, koe bo-
36 sonan a mata meimei di tempel i di...”
|
|
15 |
 |
“...( 64 )
dcen pena, koe ta doera sieemper; ma hoestere nan lo dreen»
ta deen bida sien den.
XXVI. I ora boe Hezoes a kaba toer e dieskoers nan, eel a bi-
2 sa na soe desipel nan : Bosonan sabi, koe deen doos dia ta
feesta di Paskoe, i joe di heende ta para pa ta eentregaa
i kroesoefikaa.
3 Anto kabees nan di Pader, sabio di lei i ouderling nan di
puebel, nan a bini hoentoe deen zaal die e kabees di pader
4 nan, koe jama Kajafas. I ran asientaraad pa mira, koon nan
5 poor kohee Hezoes koe finesa pa matee. Ma nan tabata
bisa: no tamteem koe feesta ta doera, pasoba noos meestee
tien miëdoe, boe sosodee algoen lamantameentoe abau di
puebel.
6 I komo Hezoes tabata na Bethania deen kaas di Simon, koe
7 jama Simon hoe laster, A bini oen moheer, koe tabatien
oen fleisji di alabaster, jeen di seensia di moetjoe baloor, i
eel a basjee ariba soe kabees, ora koe eel tabata na mesa.
8 Ma ora koe soe desipel nan a mira ees ahi, nan a rabia, bi*
9 sando: Kikoe ta sierbi e pierde ahi. Pasoba e seensia
poor...”
|
|
16 |
 |
“...mei di bosonan, mi tabata sienja deen tempel, i bosonan no
56 a kohee mi. Ma toer ees ahi a sosodee pa ta koemplie ees
koe profeet nan a skribi. Ees ora toer e desipel nan a ban-
donee i nan a hoe'i.
57 I ees nan koe a kohee Hezoes a hibee seka Ivajafhs, e
kabees di pader nan, i sabio di lei i ouderling nan tabata
58 hoentoe na soe kaas. I Pedro tabata sigi nan di aleeu, te
na plaas di paleis di kabees di pader nan, i eel a dreenta a-
deen, i eel a sienta koe e sierbidoor nan, pa mira koon
lo kaba.
59 Anto kabees di e pader nan i ouderling nan i toer raad
tabata boeska lestigoe falsoe kontra Hezoes, pa nan pour...”
|
|
17 |
 |
“...( 71 )
dilanti, i nan tabata hari di dje, bisando: noos ta koemien-
30 da bo rei di Hoedieu ! I deespuees koe nan a skoepi ariba
dje, nan a toema e rietji, nan tabata daal soe kabees koe ne.
31 I ora koe nan a kaba hari di dje, nan a kita e mantel, i nan
a biesti e soe panja i nan a hibee pa kroesoefikee.
32 I komo nan tabata sali nan.a koontra oen heendedi Cy-
rena, koe jama Simon, i nan a obligee pa karga Hezoes
33 soe kroes. I ora koe nan a jega ne loegar koe jama Gol-
34 gotha, ees koe kiëe nifika e loegar di karpatji, Nan a doe-
nee bebee binager broehaa koe marga di higra; ma ora koe
eel a proebee, eel no kieer a bebee.
35 I ora koe nan a kroesoefikee, nan a parti deen nan soe
biestier i nan a tira lot ariba nan, di manera koe a bira
koemplie ees koe profeet a papia: Nan a parti deen nan
36 mi biestier, i nan a tira lot ariba mi rok. Deespuees nan a
37 sienta i nan tabata tenee ward a ahi. Nan a ponee tambee
ariba soe kabees oen bortji ariba kwa soe seenteensjia ta-
bata markaa koe...”
|
|
18 |
 |
“...Eli, lamma sabachthani!
Ees koe kiee habla: Mi Dioos, mi Dioosl pakikoe bo a
47 bandona mi 1 I algoen di ees nan koe tabata preseente,
nan a bisa, ora koe nan a teendee ees ahi: Eel ta jama E-
48 lias. I di oembee oen di nan a koeri toema oen spons,
i deespuees koe eel a jenee koe binager, eel a maree na
49 oen rietji ijikitoe, i eel a doenee pa bebee. Ma e otro nan
tabata bisa : laga para, laga noos mira koe Elias lo bini pa
salbee.
50 Anto ora koe Hezoes a grieta aienda koe boos alto, eel a
51 kaba di hala rosea. I, a ta, gordein di tempel a skeer na
doos fo di ariba te abau; i tera a teembla, i piedra nan a
52 heendee. I sepoeltoera nan a habri i hopi moorto di san-
53 toe nan a resoesita. I nan a sali di nan sepoeltoera, atras
di soe lamantamcentoe fo di moorto, nan a dreenta deen
stat santoe, i nan a moestra nan na algoen heende. *
54 Anto ora koe kaptan i ees nan, koe tabata warda Hezoes
hoentoe boe ne, nan a mira teemblooor di tera i toer ees
koos koe a sosodee, nan a haja masja raiëdoe...”
|
|