1 |
|
“...EVANGELI SEGAEN
MARKO.
KAPITOELO L
1. Koemiensameentoe di Evangeli di Hezoes
Cbristoe, Joe di Dioos.
2. Manera ta skribier deen profetoe nan: “ ata,
Mi ta manda mi Angeloe adilanti di bo kara, koe
dreetsja bo kamina adilanti di bo.”
3. Boos di eel koe ta grita deen desiertoe:
“dreetsja kamina di Senioor, basi dreetsji soe ka-
mina nan.”
4. Guan tabata deen desiertoe i a batisa i a
predika bautismo di konbertisjoon pa pordon di
pikar.
5.1 hinteer tera di Hoedioe i toer heende nan di
Jerusalem a bai acerka eel i eel a batisa nan toer
deen rioe di Jordaan, i nan a konfesa nan pikar.
6. I Gaan tabata biestier kon lana di kameel i
kon oen faba di kweroe na roondo di soe loemba, i
eel a kome tirakoetji i stropi di bonig di moondi.
7. I eel a predika, bisando: deespoeëes di mi ta
bine oen beende, koe tien mas foorsa koe mi, di
kende mi no merese di los na roedia, riempi di sop
sambarkoe....”
|
|
2 |
|
“...kiko noos tien di hasi
kon bo, Hezoes Nazarenoe! bo a bini pa perde
noos? Mi ta konose bo, kende bo ta, bo ta e San-
toe di Dioos.
25. I Hezoes a tahele, bisando: keda ketoe i sali
foor di eel!
26. I ora diabel a rankele i a grita kon oen boos
halto, eel a sali foor di eel.
27. I toer heende a admira, manera koe nan a
poentra otro, bisando: ta kiko ees aki? ki doktri-
na nobo ees aki ta, koe eel ta ordona diabel nan
tambees i koe nan ta obedisele ?
28. I soe fama tabata plamaar oenbees deen
toer tera aeerka di Galilea.
29.1 kwando nan a sali oenbees foor di Znoa,
nan a bai na kaas di Simon i Andrees, kon Jakobo
i Guan.
30. I mama di Simon soe moheer tabata na ka-
rna kon kaintoera; i nan a papia oenbees di eel
kon Hezöes....”
|
|
3 |
|
“...afoor.
33.1 eel a responde nan, bisando : kende ta mi
mama of mi roeman nan ?
3é. I ora eel a weita roondo di nan, koe a sienta
roondo di eel, eel a bisa: ata, mi mama i roeman
nan.
35. Pasoba kende koe ta hasi boloentad di Dioos,
ees aki ta mi roeman homber i mi roeman moheer,
i mi mama.
KAPITOELO IY.
1. I eel a koemiensa atrobees sienja acerka lago,
i oen troepa grandi di heende a bini roondo di eel,
manera koe eel a dreenta deen oen barkoe i eel a
sienta ariba lago, i toer troepa tabata na tera acer-
ka lago.
2. I eel a sienja nan hopi koos na komparasjoon,
i eel a bisa nan deen soe doktrina:
3. Tende, ata, oen plantadoor a bai planta....”
|
|
4 |
|
“...12
maeko, KAP. IV.
4. I a sosode koe eel a planta, koe oen parti di
semienja a kai deen kamina, i pabara nan di cieloe
a bini i nan a kome ees aki.
5.1 otro parti a kai deen logar di piedra, oenda
tabatien bon poko tera, i eel a sali oenbees, pasoba
no a dreenta basta boendoe deen tera.
6. Ma ora solo a soebi eel ta kimaar, i porke
eel no tabatien raies, eel ta sekaar.
# I °tro parti a kai deen soempina nan, i soem-
pina a krese i nan a smoor eel i eel no a doena
ningoen froeta.
8. I otro parti a kia deen bon tera, i a doena
froeta, ki a krese, i oen pipieta a doena trienta, i
oen otro seseenta, i oen otro cientoe bees.
9.1 eel a bisa nan: eel koe tien orea pa tende,
tende!
10.1 ora eel tabata sool afoor, beende nan koe
tabata acerka eel, a poentrele kon e diees doos na
komparasjoon.
11.1 eel a bisa nan: ta doenaar na boso pa kom-
prende koos skoondier nan di reina di Dioos; ma
pa nan, koe ta afoor, toer koos nan aki ta sosode
na komparasjoon.
12. Ees ta pa nan, ora nan ta rnira, no mira...”
|
|
5 |
|
“...legria;
17. Ma nan no tien raies deen di nan mees, ma
nan ta pa oen tiempoe noema; deespoeëes ora
afliksjoon of persigimeentoe ta bini pa kausa di
palabra, nan ta konsoemi nan oenbees.
18. I ees aki nan ta, koe a haja semienja deen
soempina, koe ta tende palabra;
19. Ma si bini kibrameentoe di kabees pa koos
di moendoe, i ganjameentoe di rikeza, i passio-
nameentoe di otro koos nan, nan ta smoor palabra,
i ees ahi no ta doena ningoen froeta.
20.1 ees aki nan ta, koe a haja semienja deen
di bon tera, koe ta skoetsja i ta recibi palabra,
i ta doena froeta, oen ta rende trienta, oen otro
seseenta i oen otro cientoe bees.
21. Deespoeëes di ees ahi eel a bisa nan: bela
meesteer sierbi pa ta poneer abau di oen skepel
of abau di kama? no pa ta poneer deen kande-
laar?
22. Pasoba nada no ta skoondier, ki heende no
lo deeskoebri; i nada a sosode, pa ta skoondier,
ma pa bini naklaar.
23. Eel koe tien orea pa tende, tende!
24.1 eel a bisa nan: weita loke boso ta tende!...”
|
|
6 |
|
“...Pasoba, na eel koe tien, lo ta doenaar ajenda;
i eel koe no tien nada, loke eel tien, lo ta toemaar
foor di eel.
26. Deespoeëes di ees ahi eel a bisa: reina di
Dioos ta mees koos koe oen homber, koe ta planta
semienja deen tera.
27. Deespoeëes eel a droemi i a lamenta anootsji
i di dia, i semienja a krese i a bira haltoe, koe eel
mees no sabi koom a sosode.
28. Pasoba tera ta doena froeta di soe mees,
promeremeente jeerba, deespoeëes tapoesji, dees-
poeëes maisji deen tapoesji.
29. I ora eel ta mira froeta, oenbees eel ta korta
ees ahi kon koetjoe, pasoba tiempoe di anja a bird.
30. I eel a bisa: kon loke lo noos kompara reina
di Dioos? of kon kwaal komparasjoon lo noos
parse ees ahi ?
31. Ees ahi ta manera koe oen semienja di mos-
ter, ki, ora eel ta plantaar deen tera, ta mas tsjiki-
toe di toer semienja, ki ta ariba moendoe.
32. Ma ora eel ta plantaar, eel ta krese i ta bira
mas grandi koe toer berdoera nan, i ta hasi brasa
grandi, di manera koe pahara nan di cieloe poor
traha nan nesji...”
|
|
7 |
|
“...patras di barkoe i
tabata na soonjo ariba oen koesientje; i nan a la-
mantele i bisele: Mestro, no ta doeële bo, koe noos
ta bai perdier ?
39. I ora eel a lamanta, eel a taba bientoe i a
bisa na lamar: ketoe, para ketoe! I bientoe a bai
droemi i a bini oen kalm grandi.
40. I eel a bisa nan: pakiko boso tien miedoe,
koom, boso no tien fe ?
41. Ma nan tabatien masjaar miedoe, i nan a
bisa otro: ta kende ees ahi, koe bientoe i lamar
ta obedisele?
KAPITOELO Y.
1.1 nan a pasa na otro banda di lago, deen tera
di Gadarenoe nan.
2.1 kwando eel a sali foor di barkoe, oen hom-
ber foor di sepoeltoera, kon diabel deen koerpa, a
bini kóntrele.
3. Koe tabatien soe bibaar deen sepoeltoera nan;
i ningoen beende no poor marele, ni kon kadena
mees....”
|
|
8 |
|
“...kon piedra.
6. Ora eel a mira Hezoes di aleen, eel a koeri
acerka eel, i a kai kara na soeèla.
7.1 ora eel a grita kon oen boos balto, eel a
bisa: kiko mi tien kon bo, Hezoes, bo, Joe di Dioos
haltisimo! mi ta pidi bo pa nomber di Dioos, pa
bo no toormeenta mi!
8. (Pasoba Hezoes a bisele: bo, demonio, sali
foor di ees homber!)
9.1 Hezoes a poentrele: koom ta bo nomber ? i
eel a respondele, bisando: mi nomber ta Legio;
pasoba noos ta hopi.
10. I eel a pidi Hezoes moetsjoe, pa nó mandele
foor di tera.
11.1 aja acerka seroe nan tabatien oen tau gran-
di di poorko deen wei.
12.1 toer demonio a pidi eel, bisando: manda
noos deen poorko nan, pa noos bai deen nan mees.
13. I Hezoes a laga nan oenbees. I ora demonio
nan a bai, nan a dreenta deen poorko nan, i tan
a kai di haltoera deen lago (tabatien falta poko
doos miel) i nan a hoga deen lago.
14. I wardadoor nan di poorko a hoei, i nan a
koonta ees aki deen poenda i foor di poenda» I
nan a sali afoor pa mira loke a sosode.
15. I nan a bini acerka...”
|
|
9 |
|
“...MAKKO, KAP. V.
17
homber, koe tabatien diabel deen koerpa, sienta
biestier i saloer deen soe spiritoe, a sabeer, eel koe
tabatien legio; i nan tabatien miedoe.
16. I nan koe a mira ees aki, a bisa nan, loke a
sosode na beende koe tabatien demonio, i di poorko
tambees.
17. I nan a koemiensa pidi eel, pa eel bai foor
di nan tera.
18. I ora eel a bai deen barkoe, eel koe tabatien
demonio, a pidi eel, pa bai konele.
19. Ma Hezoes no a lagee, ma eel a bisele: bai
na bo kaas acerka bo familia i koonta nan, ki koos
grandi Senioor a hasi na bo, i koom Eel tabatien
mizerikoordja kon bo.
20. I eel a bai i a koemiensa koonta deen tera
di Dekapolis, ki koos grandi Hezoes a hasi na eel;
i nan toer a admira nan.
21. I ora Hezoes a pasa atrobees deen barkoe na
otro banda, troepa grandi a bini acerka eel; i eel
tabata acerka di lago.
22.1 ata, oen hefi di Znoa, jamaar Jaïro, a bini;
i ora eel a mira Hezoes, eel a kai adilanti di 6oe
pia,
23. I a pidi Hezoes, bisando: mi joe moheer ta
masjaar maloe, i mi...”
|
|
10 |
|
“... i ees nan koe tabata konele, i eel a dreenta
adeen oendajoe a droemi.
41. I eel a kohe manoe di joe i a bisele: Talitba
kmm'! ki ta nifika: a bo, joe mobeer (mi ta bisa
bo) lamanta!
42. I oenbees joe a lamanta i a kamna, pasoba
tabatien dies doos anja, i nan a admira nan kon
admirasjoon masjaar grandi.
43. I Hezoes a taha nan masjaar, koe ningoen
beende no meesteer sabi ees aki; i eel a bisa, koe
nan meesteer doenele di kome.
KAPITOELO YI.
1. Ora Hezoes a bai foor di aja, eel a bini deen
soe tera i soe discipeloe nan a sigiele.
2. I kwando Sabbatb a jega, eel a koemiensa
sienja deen Znoa i bopi beende koe a tendele, a
admira nan, bisando: di oenda ees koos nan aki ta
bini na eel, i kwaal sabidoeria ta ees aki, ki ta
doenaar na eel, koe ees podeer nan aki ta sosode di,
soe manoe ?...”
|
|
11 |
|
“...20
MARKO, KAP. VI.
3. Ees ahi no ta e kapenteer, joe di Maria i
roeman di Jakobo i di Joses i di Judas i di Simon?
i soe roeman mokeer nan no ta aki acerka noos?
Di manera koe nan a konsoemi nan ariba eel.
4. I Hezoes a bisa nan: oen profetoe no ta sien
bonoor ningoen kamina, fono deen soe tera i abau
di soe familia i deen soe kaas.
5. I eel no a poor hasi aja moetsjoe milager, pa
motibo di falta di fe; ma eel a pone manoe na po-
ko beende malo i a koera nan.
6. I eel a admira eel di nan falta di fe; i eel a
bai deen rantsjoe nan, ki tabata na roondo i eel
a sienja nan.
7.1 eel at jama e dies doos i a koemiensa manda
nan afoor, doos pa doos, i eel a doena nan podeer
ariba demonio nan.
8. I eel a doena nan order, pa nan no toema na-
da pa kamina koe oen garoti sool, no sakoe, no
pam, no plaka deen sakoe.
9. Ma koe nan meesteer biesti sambarkoe, i no
biesti doos panja.
10. I eel a bisa nan: oenda lo boso dreenta
deen kaas, fika aja te hora boso ta sali di aki
afoor.
11. Ma si lo nan no recibi...”
|
|
12 |
|
“...eel a laga
heende nan bai.
46. I kwando eel a laga nan bai, eel a soebi se-
roe pa pidi Dioos.
47. I ora anootsji a jega, barkoe tabata meimei
di lago, i eel sool tabata na tera.
48. I eel a mira, koe nan tabatien moetsjoe tra-
bau pa nabiga mas aleeu; pasoba bientoe tabata
kontrari. I banda di kwater warda di anootsji eel
a bini acerka nan, kamnando ariba lamar i eel a
kieër pasa nan.
49. Ma ora nan a mirele kamna ariba lamar, nan
a kere koe tabata oen soenbi, i nan a grita masjaar.
50. Pasoba nan toer a mirele i nan a spanta; ma
oenbees eel a papia kon nan i disi: tene koerasi, ta
mi, no tene miedoe!
51.1 eel a soebi deen barkoe acerka nan i bien-
toe a kalma; i nan a admira nan.
52. Pasoba nan no a koorda na milager di pam
nan; porke nan koerasoon tabata doeroe.
53. I ora nan a pasa no otro banda, nan a jega
deen tera di Q-enesareth i nan a keda aja deen soe
poorta.
54. I kwando nan a sali foor di barkoe, heende
nan a konosele oenbees....”
|
|
13 |
|
“...deespoeêes ta sali na moondi,
i eel ta liempia toer koemienda.
20. I eel disi: loke ta sali foor di keende, ees aki
ta soesja nan.
21. Pasoba di koerasoon di heende ta sali: mal
koordameentoe, kibrameentoe di matrimonio, poe-
teria, matameentoe,
22. Ladronia, meeskienja, aksjoon malo, ganja-
meentoe, aksjoon deshonestro, oen mal wo wo, ka-
loemnia, koerasoon halto, stoepidad.
23. Foer ees koos malo nan aki ta sali foor di
keende i ta soesja keende.
24. I kwando Hezoes a bai di aki afoor, eel a bai
na tera di Tiro i Sidon, i ora eel a dreenta deen oen
kaas, eel no a Meer koe ningoen keende sabi ees
aki; i toch, eel no poor keda skoondier.
25. Pasoba ora oen moheer, koe soe joe tabatien
oen demonio, a tende di eel, a bini i a kai adilanti
di soe pia.
26. Ees aM tabata oen mokeer Grigo, koe a nase
deen Siro-F enicia, i eel a pidi eel, pa saka demonio
foor di soe joe.
27. Ma Hezoes disi: laga promeremeente koe...”
|
|
14 |
|
“...KAP. vn.
joe nan tien barika jeen; pasoba no ta koonbini,
pa toema pam di moetsja nan i pa tira ees aki pa
katsjoor tsjikito nan.
28. Ma eel a responde i a bisa: Si Senioor, ma
katsjoor tsjikito nan ta kome tambees abau di meza
wiri wiri nan di joe nan.
29. I eel a bisele: pa kausa di ees palabra aki,
bai, demonio a sali foor di bo joe.
30. 1 ora eel a bini deen soe kaas, eel a haja,
koe demonio a bai i joe soe tabata ariba kama.
31. I kwando Hezoes a bai foor di tera di Tiro i
Sidon, eel a bini na lago di Galilea, meimei di tera
di Dekapolis.
32. I nan a trese acerka eel oen heende soerdo
koe no poor papia falta poko, i nan a pidi eel, pa
pone soe manoe ariba eel.
33. I ora eel a toema e homber sool foor di troe-
pa, eel a pone soe dede nan deen soe orea nan, i
ora eel a skoepi, eel a toka soe leenga.
34. I kwando eel a weita ariba na cieloe, eel
a soespira idisi: Effata! ta mees koos koe: sea
habrier!
35. I oenbees soe orea nan tabata habrier i
kaboeja di so leenga tabata los, i eel a papia...”
|
|
15 |
|
“...38
MARKO, KAP. X.
KAPITOELO X.
1. Ora Hezoes a lamanta di ees loegar aki, eel a
bai na tera di Judea, deen otro bandi di Jordaan i
troepa di beende a bini atrobees acerka eel, i ma-
nera eel tabatien koestoema, eel a sienja nan atro-
bees.
2. I Fariseoe nan a bini acerka eel i a poentrele,
koe ta perraitier na oen homber, pa laga soe mo^
heer ? pa teentele.
3. Ma eel a responde i a bisa nan: kiko Mozes a
ordona boso ?
4. I nan a bisele: Mozes a laga pa skribi oen
karta di partimeentoe i bandonele.
5. I Hezoes a responde: pa kausa di boso koe-
rasoon doero eel a skribi ees mandamieentoe aki pa
boso.
6. Ma di koemiensameentoe, koe Dioos a krea
moendoe, Eel a traha homber i moheer.
7. Pa ees aki, oen homber lo bandona soe tata i
soe mama, i lo stima soe moheer.
8. I ees doos nan aki lo ta oen kami sool; ta pa
ees aki nan no lo ta doos mas, ma oen karni sool.
9. Ees anto, ki Dioos a mara, heende no mees-
teer kita oen foor di otro.
10. Deespoeëes di ees aki, deen kaas, soe disci-
peloe nan...”
|
|
16 |
|
“...boso lo mira
ees koos nan aki sosode, sabi, koe ta acerka adilanti
di poorta.
30. Pa berdad, mi ta bisa boso, koe ees generas-
joon no lo pasa promeremeente koe toer ees koos
nan aki a sosode.
31. Cieloe i moendoe lo pasa, ma mi palabra nan
no lo pasa.
32. Ma di ees dia i di ees hora ningoen heende
no sabi, ni Angeloe nan, koe ta deen cieloe, ni Joe,
ma Tata sool.
33. Mira, tene lamanta i pidi; pasoba boso no
sabi, ki hora e tiempoe ta bini.
34. Ta mees koos koe oen heende, koe ta biaga
afoor di tera i koe a laga soe kaas i a doena podeer
na soe kriaar nan i na kadaoen soe trabau; i a
ordona wardadoor di poorta, koe eel meesteer tene
warda.
35. Mees koos tene warda! (pasoba boso no sabi,
ki hora senioor di kaas lo bini, atardi of mei anoot-
sji, of ora gai ta kanta of mardoega).
36. Pa eel no bini na hora, koe boso no a koor-
da, i pa eel no haja boso na soonjo.
37. 1 loke mi ta bisa na boso, mi ta bisa na
toer heende: tika lamanta!...”
|
|
17 |
|
“...sagoedi
nan kabees, bisando: ha! a bo, koe ta tira tempel
abau, i koe ta lamanta ees aki atrobees,
30. Salba bo mees, i baha foor di kroes!
31. Di ees mees manera hefi nan di pader nan, i
Sabio nan di lei a bisa otro, ora nan a hari di eel:
eel a salba otro i eel no poor salba soe mees!
32. Christoe, rei di Israël, baha awoor foor di
kroes, pa noos tniree i kere. Tambees nan koe
tabata kroesifikaar hoentoe kon eel, a menees-
presele.
33. I kwando di seis hora a bini, a bira soekoer
deen hinteer ees tera aki, te na di noeëbe hora.
34. I banda di noeëbe hora, Hezoes a grita kon
oen boos halto, bisando: Eloï, Eloï, lamma sabach-
tani ? ki ta nifika: mi Dioos, mi Dioos, pakiko Bo
a bandona mi!
35.1 algoen di ees nan koe tabata preseente, ora
nan a tende ees aki, a bisa: ata, eel ta jama Elias!
36. I oen a koeri i a jena oen spons kon binager
i a hienka ees aki na oen garoti di kanna i a doe-...”
|
|