1 |
|
“...< 5 )
g a informee fo di nan : oenda Christoe meestee nasee. I nan
a bisee na Betlehem loegar di tera di Juda, pasoba oen pro-
6 feet a skribi asina : I bo Betlehem, lo’egar di tera di Juda,
bo no ta na ningoen manera e di mas tjikitoe abau e gober*
nador nan di Juda, pasoba di bo lo sali e Pastoor, koe lo hi*
7 ba na wei mi puebel di Israel. Ees ora Herod a jama na
sekretoe e sabio nan i a informee di e teempoe presies, koe
8 strea a parsee na nan, I komo eel tabata manda nan na
Betlehem, eel a bisa nan : Bosonan bai i toema boon infor-
masjon ariba e moetja tjikitoe, i ora koe bosonan a hayce,
9 laga bisa mi, pa mi tambee bai ahi i pa mi adoree. Dees-
puees koe nan a teende ees pidimeentoe di rei, nan a bai;
i a ta, e strea, koe nan a mira na Oost, tabata bai adilanti
nan, te koe eel a bini i para ne loegar oenda e moetja tjiki-
10 toe tabata. I ora koe nan a mira e strea, nan a legra nan
11 di oen legria masja grandi. I deespuees koe nan a dreenta
deen kaas, nan a haja e moetja tjikitoe...”
|
|
2 |
|
“...liompia eenterameente soe pleintji, i lo eel sera soe maisji
deen soe raangazina, i lo eel tira bagas deen di kandela, koe
no ta paga noenka.
13 Anto Hezoes a bini di Galilea na Jordan seka Guan pa
34 ta batisaa di djé. Ma Guan tabata tahee di basi ees ahi,
bisando ne i Mi tien meesteer di ta batisaa di bo, i bo ta
iö bini seka mi f I Hezoes a respondee i a bisee; Hasi awoor
kikoe Ini kieer, pasoba noos meesteer hasi toer kikoe to hoes-
16 toe, i ees ora eel a lagee hasi. I ora koe Hezoes tabata ba-
tisaa, eel a Sali oen be di awa, i, a ta, ciëloe a bira habrir i
Guan a mira spiritoe di Dioos baha mo di oen paloomba, i
17 bini ariba dje. I, a ta, oen boos di ciëloe a bisa: ees aki ta
mi joe bieèn eestimado, deèn kwa mi tien moetjoe goes-
toe.
IV. Anto Spiritófe a hiba Hezoes deen di moondi pa ta teenta
8 di Diabel. I ora koe eel a joena kwareenta dia i kwa-
3 reenta anootji, por fien eel a haja hamber. I teentodor a
jega aseka i a bisee: Ta para skribi: koe ta koos bo ta
4 joe di Dioos bisa...”
|
|
3 |
|
“...ado, koe ta koos nan zoendra i
persigi bosonan, i koe ta koos pa mi kausa nan ganja toer
J2 soorto di maloe ariba bosonan. Legra bosonan i salta di
legria, pasoba bosonan rekompeensa ta grandi deen di Cië-
loe; pasoba nan a persigi di ees manera e profeet nan, koe
13 tabata promee koe bosonan. Bosonan ta saloe di tera, ma
koe ta koos saloe ta perdee soe smaak, koe kikoe heende
lo saiga. Eel no bal mas koe pa ta tiraa afo i trapaa di
14 heende. Bosonan ta loes di moendoe; oen stat paraa ari-
15 ba oen seroe no poor keda skoondi. I heende no ta seen*
de lampi pa ponee abau di oen skepel, ma deen oen kan-
16 delaar, i e$l ta klara toer ees nan, koe ta deen kaas. Di...”
|
|
4 |
|
“...spleenter di paloe fo
di bo woowo, i, a ta, bo mees tien oen balki deen di bo woowo.
5 Heende falsoe 1 .«aka promee e balki fo di bo woowo, i dees*.
puees bo poor mira koon lo bo saka e spleenter di paloe fo
6 di woowo di bo roeman. No doena koos santoe nan na ka-
tjoor i no tira perl adilanti poorko, pa nan no trapa nan
koe nan pia, i pa na no koeri ariba bosonan i nan no ponee
7 bosonan na pida. Pidi i lo bosonan risibi, boeska i lo boso*
8 nan haja ; bati na poorta i lo nan habri pa bosonan. Paso*
ba ees koe ta pidi ta risibi; ees koe ta boeska ta haja, i lo
9 nan habri na ees, koe ta ball na poorta. Ma kwa di boso*
nan lo doena oen piëdra na soe joe, koe ta koos koe eel ta
10 pidie e pam ; Of lo doenee oen kolebra, koe ta koos koe
11 eel pidie e oen pieskar. Koe ta koos anto bosonan, koe ta
malditoe sa doeno boon koos na bosonan joe nan, koon mas
tantoe bosonan taata, koe ta na Ciëloe, lo no doena koos
12 boon na ees nan, koe ta pidie e. Toer ees koos nan anto
boe bosonan kiëe, koe heende...”
|
|
5 |
|
“...( 22 )
11 ba trahadoor ta meresee soe koemienda. I deen kwal stat
grandi of tjikietoe, koe bosonan dreenta, poentra pa ees, koe
ta meresee di risibi bosonan, i fika seka dje, te ora koe boso-
12 nan bai di aja. I ora koe bosonan ta dreenta deen kwalkee
13 kaas koemiendee ; i koe ta koos e kaas ta meresee ees ahi,
koe bosonan benediksjoon baha ariba dje ; ma koe ta koos
eel no ta meresee ees ahi, koe bosonan benediksjoon boorbee
14 seka bosonan. Ma sita koos, koe oen beende no ta risibi
bosonan i no ta teende na bosonan palabra, ora koe boso-
nan ta bai fo di e kaas of fo di e stat, sagoedie stof die bo*
15 sonan pia. Mi ta bisa bosonan, koe heende ditera diSodom
i di Gomorh lo ta trataa, na dia di hwisi, menes doeroe koe
e stat aja.
16 A ta, mi ta manda bosonan asina koe karnee meimei di
wolf, bosonan meestee anto tien masja kwidau asina koe
17 kolebra i koerasoon liempi asina koe paloomba. I warda
bosonan di heende, pasoba lo nan ponee bosonan na man di
18 dreetji, i lo nan soeta bosonan...”
|
|
6 |
|
“...pasoba koe ta koos e milager
nan, koe mi a hasi deen di bosonan, tabata basier deen Tjjr
i Sidon ta moetjoe teempöe kaba, koe To nan a konberli
nan koe oen sako ariba nan koerpa i sjinisji ariba nan ka*
22 bees. Ta pa ees ahf mi ta bisa bosonan, koe lo bai Tijr i
23 Sidon ma mehoor koe bosonan ga dia di hwisji. 1 bo
Kapemaum, koe ta hisaa te na Ciëlóe, Io bo ta bahaa te na1
fiërnoe, pasoba koe te koos e milager nan, koe mi a hasi
deen bo, tabata hasier deen Sodom,lo eel ta aienda paraa ari,
24 ba pia. Ta pa ees ahi mi ta bisa bosonan, koe lo bai ees
nan di Sodom ma mehoor, koe bo na dia di hwisji.
25 Na ees teempoe Hezoes a reespoondee i disi: mi ta gra*
disie bo, o mi taata, Senioor di Ciëloe i di tera, pasoba bo
a skoondee e koos nan na heende sabier nan i na ees nan, koe
tien knpasidadi, i pasoba bo a deeskoebri ees ahi na moetja
26 tjikitoe nan. Ta asina, o mi taata, pasoba tal ta bo voloen*
27 tad. Mi taata a doe'na mi toef koos; ma nlengoen heende...”
|
|
7 |
|
“...beende ta
Senioor mees di Saba.
9 Auto ora koe eel a bat fo dr aja, eel a bini deen nan tnoa.
10 I, a ta, tabatien aja oen bomber, hoe oen man sehoe, i pa
hajee na falta* nan a poentree asioa: Ta permiti na oen
$1 heende di koera ariba dia di Saba ? I eel disi hoe nan:
Kwa di bosonan, hoe tien oen kar nee, lo no kohee i sakee,
koe ta hoos eel a kat deen di oen boerakoe ariba oen dia dï
12 Saba ?' Anto kwanto bal oen homber mas koe oen kar*
13 nee T Ta permiti di hasi boon ariba oen dia di Saba. Ari°
ba di ees ahi' eel- a bisa ne homber:' aak» bo mano-...”
|
|
8 |
|
“...saka
57 toer e koos nan ? Di manera koe nan tabata koensoemie
nan riba dje. Ma Hezoes a bisa nan : oen profeet no ta
sien onoor niengoen kamina si no deen soe tera i deen soe
58 kaas. I eel no a hasi ahi moetjoe milager pa motibo di n&n'
faalta di keremeentoe.
XIV. I nees teempoe aja Herod, koe tabata Tetrarka a teendée
2 fama di Hezoes. I eel a bisa na soe sierbidoor nan: ta
Gwan Bautista 1 eel a lamia fo di moorto; ta pa ees ahi eel
3 ta hasi obra grandi koe soe podeer di hasi milager. Paso*
ba Herod a kohee Gwan i eel a maree i ponee deen di pri*
sjon pa causa di Herodias, moheer di soe roeman Felipi.
4 Pasoba Gwan tabata bisee: No ta permiti na bo pa tence
5 seka bo. I eel kiëer a matee, ma eel tabatien miëdoe di...”
|
|
9 |
|
“...( 37 )
e koos nan, koe ta sali fo di boka, ta bini di koerasoon, i e
19 koos nan ta soesja heende. Fasoba di koerasoon ta sali
toer mal bordameentoe, matameentoe, kibrameentoe di ma*
20 trimonio, teslimonio falso, papiameentoe ariba heende. Ta
e koos nan boe ta soesja heende ; ma komee sien la ba soc
man promee, ees ahi no ta soesja heende.
21 Anto Hezoes a bai di ahi fo, i eel a retiree banda di tera
22 di Tyr i di Sidon. I, a ta, oen moheer di Kanan, koe ta*
bata bini fo di e loegar nan, a giërta, bisando: Senioor, joe
di David, tenee laastima di mi I mi joe moheer ta tormeen-
23 taa di demonio di oen manera biëen triestoe. Ma eel no a
reespoondee nada, i soe desipel nan a bini aseka, nan a pi*
die e, bisando: Mandee bai, pasoba eel ta giërta atras di
24 noos. I eel a reespoondee i disi: Mi ta mandar seka kar*
25 nee perdi nan di kaas di Israël so. Ma eel a bini i a adoree,
26 bisando: Senioor joeda mi 1 I eel a reespoondee i disi: No
ta koonbini di toema pam di moetja nan i di tiree...”
|
|
10 |
|
“... ma
nan tabatien miëdoe di troepa nan di heende, pasoba nan
tabata miree pa oen profeet.
5jLX.II. Anto Hezoes a toema palabra, i eel a papia atrobee koe
2 nan koe koomparasjoon, bisando: Reina di Ciëloe ta par-
see oen rei, koe a hasi feesta di kasameentoe di soe joe.
3 1 eel a manda soe kriea nan pa jama ees nan, koe tabata ja-
4 maa na feesta; ma nan no kieer a bini. Eel a manda a*
trobee otro kriea, bisando: Bisa na ees nan, koe tabata ja-
maa na feesta, a ta mi a dreeija mi komemeentoe, mi ba-
ka i mi beestia goordo nan ta mataa; i toer koos ta kla, bi-
5 ni na feesta di kasameentoe. Ma nan no tabatien niengoen
kweenta di ees ahi, j nan a bai, oeno na soe koenoekoe, otro
6 na soe nogosji. I otro a kohee soe kriea nan, nan a insoel.
7 ta nan, i nan a mala nan. Ora koe rei a teendee ees ahi,...”
|
|
11 |
|
“...nan: mara soe pia i soe man, hibee bai,
i tiree deen skoeridadi di afo; aja lo tien jorameentoe i
14 moordemeenloe di djiëento oen kontra otro. Fasoba lien
hopi, koe ta jamaa, ma poko, koe ta skohee.
15 Anto Fariseen nan a bai i nan a papia oen koe otro, pa
16 sabi koon lo nan kohee na palabra. I nan a manda seka
dje nan desipel koe heende di Herod, bisando: Senioor, noos
sa, koe bo ta stima berdad, i koe bo ta sienja kamina di Dioos
na berdad, i koe bo no ta ripara pa niengoen heende ; paso-
17 ba bo no ta mira pa kara di heende. Bisa noos anto
kikoe ta parsee bo di ees aki: ta permitier di paga belaste
18 na Cesar of no 1 I komo Hezoes tabata konosse nan malisji,
eel a bisa: heende falsoe nan, pakikoe bosonan ta teenta mi ?
19 Moestra mi e plaka, koe bosonan la paga belaste koe ne; i
20 nan a preseentee oen dinero. 1 eel a bisa nan: Di keende
21 ta e figoera i e skribimeentoe. 1 nan a reespoondee: di
Cesar ; ees ora eel a bisa nan: doena na Cesar alrobee koos
nan, koe ta di Cesar, i na...”
|
|
12 |
|
“...( 59 )
20 Anto pidi pa ees teempoe, koe lo bosonan hoeï, no kai ari*
21 ba teempoe di frieu, of ariba oen dia di saba. Pasoba neeg
ora lo tien oen flihigjoon grandi, asina koe no tabatien oen
pareeu fo di koemisameentoe di moendoe te awoor, ni koe
22 lo no tien oen pareeu mas. I si ta koos e dia nan no (aba*
ta hasier koortikoe, niengoen beende lo no poor ta salbaa,
ma pa kausa di ees nan, koe ta skohier, e dia nan lo ta ha*
23 sier koortikoe. Anto koe ta koos oen beende ta bisa boso*
24 nan: a ta, Chriestoe taki, of eel ta aja, no keree. Pasoba
lo parsee Chriestoe falsoe i profeet faisoe, koe lo hasi seen*
ja grandi, i milager pa ganja ees nan, koe ta skoheer, koe ta
25 koos ta poesibel. A ta, mi a bisa bosonan ees ahi padilanti,
26 Si ta koos anto nan ta bisa bosonan ; a ta, eel ta na moon*
di, no sali, a ta eel ta ne loegar ma retiraa di kaas, no keree
27 ees ahi. Pasoba asina koe weerlicht ta sali di Oost i ta
loombra te na West, lo s<5sodee mees koog koe parsemeen*
28 toe di joe di...”
|
|
13 |
|
“...( 60 )
r.erasjoon lo do pasa promce, koe toere koosnan asosodee.
35 C ëloe i tera lo pasa, ma mi palabra lo no pasa.
36 Antoees dia i ees ora niengoen heende no konosee,ni mees
37 engel nan di Ciëloe, ma mi taata so. Ma, asina mees ta*
ba
|
|
14 |
|
“...toema azeta deen nan wea hoentoe
5 koe nan lampi. I komo bruidegom tabata tarda pa bini,
6 Dan toer a kai na sonio i nan a droemi. Antobandadi mei
anootji nan a teendee oen boos grandi, koe tabata bisa : a ta,
7 bruidegom ta bini, sali adilanti dje. Ees ora toer e bierga
8 nan a lamanta i nan a dreetja nan lampi. I e bobo nan a
bisa ne sabier nan: doena noos oen poko di bosonan azeta,
9 pasoba noos lampi a paga. Ma e sabier nan a reespoon-
dee, bisando: noos no poor doena nada na bosonan, paso*
ba noos tien miëdoe, koe lo no tien bastantoe pa noos i pa bo-
sonan; ma mehoor, bai sekadje beendedoor nan, i koempra
10 pa bosonan mees. Anto ora koe nan tabata bai pa koem*
pra, bruidegom a bini; i ees nan koe tabata kla, nan a dreen*
ta koe ne deen saai di feesta di kasameentoe, deespuees nan
11a sera poorta. Tras di ees ahi e otro bierga nan a bini
12 tambee, i nan disi: Senioor, Senioor habri noos ? Ma eel
a reespoondee nan i disi: Fa berdad, mi ta bisa bosonan,
13 koe mi no ta konosee bosonan...”
|
|
15 |
|
“...25 Ta pa ees ahi mi tabatien miëdoe di perdee bo talent, i mi
a bai skoondee bau di tera; a ta, bo tien aki ees, koe ta to*
26 ka bo. I soe Sjoon a reespoondee i disi koe ne: Sierbi-
door malditoe i floho, bo tabata sa, koe mi ta kohee, oenda
mi no a planta; i koe mi ta hoenta seka otro, oenda koe mi no
a plama abau.
27 Bo meesteer a boeta mi plaka na banki, i, na mi boor-
28 bemeentoe, lo mi a hajee koe soe interest. Toema anto e
29 talent fo di dje t donee na ees, koe tien diees talent. Paso*
ba kada oenoe, koe tien lo risibi aienda, i lo lien aienda
mas, ma na ees, koe no tien nada e koos nan mees, koe e
30 tien, lo ta kitaa fo di dje. Tira anto e sierbidoor, koe no
ta sierbi pa nada, deen skoeridadi di afo; aja lo tien jora-
meentoe i moordemeentoe di djieente oen kontra otro.
31 Anto ora koe joe di heende lo bini koe soe gloria na kom*
paoia di soe engel santoe nan, nees ora lo eel sienta ariba
32 trono di soe gloria. I toer nasjoon lo parsee adilanti dje,
i lo eel parti nan oen fo...”
|
|
16 |
|
“...kiëe pa noos dreeljp
18 bo bomemeentoe di Paskoe. I eel a reespoondee: bai na
slat seka oen tal heende i bisee: Meester ta bisa : mi teem*
poe ta seka, lo mi tenee Paskoe seka bo koe mi disipel nah.
19 I desipel nan a hasi komo Hezoes a ordona nan i nan a
20 dreetja Paskoe. Anto ora koe alardi a jega, eel a sienta na
21 mesa koe e dieesdoos nan. I ora koe nantabata komee, eel
a bisa nan : Pa berdad mi ta bisa bosonan, koe oen di bó*
22 sonan lo bira mi traïdoor. I nan a bira masja triestoe ari«
ba di ees ahi, i kada oen a koemisa di bisee: Senioor ! (a
23 mi T Ma eel a reespoondee nan i disi: Ees koe a boeta man
deen platoe pa doop soe pam hoentoe koe mi, ta ees kde
24 lo ta mi traïdoor. Anto, joe di heende ta bai, koonfoorma
ta para skribie di dje ; ma matera na ees, koe te ta traïdortr
di joe di heende ; te tabata ma mehoor pe, di no a nasee
25 noenka. I Judas koe tabata soe traïdoor a reespoondee i di*
si: Meester! ta mi? Hezoes a reespoondee: bo mees a
26 bisa ees ahi. I komo nan tabata...”
|
|
17 |
|
“...( 69 )
a koorda e palabra di Hezoes, koe a bisee : Promee koe
gai kanta lo bo bisa trees be, koe bo no konosee mi; i ee!
a sali afo i eel a jora masja pisaa.
XXVII. Deespuees ora koe di dia a koemisa habri, toerje kabees
nan di pader i di ouderling nan di puebel, nan a sienta raad ari-
2 ba Hezoes, pa matee, I deespuees koe nan a maree, nan a
tresee i nan a entregee na Pontius Pilatus, koe tabata
sjoon grandi.
3 Anto Judas, koe tabata soe traldoor, ora boe eel a mira,
koe eel tabata koondenaa, eel a haja duele di soe hasimeen*
toe, i eel a boorbee hiba e trienta plaka di plata na kabees
4 nan di pader i di ouderling nan. Bisando na nan: mi a ha*
si pikar, pasoba mi a bira traïdoor di sanger noseentoe; ma
nan a bisee: kikoe ta toka noos 1 ta bo kweenla ees ahi.
5 I deespuees koe eel a tira e plaka nan di plata deen tempel,
6 eel a bai hoorkee. Ma e kabees nan di pader nan a toema
e plaka nan di plata, i nan a bisa: No ta permitie pa ponee
7 nan deen kaha, pasoba ta preis di sanger. I deespuees...”
|
|