| 1 |
 |
“...ora diabel a rankele i a grita kon oen boos
halto, eel a sali foor di eel.
27. I toer heende a admira, manera koe nan a
poentra otro, bisando: ta kiko ees aki? ki doktri-
na nobo ees aki ta, koe eel ta ordona diabel nan
tambees i koe nan ta obedisele ?
28. I soe fama tabata plamaar oenbees deen
toer tera aeerka di Galilea.
29.1 kwando nan a sali oenbees foor di Znoa,
nan a bai na kaas di Simon i Andrees, kon Jakobo
i Guan.
30. I mama di Simon soe moheer tabata na ka-
rna kon kaintoera; i nan a papia oenbees di eel
kon Hezöes....”
|
|
| 2 |
 |
“...4 MARKO, KAF. I.
31. I Hezoes a bai acerka eel, a kobe soe manoe
i a lamantele; i oenbees kaintoera a lagele i eel
asierbi nan.
32.1 ora a bini atardi, komo solo a baha, nan a
trese acerka eel toer beende koe tabata maloe, i
koe tabatien diabel deen koerpa.
33. I toer beende di poenda a bini acerka di
poorta.
34. I eel a koera bopi beende, koe tabatien bopi
soorto di maloe; i eel a saka spiritoe malo afoor,
i no a laga diabel nan papia, pasoba nan a konosele.
35. I majienta tempraan, ora tabata anootsji
ajenda, kwando eel a lamanta, eel a sali afoor, a
bai deen oen loegar desierto i a pidi Dioos aja.
. 36.1 Simon i ees nan koe tabata konele, a sigi
eel.
37.1 ora nan a bajele, nan a bisele: nan toer ta
boeska bo.
38. I eel a bisa nan: laga noos bai na loegar nan
ki ta acerka, ees ta pa mi predika aja tambees,
porke ta pa ees kausa, koe mi a sali afoor.
39. I eel a predika deen nan Znoa, deen binteer
Galilea, i a saka demonio nan afoor.
40. I ata oen heende kon laaster a bini acerka
eel,...”
|
|
| 3 |
 |
“...bai oenbees foor di eel.
44. Deespoeées di ees ahi Hezoes a bisele: mira
bon, pa bo no bisee na ningoen heende, ma bai i
preseente bo na pader nan i ofrese pa bo koera-
meentoe loke Mozes a ordona, pa ees abi ta pa
nan pa oen testimonio.
45. Ma ora eel a sali afoor, eel a koemiensa papia
bopi koos i koonta loke a sosode, di ees manera koe
Hezoes no a poor bini mas deen poenda deen poe-
bliek, ma eel tabata afoor deen loegar desierto nan;
i nan a bini acerka eel di toer loegar.
KAP1TOELO H.
1. I deespoeëes di algoen dia Hezoes a bini atro-
bees na Kapernaum, i nan a tende koe eel tabata
deen kaas.
2.1 oenbees bopi beende a bini roondo di eel,
manera koe loegar nan acerka poorta tabata jeen di
nan, i eel a papia palabra kon nan.
3. I algoen beende a bini acerka eel i nan a
trese na eel oen beende lam, koe kwater beende a
karga.
4.1 kwando nan no poor jega acerka eel, pa kau-
do di barios, nan a kibra dak, oenda eel tabata i
ora nan a kibra ees aki, nan a laga karna abau,
deen kwaal beende...”
|
|
| 4 |
 |
“...MARKO, KAF. XU. 9
i eel a sakee afoor, i soe manoe a bira saloer ma-
nera otro.
6. Ees hora Fariseoe nan a sali, i nan a papia
oenbees kon Herodianoe nan kontre eel, koom nan
lo matele.
7. Ma Hezoes a bai kon discipeloe nan na lago
i moetsjoe hopi di beende a sigi eel foor di Gaiilea
i foor di Judea,
8. 1 foor di Jerusalem, i foor di Idumea i foor di
otro banda di Jordaan; i heende nan koe tabata di
parti nan di Tiro i di Sidon; i hopi heende koe a
tende, koom grand! koos Hezoes a hasi, a bini
acerka eel.
9. Anto eel a bisa na soe discipeloe nan, koe oen
barkoe meester keda acerka eel, pa kausa di heende
nan, pa nan no fogele.
10. Pasoba eel a koera hopi heende, manera koe
toer heende, koe tabatien algoen maloe, a bini
acerka eel, pa nan tokele.
11.1 demonio nan, ora nan a mirele, nan a kai
adilanti di eel i a grita, bisando: bo ta Joe di
Dioos.
12. I eel a taha nan masjaar tantoe, pa nan no
hasi eel poebliek.
13.1 ora eel a soebi ariba oen seroe, a jama acer-
ka eel ees nan koe eel a kieér...”
|
|
| 5 |
 |
“...I eel a bisa: kon loke lo noos kompara reina
di Dioos? of kon kwaal komparasjoon lo noos
parse ees ahi ?
31. Ees ahi ta manera koe oen semienja di mos-
ter, ki, ora eel ta plantaar deen tera, ta mas tsjiki-
toe di toer semienja, ki ta ariba moendoe.
32. Ma ora eel ta plantaar, eel ta krese i ta bira
mas grandi koe toer berdoera nan, i ta hasi brasa
grandi, di manera koe pahara nan di cieloe poor
traha nan nesji abau di soe soombra.
33.1 eel a papia palabra, kon nan pa hopi kom-
parasjoon, pa nan poor komprende.
34.1 sien komparasjoon eel no a papia nada;
ma eel a splika toer koos na soe discipeloe nan,
ora nan tabata sool....”
|
|
| 6 |
 |
“...toka mi!
32. I Hezoes a weita na roondo di eel pa mira
kende a hasi ees aki.
33. I ora moheer tabatien miedoe i a teembla,
pasoba eel a sabi loke a sosode na eel, eel a bini i
a kai adilanti di eel i a bisele toer berdad.
34. Anto Hezoes a bisele: mi joe, bo fe a salba
bo; bai na paas i keda koeaar di bo maloe.
35.1 ora eel a papa ajenda, a bini algoen heende
di kaas di hefi di Znoa, bisando: bo joe moheer a
moeri, pakiko bo ta doena trabau na Mestro ?
36. Ma ora Hezoes a tende palabra, ki nan a
papia, eel a bisa na hefi di Znoa: no tene miedoe,
kere noema.
37. I eel no a laga ningoen heende sigi eel mas
koe Pedro i Jakobo i Guan, roeman di Jakobo
sool....”
|
|
| 7 |
 |
“...nan bai, eel a soebi se-
roe pa pidi Dioos.
47. I ora anootsji a jega, barkoe tabata meimei
di lago, i eel sool tabata na tera.
48. I eel a mira, koe nan tabatien moetsjoe tra-
bau pa nabiga mas aleeu; pasoba bientoe tabata
kontrari. I banda di kwater warda di anootsji eel
a bini acerka nan, kamnando ariba lamar i eel a
kieër pasa nan.
49. Ma ora nan a mirele kamna ariba lamar, nan
a kere koe tabata oen soenbi, i nan a grita masjaar.
50. Pasoba nan toer a mirele i nan a spanta; ma
oenbees eel a papia kon nan i disi: tene koerasi, ta
mi, no tene miedoe!
51.1 eel a soebi deen barkoe acerka nan i bien-
toe a kalma; i nan a admira nan.
52. Pasoba nan no a koorda na milager di pam
nan; porke nan koerasoon tabata doeroe.
53. I ora nan a pasa no otro banda, nan a jega
deen tera di Q-enesareth i nan a keda aja deen soe
poorta.
54. I kwando nan a sali foor di barkoe, heende
nan a konosele oenbees....”
|
|
| 8 |
 |
“... I kwando Hezoes a bai foor di tera di Tiro i
Sidon, eel a bini na lago di Galilea, meimei di tera
di Dekapolis.
32. I nan a trese acerka eel oen heende soerdo
koe no poor papia falta poko, i nan a pidi eel, pa
pone soe manoe ariba eel.
33. I ora eel a toema e homber sool foor di troe-
pa, eel a pone soe dede nan deen soe orea nan, i
ora eel a skoepi, eel a toka soe leenga.
34. I kwando eel a weita ariba na cieloe, eel
a soespira idisi: Effata! ta mees koos koe: sea
habrier!
35. I oenbees soe orea nan tabata habrier i
kaboeja di so leenga tabata los, i eel a papia bon.
36. I Hezoes a ordona nan, pa nan no bisa na
ningoen heende; ma koom eel a ordona nan, nan a
koonta mas tanto.
37. I nan a spanta masjaar, bisando: eel a hasi
bon toer koos, i eel ta hasi, koe heende toorto nan
ta tende, i koe heende moeda nan ta papia....”
|
|
| 9 |
 |
“...3% MARKO, KAP. VIII.
30. I eel a ordona nan masjaar tanto, pa nan no
bisa na ningoen heende di eel.
31. Deespoeëës di ees aki eel a koemiensa sienja
nan, koe Joe di heende meesteer padise moetsjoe,
i ta tiraar oen banda pa hefi nan di Znoa i pa
pader nan, i pa Sabio nan di lei, i koe nan lo ma-
tele, i toe lo eel lamanta deespoeëes di treis dia.
32. I eel a papia ees palabra aki na poebliek.
Ma Pedro a halele na banda i a koemiensa tahele.
33. Ma ora eel a drai, eel a weita soe discipeloe
nan i a taha Pedro, bisando: bai atras di mi, Sa-
tanas, pasoba bo no ta koorda koos nan, ki ta di
Dioos, ma ees nan, ki ta di heende.
34. I ora eel a jama troepa di heende kon soe
discipeloe nan, eel a bisa nan : eel koe kieër bini
mi tras, meesteer neenga soe mees, i hisa soe kroes
i sigi mi.
35. Pasoba eel koe lo kieër salba soe bida, lo
perde ees aki; ma eel koe lo perde soe bida, pa mi
kausa i pa kausa diEwangeli, lo eel salba ees aki.
36. Pasoba ki ganasji oen heende lo tien, si eel
gana hinteer...”
|
|
| 10 |
 |
“...mi ta bisa boso: koe algoen di ees nan, koe
ta para aki, no lo goza di moortoe, te hora koe nan
lo mira, koe reina di Dioos a bini kon podeer.
2. I seis dia deespoeëes Hezoes a toema kon eel
Pedro i Jakobo i Guan, i eel a hiba nan ariba oen
seroe halto, na oen banda sool, i eel tabata trokaar
di figoera adilanti di nan.
3. I soe biestier nan a loombra i a bira masjaar
blankoe, manera sneeu, manera ningoen labadoor
deen moendoe no poor laba asina blankoe.
4. I nan a mira Elias kon Mozes i nan a papia
kon Hezoes.
5. Anto Pedro a responde i a bisa na Hezoes:
Rabbi, ta bon koe noos ta aki; laga noos traha
treis tent, oen pa bo i oen pa Mozes i oen pa Elias.
6. Pasoba eel no a sabi, loke eel a bisa; porke
nan tabatien masjaar miedoe.
7. I oen noebia a bini, ki a tapa nan i oen boos
a bini foor di noebia, bisando: ees aki ta mi Joe
stimado, tendele!
8. I kwando nan a weita oenbees roondo di nan,
nan no a mira ningoen heende mas, koe Hezoes
sool acerka nan.
9. I komo nan a baha foor di seroe, eel...”
|
|
| 11 |
 |
“...moetsja tsjikito, eel a
ponele meimei di nan, i eel a brasele i a bisa nan:
37. Eel koe lo recibi asina oen moetsja na mi
nomber, eel aki ta recibi mi; i eel koe lo recibi
mi, ees aki no ta recibi mi, ma Eel koe a manda
mi.
38. I Guan a bisele: Mestro, noos a mira oen
beende, koe a saka demonio nan na bo nomber, koe
no a sigi noos, i noos a tahele, pasoba eel no ta
sigi noos.
39. Ma Ilezoes a bisa nan: no tahele! porke no
tien ningoen heende, koe lo hasi oen podeer na mi
nomber, i koe poor oenbees papia mal di mi.
40. Pasoba eel koe no ta kontre noos, eel ta pa
noos. r
41. Pasoba eel koe lo doena boso oen glas awa
na mi nomber, porke boso ta discipeloe di Christoe,
pa sigoer mi ta bisa boso, ees aki no lo perde soe
rekompeensa....”
|
|
| 12 |
 |
“...41
MAKK0, KAP. X.
mas atras; i hopi koe ta di mas atras, lo ta di pro-
meer.
32. I nan tabata ariba kamina i nan a bai na Je-
rusalem i Hezoes a bai adilanti di nan; i nan a
spanta, i ora nan a sigi eel, nan tabatien miedoe.
I kwando eel a jama e diees doos acerka eel, eel a
koemiensa papia koos nan, ki lo sosode na eel.
33. Bisando: ata noos ta bai na Jerusalem, i Joe
di beende lo ta eentregaar na hefi nan di pader i na
Sabio nan di lei, i nan lo boesgele pa matele i een-
tregele na Paganoe nan.
34. I nan lo bofon di eel i soetele i skoepi ariba
eel i matele; ma treis dia deespoeëes lo eel laman-
ta foor di moortoe nan.
35. An to Jakobo i Guan, joe di Zebedeo, a bini
acerka eel, bisando: Mestro, noos kieër pa bo basi,
pa noos, loke noos lo pidi.
36. I eel a bisa: kiko boso kieër, pa mi basi pa
boso?
37. 1 nan a bisele: doena noos koe ta permitier
pa noos sienta, oen na bo manoe dreetsji, i otro na
bo manoe robees deen bo gloria.
38. Ma Hezoes a responde nan: boso no sabi loke
boso ta pidi;...”
|
|
| 13 |
 |
“...bini, di cieloe
of di heende ? responde mi!
31. Ma nan a pleita deen nan mees, bisando: si
noos bisa: di cieloe; lo eel bisa noos: pakiko boso
no a kere anto ?
32. Ma si noos bisa: di lieende; noos tien mie-
doe di puebel, pasoba toer heende ta tene Guan,
koe eel tabata berdaderameente oen profetoe.
33. Anto nan a responde, bisando na Hezoes:
Hoos no sabi. I Hezoes a responde i disi: lo mi
no bisa boso tampoko, kon kende soe podeer mi ta
hasi ees koos nan aki.
KAPITOELO XII.
1. I eel a koemiensa papia kon nan pa komparas-
joon: oen homber a planta oen koenoekoe di wein-
dreif, i a pone roondo di eel oen trankera, i a koba
oen baki di pers, i a traha oen torentji; deespoeëes
eel a hier koenoekoe na plantadoor nan, i a hasi
oen biaga.
2. I kwando tabata tiempoe, eel a manda oen
kriaar homber acerka plantadoor nan, pa eel toe-
ma di plantadoor nan, di froeta di koenoekoe.
3. Ma nan a kohele i a soetele i nan a mandele
basji.
4. I eel a manda oen otro kriaar homber atro-
bees acerka nan; i nan...”
|
|
| 14 |
 |
“...abi; i hopi otro, di kende nan a soeta
algoen i a mata algoen.
6. Anto ora eel tabatien ajenda oen joe, koe eel
a stima, eel a manda ees abi tambees acerka nan,
bisando: nan lo tien respekt pa mi joe.
7. Ma ora plantadoor nan a papia kon otro: ees
aki ta heredero; laga noos matele, i beredidad lo ta
pa noos.
8. I nan a kobele i a matele i a tirele foor di koe-
noekoe.
9. Kiko doonjo di koenoekoe lo hasi anto ? Lo
eel bini i perde plantadoor nan, i doena koenoekoe
na otro.
10. Boso no a leza ees Skritoera aki: piedra,
ki trahadoor nan di kaas, a tira oen banda, a bira
piedra principal di boeki ?
11. Ees aki a sosode di Senioor, i ta oen mila-
ger adilanti di noos wowo.
12. I nan a boeska kobele, ma nan tabatien
miedoe di troepa; pasoba nan a kompreende koe
eel a papia ees komparasjoon pa nan; i nan a
lagele i nan mees a bai.
13. Deespoeëes di ees ahi nan a manda acerka eel
algoen di Fariseoe i di Herodianoe, pa kohele deen
soe palabra.
14. Ees ahi nan anto a bini i disi: Mestro, noos
sabi koe...”
|
|
| 15 |
 |
“...49
MARKO, KAP. XII.
25. Pasoba ora nan lo laraanta di moortoe nan,
nan no ta kasa ni nan ta doenaar pa kasa; ma nan-
ta mees koos koe .Angeloe nan, koe ta deen cieloe.
26. Ma tokanti moortoe nan, koe nan lo ta resoe-
citaar, boso no a leza deen libro di Moses, koom
Dioos a papia kon eel deen moondi di soempina,
bisando i All ta Dioos di Abraiham, i Dioos di Izak,
i Dioos di Jakob ?
27. Dioos anto no ta Dioos di beende moorto
nan, ma di beende bibo nan j boso ta bera anto
masjaar.
28. I ora oen di Sabio nan di lei a tende, koe
nan a hasi gera kon otro i koe eel sabi, koe Hezoes
a doena bon respondi, eel a bini acerka Hezoes i a
poen tree: kwaal ta mandamieentoe promeer di toer?
29. I Hezoes a respondee: promeer di toer man-
damieentoe ta ees aki: tende, Israël! Senioor noos
Dioos ta oen Senioor sool.
30. I lo bo stima Senioor bo Dioos kon toer bo
koerasoon, kon bmteer bo alma l kon toer bo
koordameentoe, i kon toer bo podeer; ees aki ta
promeer mandamieentoe.
31. I eel di doos ki ta ekwaal...”
|
|
| 16 |
 |
“...hiba boso adilanti di Goeberna-
door nan i di Eei nan, pa boso ta mi testigoe adi-
lanti di nan.
10. I Ewangeli meesteer ta predikaar promere-
meente deen toer puebel.
11. Ma ora nan lo biba boso pa eentrega boso,
no pone boso adilanti deen pena, kiko boso lo papia
i no koorda ees aki, ma loke lo ta doenaar na boso
na ees hora aki, papia ees aki; pasoba no ta boso
koe ta papia, ma Spiritoe Santo.
12. I oen roeman lo hiba soe roeman na moor-
toe, i oen tata soe joe, i joe nan lo lamanta kontre
nan tata i nan mama, i lo mata nan.
_ 13. I toer heende lo koediesja boso, pa motibo
di mi nomber; ma kende koe lo wanta te na fien,
ees ahi lo ta salbaar.
1^‘ Kwando anto boso lo mira abominasjoon di
desolasjoon, di kwaal profetoe Daniël a papia, ki
ta sosode na loegar, oenda no meesteer sosode
(eel koe ta leza ees aki, ripara bon!) anto nan, koe
ta deen Judea, koe nan hoeï deen seroe nan....”
|
|
| 17 |
 |
“...59
MARKO, KAP. XIV.
Joe di beende ta para pa ta eentregaar deen manoe
di pikadoor nan. 'i .. .
42. Lamanta, laga noos bai, ees koe ta mi trai-
door, ta jega acerka. _ . , T
43. I oenbees, kwando eel a papia ajenda, Ju-
das, koe tabata oen di diees doos, a bini, i kon eel
oen troepa grandi kon spada i garoti, mandaar di
heft nan di pader nan i di Sabio nan di lei, i di
Ouderling nan.
44. I eel koe tabata soe traïdoor, a doena nan
oen seenja, ki tabata poebliek, bisando: eel koe lo
mi zoentja, ta ees ahi, kobele i hibele sigoer.
45. I ora eel a bini, eel a jega oenbees acerka
eel, i disi: Eabbi, Rabbi! i eel a zoentjele.
46. Anto nan a pone nan manoe ariba eel i nan
a kohele.
47. I oen di nan, koe a para acerka, a saka soe
spada afoor, i a dal sierbidoor di beft di pader nan
i a kap soe orea afoor.
48. I Hezoes a responde i a bisa nan: boso a sail
kon spada i garoti, manera atras di oen bngan,
pa kobe mi.
49. Mi tabata toer dia nan acerka boso deen
tempel, oenda mi a sienja, i boso no a kobe...”
|
|
| 18 |
 |
“...oen
di kriaar moheer di hefi di pader nan a bini.
67. I ora eel a mira Pedro, koea basi soe koerpa
kajeente, eel a weitele i disi: bo tabata tambees
kon Hezoes Nazarenoe.
68. Ma eel a neenga, bisando: mi no ta kono-
8ele i mi no sabi kiko bo ta papia! I eel a sali
afoor deen sala di adilanti i gai a kanta.
69. Ma ora kriaar moheer a mirele atrobees, eel
a koemiensa bisa na ees nan, koe a para acerka.
ees abi ta oen di ees nan aki.
70. Ma eel a neenga atrobees. I oen poko dees-
poeées, ees nan, koe a para na roondo, a bisa na Pe-
dro atrobees: sigoer, bo ta oen di ees beende nan,
pasoba bo ta tambees oen heende di Galilea i
bo leenga ta parse. '
71. 1 eel a koemiensa maldisjona soe mees i hoe-
ra : mi no ta konose ees bomber, di kende boso ta
papia! t
72. I gai a kanta pa di doos bees; i Pedro a
koorda palabra, ki Hezoes a bisele: promeremeente
koe gai lo a kanta doos bees, lo bo neenga mi trees
bees. I ora eel a sali di aki afoor, eel a j ora....”
|
|
| 19 |
 |
“...na nan kara nan poko fe i koe nan tabata
doeroe di koerasoon, pasoba nan no a kere ees nan,
koe a mitele, deespoeèes koe eel a lamanta.
15. I eel a bisa nan: bai deen hinteer e moen-
doe! predika Ewangeli na toer beende.
16. Kende koe lo a kere i koe lo ta batisaar,
ees ahi lo ta salbaar; ma kende koe no lo a kere,
10 ta kondenaar.
17. I ees seenja nan lo sigi nan koe ta kere: na
mi nomber nan lo saka demonio afoor, nan lo papia
kon leenga nobo nan.
18. Nan lo kohe kolebra kon manoe, i maske nan
lo bebe benenoe, ees aki no lo danja nan.
19. Deespoeèes koe Senioor a papia anto kon...”
|
|
