| 1 |
 |
“...Ees koe ta di Dims ta teende Dioos soe palabra.
Hezoest
Spiritóe di Dioós ta dëen toer è boeki nan di Êèskritoera y
Uan ta hoon pa doena sabidoefia na Keende, pa klara nan
hwiiji, pa hasi nan koerasoon bira mehoor i pa siertja nan
hoestisjii Pa vlvs....”
|
|
| 2 |
 |
“...Abia ta taata di
3 Ara, i Aza ta taata di Josafa, i Josaia ta taata di Joram, j
0 Joram ta taata di Hosias, i Hosias ta taata di Joatham, i
JO Joatham ta taata di Akaz, i Akaz ta taata di Ezekias. {
Ezekias ta taata di Manasse, i Manasse ta taata di Amon, i
11 Amon ta taata di Jozias. I Jozias ta taata di Jakim, i Jakim
ta taata di Jekonias i di soe roeman nan, koe eel a haja nt{
12 e teempor;, koe nan a hjbanan na Babilon. Ideespues koe
nan a hiba nan na Babijon, Jekonias a bira taata di Salatie!^
13 i Salatiel a bira taata di Zorobabel. J Zorobabel ta taata
di Abiud, j Abiud ta taata di Eliakim, i Eliakitn, ta taata di
14 Azor. I Ator ta taata di Sadoc, i Sadoc ta taata di Akim,
15 i Akim ta taata di Eliud. I Eliud ta taata di Eleazar, i E*
15 leazar ta taata di Matham, i Matham ta taata di (Jakob, j...”
|
|
| 3 |
 |
“...miëdoe pa risibi Maria bo moheer, pasoba ees,
21 koe a bira konsébido deen dje, ta di spiritoe santoe. 1 lo
eel pari oen joe, i lo bo jama soe nomber Hezoes, pasoba
22 lo eel salba soe puebel di soe pikar. Toer ees ahi a sosodee
pa lo ta koempli, ees koe Senioor a papia koe boka di soe
23 profeet nan, bisando: A ta, oen birga lo ta koe barika, i
lo eel pari oen joe, i lo nan jama soe nomber, Emmanuel
24 es koe la nifika; Dioos koe noos. Ora koe Hoze a Ia-
manta di soe sonio, eel a hasi asina, koe engel di Senioor a
25 ordonele, i eel a risibi soe moheer. Ma eel no a konosele
te koe eel a pari soe promeer joe, i eel a jama soe nom«
ber Hezoes.
IJ, Anto komo Hezoes a nasee na Betlehem, oen loegar di
tera di Juda, na teempoe di rei Herod, a ta a jega heende
2 sabier di Oost na Jerusalem; bisando: oenda ta rei di
Hóedioe, koe a nasee ? pasoba noos a mira soe strea na
Oost, i noos a bini pa adorele.
3 Ora koe rei Herod a teende ees ahi, eel a bira spantaa i
4 toer Jerusalem koe ne. I eej a jama aseerka...”
|
|
| 4 |
 |
“...tera. Ora anto koe nan
a retira nan, a ta, Engel di Senioor a parsee deen oen sonio
na Hoze i a bisee: lamanla i toema e moetja tjikitoe i soe
maama, i hoeï na Egypt i keda aja, te koe mi bisa bo, paso*
14 ba Herod ta boeska e moetja tjikitoe pa matee. Asina,
Hoze a lamanta fo di sonio, eel a toema anootji e moetja
15 tjikitoe i soe maama, i eel a bai na Egypt. I eel a keda
aja te na moorlo di Herod, di manera koe a bira koempli
ees koe Senioor a papia koe boka di profeet nan, bisando:
mi a jama mi joe fo di Egypt.
16 Ora koe Herod a mira koe e sabio nan a bofon di dje, eel
a bira masja rabiar, i eel a manda mata toer e moetja nan
di Betlehem i di soe tera, koe no tabata mas koe doos anja...”
|
|
| 5 |
 |
“...ne teempoe presies, koe eel a poentra ne
17 sabio nan. Anto a bira koempli ees koe profeet Jeremia a
18 papia, bisando: Nan a teende deen Rnma oen gritoe, oen
lamantaajon, keha i jorameentoe j Rachel a jora aoe joe nan
i no a kieer teende di konsueloe, pasoba nan no taï mas I
19 Ma deespuees di moorto di Herod, a ta, Engel di Senioor
a parsee deen di oen sonio na Hoze na tera di Egypt i a
SO bisee: Lamanta i toema e moetja tjikietoe i soe maama,
i bai na tera di Israel, pasoba ees, koe tabata boeska di kita
bida di e moetja tjibitoe, non a moeri.
21 Ora koe Hoze a lamanta fo di sonio, eel a toema e joe tji-
22 kietoe i soe maama, i eel a bini na tera di Israel. Ma ora
koe eel a teende, hoe Arkelaus tabata rei di Judea na loe»
gar di soe taata Herod, eel a haja miëdoe di bai aja; i komo
.33 Dioos a spiertee deen oen sonio, eel a retira na Galilea. I
ora koe eel a jega aja, eel a biba deen di stat Nazareth; dj
manera koe a bira koempli, ees koe profeet nan a papia: 1q
eel ta jama joe di Nazareth...”
|
|
| 6 |
 |
“...ta batisaa di bo, i bo ta
iö bini seka mi f I Hezoes a respondee i a bisee; Hasi awoor
kikoe Ini kieer, pasoba noos meesteer hasi toer kikoe to hoes-
16 toe, i ees ora eel a lagee hasi. I ora koe Hezoes tabata ba-
tisaa, eel a Sali oen be di awa, i, a ta, ciëloe a bira habrir i
Guan a mira spiritoe di Dioos baha mo di oen paloomba, i
17 bini ariba dje. I, a ta, oen boos di ciëloe a bisa: ees aki ta
mi joe bieèn eestimado, deèn kwa mi tien moetjoe goes-
toe.
IV. Anto Spiritófe a hiba Hezoes deen di moondi pa ta teenta
8 di Diabel. I ora koe eel a joena kwareenta dia i kwa-
3 reenta anootji, por fien eel a haja hamber. I teentodor a
jega aseka i a bisee: Ta para skribi: koe ta koos bo ta
4 joe di Dioos bisa koe e piedra nan bira pam. Ma Hezoes
a respondee i disi: Ta para skribi: lo beende no biba di
pam so, ma di toer palabra, koe ta sali fo di boka di Diooa.
5 Anto Diabel a hibee deèn di stat santoe i a ponee ariba
® dak di tempel. 1 eel a bisee, koe ta koos bo ta joe di
Dioos, laga bo kai...”
|
|
| 7 |
 |
“...heende lam nan, i eel tabata koera nan.
25 I troepa grandi di beende tabata sigie e fo di Galilea, di
Dekapolis, di Jerusalem, di Judea, i di tera nan di otroban-
da di Jordan.
V. Anto ora koe Hesoes a mira toer e heende nan, eel a
soebi oen seroe ; deespuees eel a sienta i soe desipel nan a
2 bini seka dje. I eel a koemisa di papia i di sienja nan di
3 ees manera. Bieenabeentoera ta e pober nan na spiritoe,
4 pasoba reina di Dioos ta di nan. Bieenabeentoera ta ees
5 nan, koe ta jora, pasoba lo nan bira konsolaa. Bieenabeen-
6 toera pasifiko nan, pasoba lo nan erf tera. Bieenabeen-
toera ees nan, koe tien hamber i sedoe di hoestisji, pasoba
7 lo nan no tien hamber i sedoe mas. Bieenabeentoera ees
nan, koe tien miserikoordia, pasoba lo heende tien mizeri-
8 koordia koe nan. Bieenabeentoera ees nan, koo ta liempi
9 di koerasoon, pasoba lo nan mira Dioos. Bieenabeentoera
ees nan, koe ta petkoera paas, pasoba lo nan ta jama joe
10 di Dioos. Bieenabeentoera ees nan, koe ta persigido pa
11 motiboe...”
|
|
| 8 |
 |
“...motiboe di kibrameentoe di matrimonio,
eel ta hasie e bira kibrador di matrimonio ; i ees koe ta ka-
sa koe oen moheer, koe a parti fo di soe mari, ees ahi ta
33 hasi pikar koe ees moheer. Bosonan a teendee tambee,
boe heende nan di teempoe bieeu a bisa : Lo bo no kibra
bo hoerameentoe, ma lo bo koempli koe Senioor, ees koe
34 bo a premeentee koe hoerameentoe. Ma, a mi, mi ta bisa
bosonan: no hoera na niengoen manera, ni pa Ciëloe, pa-
35 soba ta trono di Dioos ; ni pa tera, pasoba ta banki di soe
36 pia; ni pa Jerusalem, pasoba ta stat di Rei grandi. Lo bo
no hoera tampoko pa bo kabees, pasoba bo no poor hasi,
37 boe oen kabei bira blankoe o pretoe. Ma koe bo palabra
ta si, si; no, no; pasoba toer kikoe ta ariba di ees ahi ta
38 maloe. Bosonan a teendee, koe nan a bisa: woowo pa woo-
39 wo, dieente pa dieente. Ma, a mi, mi ta bisa bosonan: no
defeende bosonan contra maloe ; ma koe ta koos oen heen-
de ta doena bo oen bofta na banda dreetji, bira e otro ban*
40 da j>e. I koe ta koos oen heende...”
|
|
| 9 |
 |
“...Bosonan no meeste
ta na pena pa bosonan bida, pa sabi kikoe lo bosonan ko-
mee ni kikoe lo bosonan bebee ; ni pa bosonan koerpa, pa
sabi kikoe lo bosonan biesti; bida no ta mas koe koemien-
26 da, i koerpa mas koe biestimeentoe ? Mira pahara nan di
Ciëloe, nan no ta planta, nan no ta kibra maisji, nan no ta
sera nada deen mangasina, i toch bosonan taata, koe ta na
Ciëloe, to doena nan koemienda ; i bosonan no ta bal mas
27 koe nan ? I keende di bosonan poor, koe soe kibrameentoe
28 di kabees, bira oen bara mas largo. I pakikoe bosonan ta
na pena pa bosonan biesti. Mira boon leli nan di koenoe*
29 koe ta kresee, nan no ta traha, ni nan no ta bila; toch mi
ta bisa bosonan, koe Salomon deen toer soe gloria no taba-
30 ta biesti mo di oen di aan. Koe ta koos anto, Dioos ta bies*
ti asina jeerba di koenoekoe, koe ta ariba pia awee i koe lo
ta tiraa majan deen forno, lo eel no biesti bosonan mas pro*
31 meè; o heende di poco keremeentoe ? No ponee bosonan
na pena, bisando : kikoe lo noos komee...”
|
|
| 10 |
 |
“...soe kaimeentoe ta
grandi.
28 Anto ora koe Hesoes a kaba e diskoers, e troepa di heen*
29 de tabata jeen di admirasjoon pa soe doktrina. Pasoba eel
tabata sienja komo.oen heende, koe tien podeer i no komo e
sabio di lei nan.
VIÏI. I ora koe eel a baha fo di seroe,oen tau di heende tabata
2 sigie e. I ala oen heende koe laaster a bini i a kai soe kara
na suela adilanti dje, bisando: Senioor 1 koe ta koos bo kiëe,
3 bo poor liempia mi. I Hezoes a saka soe man afo i a tokee
bisando: Mi kiëe pa bo bira liernpi i oembee soe laaster a
4 koera. Deespuees, Hezoes a bisee: kwidaa di no bisa na
ningoen heende, ma bai i preseenta bo na padernan i offer
e present, koe Mozee a ordoha, pa es ahi sieibi nan pa oen
testimonio.
6 I ora koe Hezoes a dreenta deen Kapernaum, oen kap-
6 tan a bini seka dje koe pidimeentoe, i a bisee, Senioor I mi...”
|
|
| 11 |
 |
“...Bai i koe sosodee
bo koonfoorma bo a keree; i ne mees ora soe kriea a bf-
ra saloer.
14 Deespuees Hezoes a bini deen kaas di Pedro i eel a mira
15 e sweger di Pedro, koe tabata na bed koe kaintoera. I
deespuees koe eel a toka spe manoe, kaintoera a lagee ;
16 deespuees eel a lamanta i a sierbi nan. I ora koe anootji
a sera, nan a preseentee moetjoe heende koe drabel deen
koerpa, fo di kwal eel a saka spiritoe maloe koe soe palabra,
IV i eel a koera toer ees nan, koe tabata maloe. Di manera
koe a bira koempli ees koe profeet Jesaïas a papia, bisando:
Eel a toema ariba dje noos doloor, eel a kargaa noos maloe.
18 I komo Hezoes tabata mira troepa grandi di heende
19 roondo di dje, eel a oordona pa pasa na otro banda. I oen
heende di lei a jega aseka i a bisee: Mi Senioor, lo mi si-
20 gi bo na toer paarti, koe bo ta bai. I Hezoes a bisee : vos
nan tien nan boerakoe, i pahara di Cieloe nan nesji, ma joe
di heende no tien oen loegar, koe eel poor ponee soe kabees.
21 Oen otro di soe disipel nan...”
|
|
| 12 |
 |
“...bisee: Sigi mi i laga
moorto dcra nan rooorto.
23 I ora koe ee] a dreenta deen boto, soe desipel nan a si*
24 gie e. I, a ta, a lamanta ariba lamar oen storm asiria gran-
25 di,boe lamar tabata jena boto, i Hezoes tabata na sonio. I
soe desipel nan a jega st ka dje, nan a lamantee bisando:
26 Senioor, salba noos, noos ta perdier. I eel a bisa nan, pa
kikoe bosonan tien mieëdoe, heende di poko keremeentoe ?
Ariba di ees ahi eel a lamanta i eel a papia koe boos alto
27 koe bieentoe i lamar, i a bira oen balm grandi. 1 nan a
keda spantaa i nan tabata bisa: Ta keende ees ahi, koe
bieentoe i lamar ta obedese ne ?
28 I ora boe eel a pasa na otro banda deen tera di Herhese-
nian nan, doos heende koe diabel deen koerpa a salt fo di
oen loegar di dera moorto pa bien koontree; i tabatien asi*
na rieskoe pa heende topa nan, koe ningoen heende no pora
29 pasa ne kamina ahi. I nan a giërta, bisando: bikoe tien
eentre noos i bo, Hezoes joe di Dioos ? Bo a bini aki pa
30 toormeenta noos promee koe teempoe...”
|
|
| 13 |
 |
“...Gwan a hini seka dje i nan a bisee:
Pakikoe noos i Fariseen nan, noos ta joena kadabe.i bode-
15 sipel nan nota joena? 1 Hezoes a respoondee nan; heen-
de nan di feesta di kasameentoe nan po flihi nan, tamteem
koe bruidegom ta seka nan ? Ma lo bini oen dia, koe kasadoor
16 lo ta kitaa fo di nan,i ees ora lo nan joena. Tambee nien*
goen beende no ta boeta oen pida panja nobo na oen biesti
bieeu, pasoba e lapi, koe ta boeta pa tapa, ta ran ka dees.
17 puees oen pida di e biesli, i e kibrameenloe ta bira moe*...”
|
|
| 14 |
 |
“...joe moheer a moeri kaba, ma bini i ponee bo man a*
19 riba dje i lo eel biba. I Hezoes a lamanta i a sigie e boe
20 soe desipel nan. 1, a ta, oen moheer, koe tabalien oen per*
demeentoe di sanger fo di dieesdoos anja, a bini patras i a
21 tokaa zoom di soe biesti. Pasobo eel tabata bisa deen di
dje mees: koe ta koos mi poor toka doema soe biesti, lo mi
22 ta koeraa. I Hezoes a drai, eel a miree i disi koe ne: la-
manta bo boerasoon, mi joe, bo keremeentoe a salba bo; i fo
di ees ora e moheer a bira saloer.
23 Anto ora boe Hezoes a jega na kaas di e senioor i hoe
eel a mira tokadoor nan i oen tau di heende, koe tabata
24 hasi oen boroto grandi, eel a bisa nan: retira bosonan, pa*
soba e moetja moheer no a moeri, noa eel ta na sonio; i nan
25 tabata hari di dje. Ora anto, koe nan a saka e heende nam
eel a dreenta adeen, i eel a kohee e moetja moheer na man,
26 i eel a lamanta ariba. I e nobo di ees ahi a plama deen
toer e loegar nan.
27 1 komo Hezoes tabata bai mas aleeu, doos siëgo tabata...”
|
|
| 15 |
 |
“...heende pa ora di
bibra maisji.
X. I ees ora Hezoes a jama soe dieesdoos desipel, i eel a doe-
na nan podeer ariba spiritoe maloe, pa saka nan fo di heen-
2 de, i pa koera toer soorto di eenfermidadi. I a ta aki e nomber
di e dieesdoos apostel nan :e promeeta Simon, jama tambee
Pedro, i Andrees soe roeman; Jakobus joe di Zebede i G wan
3 soe roeman. Felipi i Bartolomeo, Thomas i Matheeuw, e
guarda di doeana, Jakobus joe di Alfeus, koe jama tambee
4 Thaddeus; Simon di Kana i Judas Iskariot, koe a bira soe
5 traidoor. Hezoes a mandaa e dieesdoos nan i eel a doena
nan order i a bisa nan : Bosonan no bai seka pagano nan, i
bosonan no dreenta deen niengoen stat di Samaritan nan.
6 7 Ma bai promee seka karnee di kaas di Israël; i ora koe bo-
sonaD a bai, predika bisandor Reina di Dioos ta seerka.—
8 Koera heende maloe nan, liempiaees koe tien laaster, resoe-
sita moorto nan, saka demonio nan fo di heende; bosonan
9 a risibie e poornada, doenee poornada I No karga ni plaka di
10 oro ni di plata ni...”
|
|
| 16 |
 |
“...doena soe order na soe de»
sipel nan, a sosode, koe eel a bai fo di aja, pa sienja i pre-
dika deen nan stat.
2 Anto ora koe Gwan a teende deen di soe prisjoon papia
di obra nan di Chriestoe, eel a mandaa doos di soe desipel
3 sekadjekoeerespoondiaki: Bo ta ees koe meesteer a biniof
4 npos meestee warda oen otro ? I Hezoes a respondee i di-
si: Bai i bisa Gwan e koos nan, koe bosonan ta teende
i mira. Siëgoe nan ta haja nan biesta atrobee, mankaroon
nan di pia ta kamna, heende koe laaster nan ta bira liempi;
soordo nan ta teende, moorto nan ta lamta i Ewanhelie ta
6 predika na pober nan. I bieenabeentoerado lo eel ta, eea
koe lo no koensoemie nan riba di mi.
7 I ora nan tabata bai Hezoes a koemisa papia di Gwan i
a bisa na e troepa di heende nan ; kikoe bosonan a bai mi- *
8 ra deen moondi ? oen riet, koe bieentoe ta sagoedi ? Ma
kikoe bosonan a bai mira ? oen homber biesti di oen panja
di moetjoe baloor? A ta, ees nan koe tien panja di moe*
0 tjoe baloor, nan ta deen kaas di rei. Ma kikoe...”
|
|
| 17 |
 |
“...( 87 )
af<>, i eel a aakee afo; i eel a bira saloer asina koe e
otro.
14 Eea ora e Fariseen nan a salt i nan tabata papia deen
15 nan pa sabi koon Io nan hasi pa kitee foor di kamina. Ma
komo Hezoes tabata sa ees ahi, eel a bai fo di aja, i oen tatt
16 di heende tabata sigie e, i eel tabata koera nan toer. I eel
tabata taha nan masja, pa nan no bisa keende eel tabata.
17 Di manera koe a bira koempli ees, koe profeet Jesaïas a pa*
18 pia, bisando: A ta mi Sierbidoor, koe mi a skohee, mi
bieeneestimaa,- koe mi tien mi goestoe deen dje; lo mi ponee
mi spiritoe deen dje, i lo eel deklara mi hwisji na puebel
19 nan. Lo eel no pleita, lo eel no giërta, i niengoen heende
SO lo no teende soe boos ariba di kaja. Lo eel no kiebra e
rietji gebraakt; lo eel no paga e meetja di lampi, koe ta
21 hoema ainda; te boe eel a hasi trioenfa hoestisji. 1 puebel
nan lo spera na soe nomber.
22 Anto nan a presentee oen homber tormentaa di demonio,
oen koe tabata siëgoe i moeda, i eel a koeree ; di manera
23 koe...”
|
|
| 18 |
 |
“...reespoon-
dee i a bisa nan: Pasoba ta doenaa na bosonan di konose
koos skoondier nan di reina di ciëloe; i no ta doenaa na nan
12 di konose nan. Pasoba na ees koe lien lo ta doenaa aienda
mas koos ariba, i lo eel tien aienda mas tanto, ma na ees koe
no tien nada e koos mees koe eel tien, lo ta kitaa fo di dje.
13 Pa ees ahi mi ta papia koe nan koe koompar asjoon, pa moti*
bo toe nan no ta mira maskee koe nan woowo ta habri, i
koe nan no ta kompreende maskee koe nan ta teende.-»
14 Di manera koe ta bira koempli deen nan ees, koe profeet Je*
saia a papia, bisando * Lo bosonan no kompreende, mas*
kee koe bosonan ta teende, i maskee koe bosonan ta mira, lo
15 bosonan no ripara. Pasoba koerasoon di e puebel ahi ta jeen
di gordoera, i nan orea ta doeroe, i nan a sera nan woowo,
pa nan no mira koe nan woowo i nan no teende koe nan
orea, i pa nan no kompreende koe nan koerasoon, i pa nan
16 no konberti nan i pa mi no koera nan. Ma bosonan woowo
ta biëenabeentoerado, pasoba nan ta mira, i bosonan orea...”
|
|
| 19 |
 |
“...( 31 )
21 di oembe boe legria. Ma eel no tien raïes deen di djefnees,
ta pa ees ahi eel ta doera oen teempoe doema, di manera
koe asina koe aflicsjoon i persigimeentoe ta sosode pa kau*
sa di palabra di Dioos, palabra di Dioos ta bira oembe mo<
22 di oen piedra deen soe kamina. I ees koe a risibi semienja
meimei di soempina, ta ees, koe taskoetja palabra di Dioos;
ma kibrameentoe di kabees pa koos di moendoe, i ganja-
meemoe di rehesa nan, ta smoor e palabra di Dioos, i eel no
23 ta doena froeta. Ma ees koe a risibi semienja deen di oen
boon tera; ta ees koe ta skoetja palabra di Dioos, i koe ta
kompreende, eel ta karga froeta, i oen ta reende sjieentoe,
24 oen otro seseenta i oen otro trienta. I eel a hasi oen otro
boomparasjoon, bisando: reina di Ciëloe ta parsee oen heen*
25 de, koe a planta boon semienja deen soe koenoekoe. Ma
ora boe heende tabata droemi soe enemigoe a bini i a lira
semienja di beeuw deen soe maïsji i deespuees eel a bai.—
26 I ora koe e semienja a doena jeerba, i...”
|
|
| 20 |
 |
“...preseentee na soe maama. Deespuees soe
desipel nan a bini i nan a hisa soe moorto, i nan • a deree,
13 i nan a bini koonta ees ahi na Hezoes. I ora koe Hezoes
a teendee ees ahi, eel a dreenta deen oen boto i eel a bai
deen oen loegar retiraa pa ta so ahi; i ora koe troepa di
heende nan a sabi ees ahi, nan a sali fo di e stat nan aseer-
ka, i nan a sigre e koe pia.
14 I ora koe Hezoes g sali, eel a mira oen troepa di heende
masja grand!, i eel a bira jeen di kompasjon pa nan; i eel
15 a koera heende maloe bau di nan. 1 komo tabata koemisa
di bira laat, soe desipel nan a bini seka dje i nan a bisee:
E loegar aki ta retiraa, i ora a pasa kaba, laga troepa di
heende nan bai, pa nan bai ne stat Ijikitoe nan i pa nan
16 koempra koemienda. Ma Hezoes a bisa nan: nan no tien
17 meesteer di bai : doena nan bosonan mees di komee. I nan
18 a bisee : noos tien abisienkoe pam doema i doos pieskar. I
19 eel a bisa nan tresee nan aki pa mi. I deespuees koe eel
a ordona ne troepa di heende nan di sienta...”
|
|
