1 |
 |
“...ahi nan a jega deen Kaper-
naum; i komo nan a bai ariba Sabbath deen Znoa,
eel a sienja nan.
22. I nan a admira nan pa eoe doktrina; pasoba
eel a sienja nan manera oen heen de, koe tabatien
podeer, i no manera Sabio nan di lei.
23.1 tabatien deen Znoa oen heende kon diabel
deen koerpa, i eel a grita,
24. Bisando: laga noos, kiko noos tien di hasi
kon bo, Hezoes Nazarenoe! bo a bini pa perde
noos? Mi ta konose bo, kende bo ta, bo ta e San-
toe di Dioos.
25. I Hezoes a tahele, bisando: keda ketoe i sali
foor di eel!
26. I ora diabel a rankele i a grita kon oen boos
halto, eel a sali foor di eel.
27. I toer heende a admira, manera koe nan a
poentra otro, bisando: ta kiko ees aki? ki doktri-
na nobo ees aki ta, koe eel ta ordona diabel nan
tambees i koe nan ta obedisele ?
28. I soe fama tabata plamaar oenbees deen
toer tera aeerka di Galilea.
29.1 kwando nan a sali oenbees foor di Znoa,
nan a bai na kaas di Simon i Andrees, kon Jakobo
i Guan.
30. I mama di Simon soe moheer tabata na ka-
rna...”
|
|
2 |
 |
“...6
MAKKO, KAP. n.
6. Ma algoen di Sabio nan di lei a sienta aja i a
koorda deen nan koerasoon:
7. Kiko eel ta blasfema Dioos di ees manera
kende poor poordona pikar si no Dioos sool ?
8. I kwando Hezoes a sabi oenbees deen soe
spiritoe, koe nan a koorda asina deen nan mees, a
bisa nan: kiko boso ta koorda ees koos nan deen
boso koerasoon?
9. Kiko ta mas ligeer pa bisa na heende lam:
bo pikar nan ta poordonaar, of pa bisa: lamanta
i kobe kama i kamna ?
10. Ma pa boso sabi, koe Joe di beende tien
podeer pa poordona pikar ariba moendoe (eel a
bisa na beende lam):
11. Mi ta bisa bo: lamanta i kohe bo kama i
bai na bo kaas!
12. I eel a lamanta oenbees; i ora eel a kohe soe
kama, eel a sali afoor, i toer heende a miree, ma-
nera koe toer heende a spanta i a glorifika Dioos,
bisando: noenka noos no a mira tal koos!
13.1 Hezoes a bai borbe na lago; i toer hopi di
heende a bini acerka eel, i eel a sienja nan.
14. I ora eel a pasa, eel a mira Levi joe di Alfeo,
koe a sienta na loegar di doeana, i...”
|
|
3 |
 |
“...MABKO, KAP. n.
7
mira Hezoes kome kon heende di doeana i kon pika-
door, nan a bisa na soe discipeloo nan: ta kiko ees
aki, koe eel ta kome i bebe kon heende di doeana i
kon pikadoor ?
17. Ma ora Hezoes a tende ees aki, eel a bisa
nan: Ees nan koe ta saloer no tien meesteer di
dokter, ma ees nan koe ta maloe. Mi no a bini pa
jama hoestoe nan, ma pikadoor nan na konbersjoon.
18.1 discipeloe nan di Guan i di Fariseoe nan
tabatien koestoema di joena, i nan a bini acerka
eel i a bisele: pakiko discipeloe nan di Guan i di
Fariseoe nan ta joena, i bo discipeloe nan no ta
joena ?
19.1 Hezoes a bisa nan: heende nan di fiesta
di kasameentoe poor joena, tamteem eel koe mees-
teer kasa ta acerka nan? Tamteem nan tien ees
aki acerka nan, nan no poor joena.
20. Ma dia nan lo bini, koe ees aki lo ta kitaar
foor di nan, i ees hora nan lo joena deen ees dia
nan aki.
21. I ningoen heende no ta kose oen pida nobo
na oen biestier bieeu, pasoba lapi nobo, ki ta koseer,
ta kibra oen pida di biestier bieeu,...”
|
|
4 |
 |
“...16 MABKO, KAP. V.
4. Pasoba nan a marele hopi bees kon kaboeja i
kadena nan, ma eel a kibra kadena i kaboeja, i nin-
goen heende no tabatien foorsa pa tenele.
5. I eel tabata siemper di dia i anootsji ariba
seroe i deen sepoeltoera nan; i eel a grita i a soeta
soe mees kon piedra.
6. Ora eel a mira Hezoes di aleen, eel a koeri
acerka eel, i a kai kara na soeèla.
7.1 ora eel a grita kon oen boos balto, eel a
bisa: kiko mi tien kon bo, Hezoes, bo, Joe di Dioos
haltisimo! mi ta pidi bo pa nomber di Dioos, pa
bo no toormeenta mi!
8. (Pasoba Hezoes a bisele: bo, demonio, sali
foor di ees homber!)
9.1 Hezoes a poentrele: koom ta bo nomber ? i
eel a respondele, bisando: mi nomber ta Legio;
pasoba noos ta hopi.
10. I eel a pidi Hezoes moetsjoe, pa nó mandele
foor di tera.
11.1 aja acerka seroe nan tabatien oen tau gran-
di di poorko deen wei.
12.1 toer demonio a pidi eel, bisando: manda
noos deen poorko nan, pa noos bai deen nan mees.
13. I Hezoes a laga nan oenbees. I ora demonio
nan a bai, nan...”
|
|
5 |
 |
“...22
MAKKO, KAP. VI.
na meza tambees, rei a bisa na joe mobeer: pidi
di mi loke bo kieër i lo mi doena bo.
23. I eel a hoera: toer koos ki lo bo pidi di mi,
lo mi doena bo, te mitaar di mi reina.
24.1 ora eel a sali afoor, eel a bisa na soe ma-
ma: kiko lo mi pidi? I ees ahi a bisa: kabees
di Guan bautista.
25. I kwando eel a dreenta oenbees ligeer acerka
rei, eel a pidi ees aki, bisando: mi kieër koe bo
doena mi oenbees deen oen platoe kabees di Gnan
bautista.
26. Maskeanto rei a doeëele masjaar, toch eel no
a kieër rekoesa, pa kaua di hoerameentoe nan, i pa
kausa di nan, koe a sienta hoentoe na meza.
27. I rei a man da oenbees oen boerdoegoe i a
ordona pa trese soe kabees.—Eel a bai i a korta
soe kabees deen prison.
28. I a trese soe kabees deen oen platoe i a doena
ees aki na joe moheer i joe moheer a doenee na
soe mama.
29. I kwando soe discipeloe nan a tende ees aki,
nan a bai i a lamanta soe moortoe i a ponee deen
sepoeltoera.
30. Ora Apostoloe nan a bini atrobees acerka
Hezoes, nan...”
|
|
6 |
 |
“...bini na parti nan di Dalma-
nutba.
11. I Fariseoe nan a bai afoor, i nan a koe-
miensa hasi gera kon eel, pasoba nan a pidi eel
oen seenja di cieloe pa nan teentele.
12. I ora eel a soespira doeroe deen soe spiritoe,
eel disi: kiko ees gener asjoon aki ta pidi oen
seenja ? Pa berdad mi ta bisa boso: ningoen seenja
no lo ta doenaar na ees generasjoon aki.
13. I eel a laga nan, i eel a soebi deen barkoe
atrobees, i a bai na otro banda.
^ ^ soe discipeloe nan a loebida di toema pam;
i nan no tabatien mas koe oen pam sool deen
barkoe.
15. I eel a taha nan, bisando: mira i warda boso
di zierdeeg di Fariseoe nan i di zierdeeg di He-
rodes.
16. I nan a koorda deen nan mees, bisando : ta
pasoba noos no tien pam.
17. I kwando Hezoes a konose ees aki, eel disi
na nan: kiko boso ta koorda, koe boso no tien
pam? boso no ta mira ajenda i boso no ta koorda?
boso tien ajenda boso koerasoon doero ?
18. Boso tien wowo i boso no ta mira? i boso
tien orea i boso no ta tende ?
19. I boso no ta koorda, ora...”
|
|
7 |
 |
“...34
MABKO, KAP. IX.
10. I nan a warda ees palabra aki deen nan
mees, i nan a poentra otro: kiko ees aki ta, laman-
ta foor di moortoe nan.
11. I nan a poentrele, bisando: Pakiko Sabio nan
di lei ta bisa, koe Elias meesteer bini promeer ?
12. I eel a responde nan i disi: ta berdad koe
Elias lo bini promeer, i koe eel lo dreetsja toer
koos, i manera ta skribier di Joe di heende, koe
eel lo padise moetsjoe, i koe nan lo meneespresele.
13. Ma mi ta bisa boso, koe Elias a bini tarn-
bees i nan a hasi kon eel toer koos ki nan a Meer,
manera ta skribier di eel.
14. I ora eel a bini acerka discipeloe nan, eel a
mira oen troepa grandi roondo di nan, i algoen
Sabio di lei, koe a hasi gera kon nan.
15. I kwando toer ees troepa aki a mirele, nan a
admira nan, i ora nan a kontrele, nan a koerni-
endele.
16. I eel a poentra Sabio nan di lei: kiko boso
ta hasi gera kon ees nan ?
17. I oen di troepa a respondele, bisando: Mes-
tro, mi a trese mi joe pa bo, koe tien oen spiritoe
moeda.
18. I oenda koe eel...”
|
|
8 |
 |
“...38
MARKO, KAP. X.
KAPITOELO X.
1. Ora Hezoes a lamanta di ees loegar aki, eel a
bai na tera di Judea, deen otro bandi di Jordaan i
troepa di beende a bini atrobees acerka eel, i ma-
nera eel tabatien koestoema, eel a sienja nan atro-
bees.
2. I Fariseoe nan a bini acerka eel i a poentrele,
koe ta perraitier na oen homber, pa laga soe mo^
heer ? pa teentele.
3. Ma eel a responde i a bisa nan: kiko Mozes a
ordona boso ?
4. I nan a bisele: Mozes a laga pa skribi oen
karta di partimeentoe i bandonele.
5. I Hezoes a responde: pa kausa di boso koe-
rasoon doero eel a skribi ees mandamieentoe aki pa
boso.
6. Ma di koemiensameentoe, koe Dioos a krea
moendoe, Eel a traha homber i moheer.
7. Pa ees aki, oen homber lo bandona soe tata i
soe mama, i lo stima soe moheer.
8. I ees doos nan aki lo ta oen kami sool; ta pa
ees aki nan no lo ta doos mas, ma oen karni sool.
9. Ees anto, ki Dioos a mara, heende no mees-
teer kita oen foor di otro.
10. Deespoeëes di ees aki, deen kaas, soe disci-
peloe nan...”
|
|
9 |
 |
“...a ra-
bia masjaar i a bisa nan: laga moetsja tsjikito nan
bini acerka mi i no taha nan, pasoba reina di cieloe
ta pa ees aki nan.
15. Pa berdad mi ta bisa boso, eel koe no ta re-
cibi reina di Dioos, manera oen moetsja tsjikito, no
lo dreenta deen di eel.
16. I eel a brasa nan i ora eel a pone manoe ari-
ba nan, eel a bindisjona nan.
17. Ora eel a sali afoor na kamina, oen homber a
bini acerka eel i a kai adilanti di eel na roedia, i a
pidi eel: Bon Mestro, kiko lo mi hasi, pa mi ha]a
bida eterao 1 . . , ,
18. I Hezoes a bisele: kiko bo ta jama mi bon.
ningoen heende ta bon, koe oen sool, Dioos.
19. Bo sabi mandamieentoe nan: lo bo no kibra
matrimonio; lo bo no mata; lo bo no hoort a; lo bo
no doena testimonio falso; lo bo doena na kada
heende loke ta hoestoe; honra bo tata i bo mama.
20. Ma eel a respondele i a bisee: Mestro, mi a
hasi toer ees koos nan aki foor di mi mosidadi.
21. I ora Hezoes a weitele, èel a stimele i disi.
oen koos sool ta falta bo; bai, bende toer koos,
ki bo tien...”
|
|
10 |
 |
“...koemiensa papia koos nan, ki lo sosode na eel.
33. Bisando: ata noos ta bai na Jerusalem, i Joe
di beende lo ta eentregaar na hefi nan di pader i na
Sabio nan di lei, i nan lo boesgele pa matele i een-
tregele na Paganoe nan.
34. I nan lo bofon di eel i soetele i skoepi ariba
eel i matele; ma treis dia deespoeëes lo eel laman-
ta foor di moortoe nan.
35. An to Jakobo i Guan, joe di Zebedeo, a bini
acerka eel, bisando: Mestro, noos kieër pa bo basi,
pa noos, loke noos lo pidi.
36. I eel a bisa: kiko boso kieër, pa mi basi pa
boso?
37. 1 nan a bisele: doena noos koe ta permitier
pa noos sienta, oen na bo manoe dreetsji, i otro na
bo manoe robees deen bo gloria.
38. Ma Hezoes a responde nan: boso no sabi loke
boso ta pidi; boso poor bebe kelki ki mi ta bebe,
i ta batisaar di bautismo, kon kwaal mi ta bati-
saar?
39. I nan a respondele: noos poor. Ma Hezoes
a bisa nan, boso lo berdaderameente bebe kelki, ki
mi ta bebe i boso lo ta batisaar di bautismo, kon
kwaal mi ta batisaar,
40. Ma sienta...”
|
|
11 |
 |
“...43
makko, KAP. XI.
51. I Hezoes a responde i disi: kiko bo kieër pa
mi hasi bo ? Ie siegoe a bisele: Kabbouni, koe mi
poor mira.
52. I Hezoes a bisele: bai, bo fe a salba bo! i
oenbees eel a mira i a sigi Hezoes na kamina.
KAPITOELO XI.
1. I ora nan tabata acerka Jerusalem na Beth-
fage i Betbania, na seroe di paloe di oleifi, eel a
manda doos di soe discipel nan,
2. I eel a bisa nan: bai na loegar, ki ta adilanti
di boso; i asina, koe boso dreenta adeen, boso lo
haja oen boerikoe joe, koe ta rnaraar, koe ningoen
heende no a sienta ariba, los i tresee.
3. I si algoen heende bisa boso: pakiko boso ta
hasi ees aki ? bisa, koe Senioor tien meesteer di eel,
i eel lo lagee bai oenbees.
4. I nan a bai i a haja boerikoe joe, koe tabata
rnaraar, acerka di poorta afoor, oenda kamina taba-
ta separaar, i nan a los eel.
5. I algoen di nan, koe a para aja, a bisa nan:
kiko boso ta hasi, koe boso ta los boerikoe joe?
6. I nan a bisa nan, manera Hezoes a ordona; i
nan a laga nan bai.
7. I nan a trese...”
|
|
12 |
 |
“...KAP. xrr.
soe kabees, i nan a mandele, trataar di oen manera
brongweenza.
5. I eel a manda oen otro atrobees; i nan a
mata ees abi; i hopi otro, di kende nan a soeta
algoen i a mata algoen.
6. Anto ora eel tabatien ajenda oen joe, koe eel
a stima, eel a manda ees abi tambees acerka nan,
bisando: nan lo tien respekt pa mi joe.
7. Ma ora plantadoor nan a papia kon otro: ees
aki ta heredero; laga noos matele, i beredidad lo ta
pa noos.
8. I nan a kobele i a matele i a tirele foor di koe-
noekoe.
9. Kiko doonjo di koenoekoe lo hasi anto ? Lo
eel bini i perde plantadoor nan, i doena koenoekoe
na otro.
10. Boso no a leza ees Skritoera aki: piedra,
ki trahadoor nan di kaas, a tira oen banda, a bira
piedra principal di boeki ?
11. Ees aki a sosode di Senioor, i ta oen mila-
ger adilanti di noos wowo.
12. I nan a boeska kobele, ma nan tabatien
miedoe di troepa; pasoba nan a kompreende koe
eel a papia ees komparasjoon pa nan; i nan a
lagele i nan mees a bai.
13. Deespoeëes di ees ahi nan a manda acerka...”
|
|
13 |
 |
“...tien teembloor no bopi loegar j 1 lo tien pa-
disemeentoe di hamber i boroto. Ees koos nan
ahi no ta mas koe koemiensameentoe di doloor
nan.
9. Ma mira pa boso mees! pasoba nan lo pone
boso na manoe di dreetsji, i na Znoa nan; nan lo
soeta boso, i nan lo hiba boso adilanti di Goeberna-
door nan i di Eei nan, pa boso ta mi testigoe adi-
lanti di nan.
10. I Ewangeli meesteer ta predikaar promere-
meente deen toer puebel.
11. Ma ora nan lo biba boso pa eentrega boso,
no pone boso adilanti deen pena, kiko boso lo papia
i no koorda ees aki, ma loke lo ta doenaar na boso
na ees hora aki, papia ees aki; pasoba no ta boso
koe ta papia, ma Spiritoe Santo.
12. I oen roeman lo hiba soe roeman na moor-
toe, i oen tata soe joe, i joe nan lo lamanta kontre
nan tata i nan mama, i lo mata nan.
_ 13. I toer heende lo koediesja boso, pa motibo
di mi nomber; ma kende koe lo wanta te na fien,
ees ahi lo ta salbaar.
1^‘ Kwando anto boso lo mira abominasjoon di
desolasjoon, di kwaal profetoe Daniël a papia, ki
ta...”
|
|
14 |
 |
“...bisando:
58. Noos a tendele bisa: lo mi tira abau ees
tempel aki, ki nan a traha kon manoe, i deen trees
dia lo mi traha oen sien manoe.
59. I di ees manera tambees nan testimonio no
tabata mees koos.
60. I ora hefi di pader nan a lamanta deen mei-
mei, eel a poentra Hezoes, bisando: bo no ta res-
ponde nada? kiko ees nan aki ta testigoea kontre
bo ?
61. Ma Hezoes a para ketoe i no a responde nada.
Atrobees hefi di pader nan a poentrele i a bisele:
bo ta Christoe, Joe di Dioos bindisjonado ?
62. I Hezoes a bisa: ta mi. I boso lo mira Joe
di heende sienta na manoe dreetsji di podeer di
Dioos, i bini kon noebia nan di cieloe.
63. I ora hefi di pader nan a ranka soe panja,
eel a bisa; kiko noos meesteer di testigoe mas?...”
|
|
15 |
 |
“...61
mabko, KAP. XIV.
64:. Boso a tende blasfemia! Kiko boso ta koor-
da? I toer nan a boesga, koe eel a merese moortoe.
65. I algoen a koemiensa skoepi eel i tapa soe
kara i dal mokete i bisee: profeta noos! I sierbi-
door nan a soetele na kara.
66. I kwando Pedro tabata abau deen sala, oen
di kriaar moheer di hefi di pader nan a bini.
67. I ora eel a mira Pedro, koea basi soe koerpa
kajeente, eel a weitele i disi: bo tabata tambees
kon Hezoes Nazarenoe.
68. Ma eel a neenga, bisando: mi no ta kono-
8ele i mi no sabi kiko bo ta papia! I eel a sali
afoor deen sala di adilanti i gai a kanta.
69. Ma ora kriaar moheer a mirele atrobees, eel
a koemiensa bisa na ees nan, koe a para acerka.
ees abi ta oen di ees nan aki.
70. Ma eel a neenga atrobees. I oen poko dees-
poeées, ees nan, koe a para na roondo, a bisa na Pe-
dro atrobees: sigoer, bo ta oen di ees beende nan,
pasoba bo ta tambees oen heende di Galilea i
bo leenga ta parse. '
71. 1 eel a koemiensa maldisjona soe mees i hoe-
ra : mi no ta...”
|
|
16 |
 |
“...63
makko, KAP. XV.
kiko boso kieër anto, pa mi basi kon eel, koe boso
ta jama oen rei di Hoedioe?
13. I nan a grita atrobees: kroesifikele!
14. Ma Pilato a bisa nan: kiko maloe eel a basi
anto ? I nan a grita tantoe mas: kroesifikele!
15. Ora Pilato a kieër doena na troepa loke nan
a pidi, eel a laga Bar-abbas bai, i deespoeëes koe
eel a soeta Hezoes, eel a eentregele pa ta kroesi-
16. I heende nan di gera a bibee deen sala, ki ta
kaas di boestiesji, i nan a jama hoentoe binteer e
resjiment.
17. I nan a biesti eel oen mantel di purper, ï ora
nan a traha oen korona di soempina, nan a pone ees
abi ariba soe kabees. -
18. I nan a koemiensa koemiendee, bisando:
noos ta koemienda bo, rei di Hoedioe ! _
19. I nan a dal soe kabees kon oen garoti dr
kanna, i nan a skoepi eel, i deespoeëes koe nan a
kai na roedia, nan a adorele.
20. I kwando nan a hari di eel, nan a kita mantel
di purper i nan a biesti eel soe mees panja, i nan
a bibele pa kroesifikele. >
21. I nan a obliga Simon di Cirene, tata...”
|
|
17 |
 |
“...64 MABKO, KAP. XV.
panja, i nan a tira daau ariba nan, kiko kada oen
lo toema.
25. I tabata di trees hora i nan a kroesifikele.
26. I nan a skribi skritoera di soe seenteensia
ariba di eel: rei di Hoedioe!
27. I nan a kroesifika doos matadoor di heende
kon eel, oen na soe manoe dreetsji, i oen na soe
manoe robees.
28. Asina e Skritoera ta koemplier, koe ta bisa:
nan a koontele kon brigan nan.
29. I ees nan, koe a pasa, a insoeltele i a sagoedi
nan kabees, bisando: ha! a bo, koe ta tira tempel
abau, i koe ta lamanta ees aki atrobees,
30. Salba bo mees, i baha foor di kroes!
31. Di ees mees manera hefi nan di pader nan, i
Sabio nan di lei a bisa otro, ora nan a hari di eel:
eel a salba otro i eel no poor salba soe mees!
32. Christoe, rei di Israël, baha awoor foor di
kroes, pa noos tniree i kere. Tambees nan koe
tabata kroesifikaar hoentoe kon eel, a menees-
presele.
33. I kwando di seis hora a bini, a bira soekoer
deen hinteer ees tera aki, te na di noeëbe hora.
34. I banda di noeëbe hora...”
|
|