1 |
|
“...2
mabko, KAP. X.
8. Mi a Men batisa boso kon awa, ma lo eel ba-
tisa boso kon Spiritoe Santo.
9.1 a sosode deen ees mees dia aki, koe Hezoes a
bini di Nazareth, deen Galilea, i Guan a batisa
eel deen Jordaan.
10. I asina koe eel a sali foor di awa, eel a mira
cieloe nan habrier, i Spiritoe baba aban ariba eel
manera oen paloemba.
11. I oen boos a sosode foor di cieloe nan: bo ta
mi Joe masjaar stimaar, deen kwaal Mi tien moe-
tsjoe goestoe.
12.1 ees mees bora Spiritoe a bibele deen desier-
toe.
13. I eel tabata aja deen desiertoe kwareenta
dia, teentaar di Satanoe, i eel tabata acerka bees-
tia di moondi, i Angeloe nan a sierbi eel.
14.1 deespoeées koe nan a pone Guan deen pri-
son, Hezoes a bini deen Galilea predikando Evan-
geli di reina di Dioos.
15. Bisando: tiempoe ta koemplier i reina di
Dioos ajega acerka: konbertiboso ikereEvangeli.
16.1 ora eel a kamna acerka di lago di Galilea,
eel a mira Simon i Andrees soe roeman, koe a tira
nan reda deen lago (pasoba nan tabata piskadoor.)...”
|
|
2 |
|
“...6
MAKKO, KAP. n.
6. Ma algoen di Sabio nan di lei a sienta aja i a
koorda deen nan koerasoon:
7. Kiko eel ta blasfema Dioos di ees manera
kende poor poordona pikar si no Dioos sool ?
8. I kwando Hezoes a sabi oenbees deen soe
spiritoe, koe nan a koorda asina deen nan mees, a
bisa nan: kiko boso ta koorda ees koos nan deen
boso koerasoon?
9. Kiko ta mas ligeer pa bisa na heende lam:
bo pikar nan ta poordonaar, of pa bisa: lamanta
i kobe kama i kamna ?
10. Ma pa boso sabi, koe Joe di beende tien
podeer pa poordona pikar ariba moendoe (eel a
bisa na beende lam):
11. Mi ta bisa bo: lamanta i kohe bo kama i
bai na bo kaas!
12. I eel a lamanta oenbees; i ora eel a kohe soe
kama, eel a sali afoor, i toer heende a miree, ma-
nera koe toer heende a spanta i a glorifika Dioos,
bisando: noenka noos no a mira tal koos!
13.1 Hezoes a bai borbe na lago; i toer hopi di
heende a bini acerka eel, i eel a sienja nan.
14. I ora eel a pasa, eel a mira Levi joe di Alfeo,
koe a sienta na loegar di doeana, i...”
|
|
3 |
|
“...8
MARKO, KAP. in.
goen tapoesji, ora nan tabata abau di kamna-
meentoe.
24. I Farisooe nan a bisele: weita, pakiko nan
ta hasi ariba oen Sabbath loke no ta permitier 1
25. Ma eel a bisa nan: Boso no a leza noenka
loke Dabid a hasi, ora eel tabatien falta, i ora eel
tabatien hamber i ees nan, koe tabata kon eel ?
26. Koom eel a dreenta deen kaas di Dioos, na
tiempoe di Abjathar, hefi di pader nan, i eel a kome
pam di proposisjoon, ki no ta permitier di kome,
fono na pader nan, i a doena tambees na nan, koe
tabata kon eel ?
27.1 eel a bisa nan: Sabbath ta trahaar pa kau-
sa di heende, ma no heende pa kansa di Sabbath.
28. Asina Joe di heende ta Senioor di Sabbath
tambien.
KAPITOELO III.
1. I eel a bini atrobees deen Znoa i aja tabatien
oen homber, kon oen manoe seko.
2. I nan a kieër mira, koe Hezoes lo koerele ariba
Sabbath; ees ta pa nan poor akoesele.
3.1 eel a bisa na ees homber kon manoe seko:
para deen meimei.
4. I eel a bisa nan: ta permitier ariba Sabbath
nan, pa hasi bon of maloe...”
|
|
4 |
|
“...kon komparasjoon: koom Satan poor saka Satan
afoor?
24. I si oen reina bringa kontre soe mees, ees
reina aki no poor keda siesti.
25. I si oen kaas bringa kontre soe mees, ees
kaas aki no poor keda siesti.
26. I si Satan lamanta i bringa kontre soe
mees, eel no poor keda siesti, ma eel tien oen fien.'
27. Ningoen heende no poor dreenta deen kaas
di oen heende baleente i hoorta soe bariel nan,
koe eel no a mara baleente promeremeente; i ees
hora eel poor roba soe kaas.
28. Pa berdad, mi ta bisa boso: koe toer pikar...”
|
|
5 |
|
“...deen bon tera, i a doena
froeta, ki a krese, i oen pipieta a doena trienta, i
oen otro seseenta, i oen otro cientoe bees.
9.1 eel a bisa nan: eel koe tien orea pa tende,
tende!
10.1 ora eel tabata sool afoor, beende nan koe
tabata acerka eel, a poentrele kon e diees doos na
komparasjoon.
11.1 eel a bisa nan: ta doenaar na boso pa kom-
prende koos skoondier nan di reina di Dioos; ma
pa nan, koe ta afoor, toer koos nan aki ta sosode
na komparasjoon.
12. Ees ta pa nan, ora nan ta rnira, no mira, i
ora nan ta tende, no komprende; ees ta pa nan no
komberti nan na ningoen tiempoe, i pa nan pikar
no ta poordonaar.
13.1 eel a bisa nan: boso no sabi komparasjoon
aki? i koom boso lo komprende toer komparas-
joon nan ?
14. Plantadoor ta eel, koe ta planta palabra....”
|
|
6 |
|
“...nan ta, koe a haja semienja deen
di bon tera, koe ta skoetsja i ta recibi palabra,
i ta doena froeta, oen ta rende trienta, oen otro
seseenta i oen otro cientoe bees.
21. Deespoeëes di ees ahi eel a bisa nan: bela
meesteer sierbi pa ta poneer abau di oen skepel
of abau di kama? no pa ta poneer deen kande-
laar?
22. Pasoba nada no ta skoondier, ki heende no
lo deeskoebri; i nada a sosode, pa ta skoondier,
ma pa bini naklaar.
23. Eel koe tien orea pa tende, tende!
24.1 eel a bisa nan: weita loke boso ta tende!...”
|
|
7 |
|
“...14 MARKO, KAP. IV.
kon mees midier, koe boso ta midi, lo ta midier
na boso; i boso koe ta skoetsja, lo boso baja mas.
25. Pasoba, na eel koe tien, lo ta doenaar ajenda;
i eel koe no tien nada, loke eel tien, lo ta toemaar
foor di eel.
26. Deespoeëes di ees ahi eel a bisa: reina di
Dioos ta mees koos koe oen homber, koe ta planta
semienja deen tera.
27. Deespoeëes eel a droemi i a lamenta anootsji
i di dia, i semienja a krese i a bira haltoe, koe eel
mees no sabi koom a sosode.
28. Pasoba tera ta doena froeta di soe mees,
promeremeente jeerba, deespoeëes tapoesji, dees-
poeëes maisji deen tapoesji.
29. I ora eel ta mira froeta, oenbees eel ta korta
ees ahi kon koetjoe, pasoba tiempoe di anja a bird.
30. I eel a bisa: kon loke lo noos kompara reina
di Dioos? of kon kwaal komparasjoon lo noos
parse ees ahi ?
31. Ees ahi ta manera koe oen semienja di mos-
ter, ki, ora eel ta plantaar deen tera, ta mas tsjiki-
toe di toer semienja, ki ta ariba moendoe.
32. Ma ora eel ta plantaar, eel ta krese...”
|
|
8 |
|
“...barkoe, i tabatien ajenda otro barkitoe nan
kon eel.
37.1 a bini oen grandi storm di bientoe, i lamar
a dreenta deen barkoe, manera koe eel ta jen aar
kon awa.
38. I eel tabata na banda di patras di barkoe i
tabata na soonjo ariba oen koesientje; i nan a la-
mantele i bisele: Mestro, no ta doeële bo, koe noos
ta bai perdier ?
39. I ora eel a lamanta, eel a taba bientoe i a
bisa na lamar: ketoe, para ketoe! I bientoe a bai
droemi i a bini oen kalm grandi.
40. I eel a bisa nan: pakiko boso tien miedoe,
koom, boso no tien fe ?
41. Ma nan tabatien masjaar miedoe, i nan a
bisa otro: ta kende ees ahi, koe bientoe i lamar
ta obedisele?
KAPITOELO Y.
1.1 nan a pasa na otro banda di lago, deen tera
di Gadarenoe nan.
2.1 kwando eel a sali foor di barkoe, oen hom-
ber foor di sepoeltoera, kon diabel deen koerpa, a
bini kóntrele.
3. Koe tabatien soe bibaar deen sepoeltoera nan;
i ningoen beende no poor marele, ni kon kadena
mees....”
|
|
9 |
|
“...MARKO, KAP. VI.
19
38. I eel a dreenta deen kaas di kefi di Znoa i a
mira borotoe di beende nan, koe a jora i keba mas-
jaar.
39. Ma ora eel a dreenta, eel a bisa nan: pakiko
boso ta hasi borotoe, i pakiko boso ta jora? Moets-
ja no ta moortoe, ma eel ta na soonjo.
40. Ma nan a hari di eel. Ma ora eel a saka
nan toer afoor, eel a toema kon eel tata i mama di
joe, i ees nan koe tabata konele, i eel a dreenta
adeen oendajoe a droemi.
41. I eel a kohe manoe di joe i a bisele: Talitba
kmm'! ki ta nifika: a bo, joe mobeer (mi ta bisa
bo) lamanta!
42. I oenbees joe a lamanta i a kamna, pasoba
tabatien dies doos anja, i nan a admira nan kon
admirasjoon masjaar grandi.
43. I Hezoes a taha nan masjaar, koe ningoen
beende no meesteer sabi ees aki; i eel a bisa, koe
nan meesteer doenele di kome.
KAPITOELO YI.
1. Ora Hezoes a bai foor di aja, eel a bini deen
soe tera i soe discipeloe nan a sigiele.
2. I kwando Sabbatb a jega, eel a koemiensa
sienja deen Znoa i bopi beende koe a tendele, a
admira nan...”
|
|
10 |
|
“...bai deen rantsjoe nan, ki tabata na roondo i eel
a sienja nan.
7.1 eel at jama e dies doos i a koemiensa manda
nan afoor, doos pa doos, i eel a doena nan podeer
ariba demonio nan.
8. I eel a doena nan order, pa nan no toema na-
da pa kamina koe oen garoti sool, no sakoe, no
pam, no plaka deen sakoe.
9. Ma koe nan meesteer biesti sambarkoe, i no
biesti doos panja.
10. I eel a bisa nan: oenda lo boso dreenta
deen kaas, fika aja te hora boso ta sali di aki
afoor.
11. Ma si lo nan no recibi boso ni tende boso, si
boso bai di aja, sagoedi stof di boso pia, pa testimo-
nio pa nan. Pa berdad, mi ta bisa boso, lo ta mas
ligeer pa Sodom i Gomorra, deen dia di hwisji, koe
pa poenda aki.
12. I ora nan a sali afoor, nan a predika, koe
nan lo konberti nan....”
|
|
11 |
|
“...nan, porke nan tabata manera kameer,
koe no tien wardadoor, i eel a koemiensa sienja
nan hopi koos.
35.1 kwando atardi a jega, soe diseipeloe nan a
bini acerba eel i a bisa c loegar aki ta retiraar i ta
atardi awoor,
36. Laga nan, pa nan bai na rantsjoe nan, ki ta
na bisienja, i pa nan koempra pam; pasoba nan
no tien nada pa kome.
37. Ma eel a responde nan: doena nan di kome!
I nan a bisele: noos lo bai koempra doos cientoe
plaka di pam, pa doena nan di kome ?
38. I eel a bisa nan : kwantoe pam boso tien ?
bai i weita! I ora nan a bai mira, nan a bisa:
sienkoe pam i doos piskar.
39.1 eel a ordona nan, koe toer heende meesteer
sienta ariba jeerba berde.
40. I nan a sienta na cientoe na oen loegar, i na
sinkweenta na oen loegar.
41.1 ora eel a toema e sienkoe pam i e doos
piskar, eel a hisa soe wowo na cielo, a biendisjona,
a kibra pam i a doena nan na soe diseipeloe nan,
pa nan pone nan adilanti di troepa; i eel a parti
e doos piskar pa toer.
42.1 nan toer a kome i a tien barika jeen....”
|
|
12 |
|
“...nan: Jesaja a profeta berdadera-
meente di boso, beende falso! manera ta skribier:
ees pnebel aki ta honra Mi kon nan boka, ma nan
koerasoon ta aleen di Mi.
7. Ma nan ta honra mi por nada; koe nan ta
sienja doktrina nan, ki no ta mag koe mandamieen-
toe di heende.”
8. Pasoba kwando boso ta laga mandamieentoe
di Dioos, boso ta tene lei nan di beende, manera
labameentoe di kanika i di beker nan, i asina otro
koos boso ta hasi bopi.
9. I eel a bisa nan: sigoer, boso ta basi manda-
mientoe di Dioos di nada, pa boso poor tene boso
lei nan.
10. Porke Mozes a bisa: “honra bo tata i bo
mama,” i: “keende koe maldisjona soe tata of
soe mama, lo eel moeri.”
11. Ma boso ta bisa: koe keende ta bisa na soe
tata of na mama: ta korban (ta mees koos koe: oen
doon pa Dioos) ki mi no poor doena bo; ees aki ta
sien koelpa.
12. I boso no ta lagele doena nada na soe tata i
na soe mama.
13. Di ees manera boso ta kebranta palabra di
Dioos pa boso lei, ki boso a pone; i boso ta hasi
hopi koos asina.
11. Deespoeëes...”
|
|
13 |
|
“...27
marko, kap. vn.
16. Kende koe tien orea pa tende, eel tende!
17. I ora eel a dreenta deen kaas foor di troepa
di keende, soe discipeloe nan a poentrele di ees
komparasj oon.
18.1 Hezoes a bisa: boso tambees ta tien kwisji ?
Boso no ta kompreende koe loke ta dreenta afoor
deen heende, no poor soesja nan?
19. Pasoba no ta dreenta deen soe koerasoon,
ma deen soe barika, i deespoeêes ta sali na moondi,
i eel ta liempia toer koemienda.
20. I eel disi: loke ta sali foor di keende, ees aki
ta soesja nan.
21. Pasoba di koerasoon di heende ta sali: mal
koordameentoe, kibrameentoe di matrimonio, poe-
teria, matameentoe,
22. Ladronia, meeskienja, aksjoon malo, ganja-
meentoe, aksjoon deshonestro, oen mal wo wo, ka-
loemnia, koerasoon halto, stoepidad.
23. Foer ees koos malo nan aki ta sali foor di
keende i ta soesja keende.
24. I kwando Hezoes a bai di aki afoor, eel a bai
na tera di Tiro i Sidon, i ora eel a dreenta deen oen
kaas, eel no a Meer koe ningoen keende sabi ees
aki; i toch, eel no poor...”
|
|
14 |
|
“...kwando tabatien oen
troepa masjaar grandi di beende, i kwando no ta-
batien pa koine, Hezoes a jama soe discipeloe nan
aeerka eel i disi:
2. Mi tien laastima di troepa, pasoba nan a keda
treis dia kaba aeerka mi i nan no tien nada pa
kome.
3. I si Tni laga nan bai banka basji na nan kaas,
nan lo kai abau na kamina, pasoba algoen di nan a
bini di aleeu.
4. I soe discipeloe nan a respondele: di oenda oen
heende lo poor jena barika di ees nan kon pam aki
deenmoondi?
5. I eel a poentra nan: kwantoe pam boso tien ?
I nan disi: sjiete.
6. Anto eel a ordona troepa nan di heende pa
sienta abau ariba soeëla i eel a toema e sjiete pam
i deespoeees koe eel a bindisjona, eel a kibra nan
i a doena nan na soe discipeloe nan, pa pone adi-
lanti di nan i nan a pone nan adilanti di troepa.
7. I nan tabatien poko piskar, i ora eel a bin-
disjona, eel a bisa, koe nan lo pone nan tambees
adilanti di troepa nan.
8. I nan toer a kome hasta nan tien barika jeen,
i nan a kobe foor di sobraar di pam sjiete ma-
koetoe...”
|
|
15 |
|
“...doeroe deen soe spiritoe,
eel disi: kiko ees gener asjoon aki ta pidi oen
seenja ? Pa berdad mi ta bisa boso: ningoen seenja
no lo ta doenaar na ees generasjoon aki.
13. I eel a laga nan, i eel a soebi deen barkoe
atrobees, i a bai na otro banda.
^ ^ soe discipeloe nan a loebida di toema pam;
i nan no tabatien mas koe oen pam sool deen
barkoe.
15. I eel a taha nan, bisando: mira i warda boso
di zierdeeg di Fariseoe nan i di zierdeeg di He-
rodes.
16. I nan a koorda deen nan mees, bisando : ta
pasoba noos no tien pam.
17. I kwando Hezoes a konose ees aki, eel disi
na nan: kiko boso ta koorda, koe boso no tien
pam? boso no ta mira ajenda i boso no ta koorda?
boso tien ajenda boso koerasoon doero ?
18. Boso tien wowo i boso no ta mira? i boso
tien orea i boso no ta tende ?
19. I boso no ta koorda, ora mi a kibra e sien-
koe pam aban di sienkoe miel heende, kwantoe ma-
koetoe jeen di pida pida boso a lamanta? Nan a
bisele: diees doos.
20. I ora mi a kibra e sjiete abau di kwater miel...”
|
|
16 |
|
“...31
mabko, kap. vin.
heende, kwantoe makoetoe jeen di pida pida boso a
lamanta? Nan a bisele: sjiete.
21. I eel a bisa nan: koom boso no ta kom-
prende ?
22. I eel a bini deen Bethsaïda, i na,n a trese
acerka eel oen heende toorto, i nan a pidi eel, pa
tnlcp.lft.
23. I kwando eel a kohe manoe di heende
toorto, eel a tresele foor di poenda, i eel a skoe-
pi deen soe wowo; i eel a pone soe manoe nan
ariba eel, i eel a poentrele, koe eel no a mira
nada?
24. I ora eel a weita ariba, eel disi: mi ta mira
heende nan, pasoba mi ta mira nan kamna manera
paloe.
25. Deespoeëes di ces aki eel a pone atrobees soe
manoe ariba soe wowo i a ordonele pa mira ariba.
I eel a bira saloer i eel a mira nan toer di aleeu i
klaar.
26. I Hezoes a mandele na soe kaas, bisando: no
bai deen poenda i no bisa na ningoen heende koos
ees aki.
27. I Hezoes a bai afoor i soe discipeloe nan na
rantsjoe nan di Cesarea Felipi, i na kamina Hezoes
a poentra soe discipeloe nan, bisando nan: kende
e heende nan ta bisa, koe mi...”
|
|
17 |
|
“...MARKO, KAP. IX.
33
KAPITOELO 13*
1. Deespoeëes di ees aki Hezoes a bisa nan >Pa
berdad mi ta bisa boso: koe algoen di ees nan, koe
ta para aki, no lo goza di moortoe, te hora koe nan
lo mira, koe reina di Dioos a bini kon podeer.
2. I seis dia deespoeëes Hezoes a toema kon eel
Pedro i Jakobo i Guan, i eel a hiba nan ariba oen
seroe halto, na oen banda sool, i eel tabata trokaar
di figoera adilanti di nan.
3. I soe biestier nan a loombra i a bira masjaar
blankoe, manera sneeu, manera ningoen labadoor
deen moendoe no poor laba asina blankoe.
4. I nan a mira Elias kon Mozes i nan a papia
kon Hezoes.
5. Anto Pedro a responde i a bisa na Hezoes:
Rabbi, ta bon koe noos ta aki; laga noos traha
treis tent, oen pa bo i oen pa Mozes i oen pa Elias.
6. Pasoba eel no a sabi, loke eel a bisa; porke
nan tabatien masjaar miedoe.
7. I oen noebia a bini, ki a tapa nan i oen boos
a bini foor di noebia, bisando: ees aki ta mi Joe
stimado, tendele!
8. I kwando nan a weita oenbees roondo di nan,
nan no a mira...”
|
|
18 |
|
“...di Joe di heende, koe
eel lo padise moetsjoe, i koe nan lo meneespresele.
13. Ma mi ta bisa boso, koe Elias a bini tarn-
bees i nan a hasi kon eel toer koos ki nan a Meer,
manera ta skribier di eel.
14. I ora eel a bini acerka discipeloe nan, eel a
mira oen troepa grandi roondo di nan, i algoen
Sabio di lei, koe a hasi gera kon nan.
15. I kwando toer ees troepa aki a mirele, nan a
admira nan, i ora nan a kontrele, nan a koerni-
endele.
16. I eel a poentra Sabio nan di lei: kiko boso
ta hasi gera kon ees nan ?
17. I oen di troepa a respondele, bisando: Mes-
tro, mi a trese mi joe pa bo, koe tien oen spiritoe
moeda.
18. I oenda koe eel ta kohele, eel ta kibrele; i eel
ta skoema i ta morde kon diëente, i eel ta bira lam;
i mi a bisa na bo discipeloe nan, pa sakele, i nan
no a poor.
19. I eel a responde, bisando: o rasa sien fe!
kwantoe tiempoe lo mi ta kon boso ajenda ? kwantoe
tiempoe lo mi wanta boso ajende? tre sele acerka mi.
20. I nan a tresele acerka eel, i ora eel a mirele,...”
|
|
19 |
|
“...pakiko boso tabatien
gera na kamina.
34. Ma nan a keda ketoe; pasoba nan tabatien
gera kon otro, ta kende lo ta mas grandi di toer.
35. I ora eel a sienta, eel a jama e diees doos i a
bisa nan: si oen beende kieer ta di promeer, eel lo
ta oeltimoe di toer i kiaar di toer.
36. I ora eel a toema oen moetsja tsjikito, eel a
ponele meimei di nan, i eel a brasele i a bisa nan:
37. Eel koe lo recibi asina oen moetsja na mi
nomber, eel aki ta recibi mi; i eel koe lo recibi
mi, ees aki no ta recibi mi, ma Eel koe a manda
mi.
38. I Guan a bisele: Mestro, noos a mira oen
beende, koe a saka demonio nan na bo nomber, koe
no a sigi noos, i noos a tahele, pasoba eel no ta
sigi noos.
39. Ma Ilezoes a bisa nan: no tahele! porke no
tien ningoen heende, koe lo hasi oen podeer na mi
nomber, i koe poor oenbees papia mal di mi.
40. Pasoba eel koe no ta kontre noos, eel ta pa
noos. r
41. Pasoba eel koe lo doena boso oen glas awa
na mi nomber, porke boso ta discipeloe di Christoe,
pa sigoer mi ta bisa boso, ees...”
|
|
20 |
|
“...e kandela ki no poor ta pagaar noenka.
46. Oenda nan bietsji no ta moeri i kandela no
ta pagaar.
47. I si bo wowo hasi bo konsoemisjoon, sakele,
pasoba ta mas mehoor, pa dreenta kon oen wowo
deen reina di Dioos, koe pa ta tiraar kon doos wowo
deen kandela di fiemoe.
48. Oenda nan bietsji no ta moeri i kandela no
ta pagaar.
49. Pasoba kada heende lo ta salgaar kon kan-
dela i kada sakrificio lo ta salgaar kon saloe.
50. Saloe ta bon ; ma si saloe perde soe goestoe,
kon loke boso lo saiga ees aki? Tien saloe deen
boso mees i tene paas kon otro....”
|
|