| 1 |
 |
“...MAKKO, KAP. X.
3
20. I oenbees eel a jama nan. I lagando nan
tata Zebedeo deen barkoe kon nan kriaar, nan a
sigi eel.
21. Deespoeëes di ees ahi nan a jega deen Kaper-
naum; i komo nan a bai ariba Sabbath deen Znoa,
eel a sienja nan.
22. I nan a admira nan pa eoe doktrina; pasoba
eel a sienja nan manera oen heen de, koe tabatien
podeer, i no manera Sabio nan di lei.
23.1 tabatien deen Znoa oen heende kon diabel
deen koerpa, i eel a grita,
24. Bisando: laga noos, kiko noos tien di hasi
kon bo, Hezoes Nazarenoe! bo a bini pa perde
noos? Mi ta konose bo, kende bo ta, bo ta e San-
toe di Dioos.
25. I Hezoes a tahele, bisando: keda ketoe i sali
foor di eel!
26. I ora diabel a rankele i a grita kon oen boos
halto, eel a sali foor di eel.
27. I toer heende a admira, manera koe nan a
poentra otro, bisando: ta kiko ees aki? ki doktri-
na nobo ees aki ta, koe eel ta ordona diabel nan
tambees i koe nan ta obedisele ?
28. I soe fama tabata plamaar oenbees deen
toer tera aeerka di Galilea.
29.1 kwando...”
|
|
| 2 |
 |
“...MARKO, KAP. VI.
19
38. I eel a dreenta deen kaas di kefi di Znoa i a
mira borotoe di beende nan, koe a jora i keba mas-
jaar.
39. Ma ora eel a dreenta, eel a bisa nan: pakiko
boso ta hasi borotoe, i pakiko boso ta jora? Moets-
ja no ta moortoe, ma eel ta na soonjo.
40. Ma nan a hari di eel. Ma ora eel a saka
nan toer afoor, eel a toema kon eel tata i mama di
joe, i ees nan koe tabata konele, i eel a dreenta
adeen oendajoe a droemi.
41. I eel a kohe manoe di joe i a bisele: Talitba
kmm'! ki ta nifika: a bo, joe mobeer (mi ta bisa
bo) lamanta!
42. I oenbees joe a lamanta i a kamna, pasoba
tabatien dies doos anja, i nan a admira nan kon
admirasjoon masjaar grandi.
43. I Hezoes a taha nan masjaar, koe ningoen
beende no meesteer sabi ees aki; i eel a bisa, koe
nan meesteer doenele di kome.
KAPITOELO YI.
1. Ora Hezoes a bai foor di aja, eel a bini deen
soe tera i soe discipeloe nan a sigiele.
2. I kwando Sabbatb a jega, eel a koemiensa
sienja deen Znoa i bopi beende koe a tendele, a
admira nan...”
|
|
| 3 |
 |
“...nan, ki no ta mag koe mandamieen-
toe di heende.”
8. Pasoba kwando boso ta laga mandamieentoe
di Dioos, boso ta tene lei nan di beende, manera
labameentoe di kanika i di beker nan, i asina otro
koos boso ta hasi bopi.
9. I eel a bisa nan: sigoer, boso ta basi manda-
mientoe di Dioos di nada, pa boso poor tene boso
lei nan.
10. Porke Mozes a bisa: “honra bo tata i bo
mama,” i: “keende koe maldisjona soe tata of
soe mama, lo eel moeri.”
11. Ma boso ta bisa: koe keende ta bisa na soe
tata of na mama: ta korban (ta mees koos koe: oen
doon pa Dioos) ki mi no poor doena bo; ees aki ta
sien koelpa.
12. I boso no ta lagele doena nada na soe tata i
na soe mama.
13. Di ees manera boso ta kebranta palabra di
Dioos pa boso lei, ki boso a pone; i boso ta hasi
hopi koos asina.
11. Deespoeëes eel ajama troepa di heende i eel
a bisa nan: boso toer tende mi i kompreende mi.
15. No tien nada, ki ta dreenta deen beende di
afoor, ki poor soesja eel; ma ees koos nan, ki ta
sali foor di eel, ta loke ta soesja...”
|
|
| 4 |
 |
“...kieër salba soe bida, lo
perde ees aki; ma eel koe lo perde soe bida, pa mi
kausa i pa kausa diEwangeli, lo eel salba ees aki.
36. Pasoba ki ganasji oen heende lo tien, si eel
gana hinteer e moendoe i eel tien perdisjoon di soe
alma?
37. Ofkiko oen heende lo doena pa libra soe
alma?
> 38. Pasoba eel koe lo tien brongweenza di mi i
di mi palabra nan, deen generasjoon di kibradoor
nan di matrimonio i di pikadoor nan, Joe di heende
lo tien brongweenza di eel, ki teem lo eel bini deen
gloria di soe Tata kon Angeloe santo nan....”
|
|
| 5 |
 |
“...35
mabko, kap. IX.
spiritoe a rankee oenbees i kwando eel a kai na
soeela, eel a lora kon Bkoemameentoe.
21. I Hezoes a poentra soe tata: kwantoe tiem-
poe ta, koe ees aki a sosode na eel 2 I eel a respon-
ded : di soe mosidadi.
22. I moetsjoe bees eel a tirele deen kandela i
deen awa, pa matele; m a si bo poor oen koos, tene
laastima di noos i joeda noos.
23. I Hezoes a bisele; si bo poor kere, toer koos
ta poesibel pa eel, koe ta kere.
24. Anto koe tata di joe a grita kon lagrima,
eel a bisa: mi ta kere, Senioor, joeda mi poko fe.
25. I ora Hezoes a mira, koe toer, troepa a jega
acerka eel, eel a taha demonio, bisando: a bo, spi-
ritoe moeda i soerdo, mi ta ordona bo: sali foor di
eel, i no dreenta atrobees deen eel.
26. I kwando eel a grita i a rankele masjaar, eel
a sali afoor. I joe a bira manera moortoe, asina
koe bopi heende a bisa, koe eel a moeri.
27. Ma ora Hezoes a kobele na soe manoe, eel a
lamantele ariba i eel a lamanta para.
28. I deespoeëes koe eel a dreenta deen kaas, soe...”
|
|
| 6 |
 |
“...atro-
bees.
2. I Fariseoe nan a bini acerka eel i a poentrele,
koe ta perraitier na oen homber, pa laga soe mo^
heer ? pa teentele.
3. Ma eel a responde i a bisa nan: kiko Mozes a
ordona boso ?
4. I nan a bisele: Mozes a laga pa skribi oen
karta di partimeentoe i bandonele.
5. I Hezoes a responde: pa kausa di boso koe-
rasoon doero eel a skribi ees mandamieentoe aki pa
boso.
6. Ma di koemiensameentoe, koe Dioos a krea
moendoe, Eel a traha homber i moheer.
7. Pa ees aki, oen homber lo bandona soe tata i
soe mama, i lo stima soe moheer.
8. I ees doos nan aki lo ta oen kami sool; ta pa
ees aki nan no lo ta doos mas, ma oen karni sool.
9. Ees anto, ki Dioos a mara, heende no mees-
teer kita oen foor di otro.
10. Deespoeëes di ees aki, deen kaas, soe disci-
peloe nan a poentrele ees mees koos atrobees.
11. I eel a bisa nan: eel koe ta bandona soe
moheer, i ta kasa oen otro, ees aki ta hasi kibra-
meentoe di matrimonio kontrele....”
|
|
| 7 |
 |
“...ora eel a pone manoe ari-
ba nan, eel a bindisjona nan.
17. Ora eel a sali afoor na kamina, oen homber a
bini acerka eel i a kai adilanti di eel na roedia, i a
pidi eel: Bon Mestro, kiko lo mi hasi, pa mi ha]a
bida eterao 1 . . , ,
18. I Hezoes a bisele: kiko bo ta jama mi bon.
ningoen heende ta bon, koe oen sool, Dioos.
19. Bo sabi mandamieentoe nan: lo bo no kibra
matrimonio; lo bo no mata; lo bo no hoort a; lo bo
no doena testimonio falso; lo bo doena na kada
heende loke ta hoestoe; honra bo tata i bo mama.
20. Ma eel a respondele i a bisee: Mestro, mi a
hasi toer ees koos nan aki foor di mi mosidadi.
21. I ora Hezoes a weitele, èel a stimele i disi.
oen koos sool ta falta bo; bai, bende toer koos,
ki bo tien i doena nan na pober, i lo bo tien oen
kaudal deen cieloe; bini deespoeees i sigi mi.
22. Ma kwando eel a bira masjaar triestoe pa...”
|
|
| 8 |
 |
“...wowo di oen angoea, koe pa oen beende riko dreen-
ta deen reina di Dioos.
26. I nan a spanta ajende mas, i nan a bisa otro:
kende poor ta salbaar anto ?
27. Ma Hezoes a keda mira nan i disi: pa heende
ees aki ta impoesibel, ma no pa Dioos; pasoba toer
koos ta poesibel pa Dioos.
28.1 Pedro a koemiensa bisele: ata, noos a bando-
na. toer koos i noos a sigi bo.
29. I Hezoes a respondele: pa berdad mi ta bisa
boso: no tien ningoen heende, koe a bandona kaas
ot roeman homber of roeman moheer nan, of tata
of mama of moheer of joe nan of koenoekoe, pa mi
kausa i pa kausa di Ewangeli,
30. Koe no ta haja cientoe bees asina tantoe
awoor deen ees tiempoe aki, kaas i roeman homber
i roeman moheer, i mama i joe, i koenoekoe, kon
persigimeentoe, i deen sigloe ki lo bini, bida
eterno.
31. Ma hopi heende koe ta di promeer, lo ta di...”
|
|
| 9 |
 |
“...44
MABKO, KAP. XI.
9. I nan koe a bai adilanti i koe a sigi, a grita
bisando: Hosanna! bindisjonadoe ta eel. koe ta
bini na nomber di Senioor!
i . -f0, Hndisjonadoe ta reina di noos tata Dabid,
fa ta bmi na nomber di Senioor! Hosanna deen
cieloe nan di mas haltoe!
11. I Hezoes a jega deen Jerusalem i deen tem-
pel; i kwando eel a mira toer koos roondo di eel i
ora a bini atardi, eel a bai na Bethania kon e diees
doos.
.12" 1 segoenda dia, ora nan a bai foor di Betha-
nia, eel tabatien hamber.
13. I ora eel a mira aleeu oen paloe di feig, ki ta-
batien jeerba, eel a bai pa mira, koe lo eel haia
koos na eel; ma ora eel a jega acerka, eel no a kaia
nada mas koe jeerba, pasoba no tabatien tiempoe
di teig. r
^ Hezoes a responde i disi: ningoen heende
no lo kome froeta mas di bo deen eternidad. I soe
discipeloe nan a tende ees aki.
15. I ora nan a bini na Jerusalem, Hezoes a
dreenta deen tempel i a koemiensa hoei nan afoor
koe a bende i a koempra deen tempel, i eel a tira
abau meza nan di ees...”
|
|
| 10 |
 |
“...Dioos!
23. Pasoba, pa berdad mi ta bisa bo, koe kende
koe lo bisa na ees seroe aki: sea bisaar i sea tiraar
deen lamar, i koe eel no lo doeda deen soe koera-
soon, ma koe eel kere koe loke eel ta bisa, lo sosode,
lo eel tien loke eel ta bisa.
24. Pa ees aki mi ta bisa boso: kere, koe boso lo
recibi toer koos, ki boso ta pidi, i boso lo recibi.
25. I kwando boso ta para pa pidi Dioos, poordo-
na, si boso tien algoen koos kontre algoen heende;
pa bo Tata, koe ta deen cieloe, poordona boso tam-
bien boso ofeensa nan.
26. Ma si boso no poordona, boso Tata, koe ta
deen cieloe, no lo poordona boso boso ofeensa nan
tampoko.
27. I nan a bini atrobees na Jerusalem. 1 ora
eel a kamna deen tempél, hefi nan di pader nan,
Sabio nan di lei i Ouderling nan a bini acerka eel.
28. I nan a bisee: kon kende soe podeer bo ta
hasi ees koos nan aki? i kende a doena bo ees po-
deer, koe lo bo basi ees koos nan aki ?...”
|
|
| 11 |
 |
“...soeta boso, i nan lo hiba boso adilanti di Goeberna-
door nan i di Eei nan, pa boso ta mi testigoe adi-
lanti di nan.
10. I Ewangeli meesteer ta predikaar promere-
meente deen toer puebel.
11. Ma ora nan lo biba boso pa eentrega boso,
no pone boso adilanti deen pena, kiko boso lo papia
i no koorda ees aki, ma loke lo ta doenaar na boso
na ees hora aki, papia ees aki; pasoba no ta boso
koe ta papia, ma Spiritoe Santo.
12. I oen roeman lo hiba soe roeman na moor-
toe, i oen tata soe joe, i joe nan lo lamanta kontre
nan tata i nan mama, i lo mata nan.
_ 13. I toer heende lo koediesja boso, pa motibo
di mi nomber; ma kende koe lo wanta te na fien,
ees ahi lo ta salbaar.
1^‘ Kwando anto boso lo mira abominasjoon di
desolasjoon, di kwaal profetoe Daniël a papia, ki
ta sosode na loegar, oenda no meesteer sosode
(eel koe ta leza ees aki, ripara bon!) anto nan, koe
ta deen Judea, koe nan hoeï deen seroe nan....”
|
|
| 12 |
 |
“...kompara-
sjoon aki; ora soe brasa ta bira moli, i eel ta saka
jeerba, sabi koe tiempoe di kajeente ta acerka.
29. Mees koos tambien boso, ora boso lo mira
ees koos nan aki sosode, sabi, koe ta acerka adilanti
di poorta.
30. Pa berdad, mi ta bisa boso, koe ees generas-
joon no lo pasa promeremeente koe toer ees koos
nan aki a sosode.
31. Cieloe i moendoe lo pasa, ma mi palabra nan
no lo pasa.
32. Ma di ees dia i di ees hora ningoen heende
no sabi, ni Angeloe nan, koe ta deen cieloe, ni Joe,
ma Tata sool.
33. Mira, tene lamanta i pidi; pasoba boso no
sabi, ki hora e tiempoe ta bini.
34. Ta mees koos koe oen heende, koe ta biaga
afoor di tera i koe a laga soe kaas i a doena podeer
na soe kriaar nan i na kadaoen soe trabau; i a
ordona wardadoor di poorta, koe eel meesteer tene
warda.
35. Mees koos tene warda! (pasoba boso no sabi,
ki hora senioor di kaas lo bini, atardi of mei anoot-
sji, of ora gai ta kanta of mardoega).
36. Pa eel no bini na hora, koe boso no a koor-
da, i pa eel no haja...”
|
|
| 13 |
 |
“...eel a bindisjona, eel a kibra ees
aki i eel a doena na nan i disi: toema, kome, ees
ahi ta mi koerpa.
23. Deespoeëes di ees aki eel a koke beker, i ora
eel a gradisi, eel a doena ees aki na nan. I nan
toer a bebe foor di eel.
24. I eel a bisa nan: ees aki ta mi sanger, san-
ger di akoestoe nobo, ki ta dramaar pa hopi heende.
25. Pa berdad, mi ta bisa boso, koe foor di ees
hora aki lo mi no bebe mas di ees froeta di paloe
di weindreif, te na ees dia koe lo mi bebe ees aki
di nobo deen reina di mi Tata.
26. I ora nan a kanta gloria, nan a bai na seroe
di paloe di oleifi.
27. I Hezoes a bisa nan: awe anootsji boso lo
haja boso na konsoemisjoon pa mi kausa, pasoba
ta para skribier: lo Mi soeta wardadoor, i karneer
nan lo ta plamaar foor di otro.
28. Ma deespoeëes koe mi a lamanta foor di
moortoe nan, lo mi bai adilanti di boso na Galilea.
29. I Pedro a bisee: maske toer lo konsoemi nan
pa bo kausa, ees aki no lo sosode mi noenka.
30. I Hezoes a bisee: pa berdad mi ta bisa bo,
koe ees awe anootsji...”
|
|
| 14 |
 |
“...discipeloe nan a bisa mees koos.
32. I nan a bini deen loegar, jamaar Getli-
semane, i eel a bisa na soe discipeloe nan: sienta
aki te hora mi a pidi Dioos.
33. I eel a toema kon eel Pedro i Jakobo i Guan,
i eel a koemiensa ta spantaar i ta ansjaar.
34. I eel a bisa nan: mi alma ta hinteremeente
triestoe, te na moortoe; keda aki i fika lamanta!
35. I ora eel a kamna oen poko mas adilanti,
eel a kai na soeéla i a pidi, si ta poesibel, pa ees
hora poor pasa aleeu di eel.
36. I eel a bisa: Abba, Tata, toer koos ta poesi-
bel pa Bo, toema ees beker foor di mi! ma no
manera mi kieër, ma manera Bo kieer!
37. Deespoeëes di ees aki eel a bini i eel a haja
nan na soonjo, i eel a bisa na Pedro: Simon, bo ta
droemi ? Bo no poor fika lamanta oen hora sool!
38. Fika lamanta i pidi, pa bo no bini deen teen-
tasjoon; pasoba spiritoe ta pronto, ma karni ta
flakoe.
39. I ora eel a borbe bai, eel a pidi, papiando
mees palabra nan.
40. I kwando eel a bini atrobees, eel a haja
nan di doos bees na soonjo, pasoba...”
|
|
| 15 |
 |
“...17. I nan a biesti eel oen mantel di purper, ï ora
nan a traha oen korona di soempina, nan a pone ees
abi ariba soe kabees. -
18. I nan a koemiensa koemiendee, bisando:
noos ta koemienda bo, rei di Hoedioe ! _
19. I nan a dal soe kabees kon oen garoti dr
kanna, i nan a skoepi eel, i deespoeëes koe nan a
kai na roedia, nan a adorele.
20. I kwando nan a hari di eel, nan a kita mantel
di purper i nan a biesti eel soe mees panja, i nan
a bibele pa kroesifikele. >
21. I nan a obliga Simon di Cirene, tata di Ale-
sandro i Rufo, koe a pasa aja i koe a bini di 59e
koenoekoe, pa karga soe kroes.
22. I nan a jega na loegar Golgotha, ki ta mh-
ka: loegar di karpatji.
23. I nan a doenele bebe bienja kon mirrbe, ma
eel no a toema ees aki.
24. I kwando nan a kroesifikele, nan a parti soe...”
|
|
