Your search within this document for 'spiritu' resulted in 19 matching pages.
1

“...ORATION DI MAIN!A, J* Na Nomber di Tata, i di Jioe, di Spiritu Santoe. Amen. Adorar i feendicionar mester ta san- tisima Trinidad, awor i semper. Amen. Tata celestial, mi ta adora Bo, i mi ta gradici Bo, koe Bo a spaar mij bi- da es anoehe-aki : warda mi tamb es dia di aw i toer dia di mi bida. Doena mi bo graeia pa mi liui for di toer kiko ta maloe i pa mi liaci toer kiko ta gusta Bo ; doena mi tam- be forza pa wanta coe pacenci toer sufrimentoe koe lo Bo manda aw pa mi. Senjor den bo manoe mi ta reco- menda mi alma i mi curpa, toer mi cordamentoe, palabra, obra i henter mi bida ; den bo dibina presencia mi ta haci firme propsito pa sirbi Bo mehor, i di no ofend Bo nunea mas. Amen. Pater Noster. Nos Tata, koe ta na cieloe, koe bo nomber ta santificar : larga bo reino bi*...”
2

“...aji l bini pa. huzga biboe i mortonan. Mi ta ker den Spiritu Santoe, santa Iglesia catlica, comunion di Santoe- nan, pordon di picarnan, resurreecion di carni, bida eterna. Amen. Acto di F. Mi Senjor i mi Dios mi ta kerc firmemente toer kiko Bo a revela i koe Bo ta propon nos pa santa Igle- sia pa ker ; pasobra Bo ta Berdad infinita i eterna Sabiduria, koe no por hera ni ganja nos. Den es keremen- toe-aki mi kier biba i moeri. Acto di Speranza. Mi Senjor i mi Dios mi ta, spera firmemente pa bo misericordia i pa meritonan di nos Senjor Ilesu Cristoe, bida eterna i toer eos koe nos tien di mester pa haj ; pasobra bo ta infini- tamente bon pa nos, todopoderoso i fiel na bo primintimentoe. Den es spe- ranza-aki mi kier biba i moeri. Acto di Caridad. Mi Senjor i mi Dios! mi ta sti- ma Bo mas koe toer cos, pasobra Bo...”
3

“...es stimacionaki mi kier biba i moeri. Acte di Contricion. Mi Senjor i mi Dios 1 mi tien mas- iar dolor, koe mi a ofend Bo pa mi picar, no solamente pasobra mi aper- de cieloe i merec fierno i otro cas- tigoe, ma pasobra mi a ofend un Dios asina bon i grandi. Mi ta haci anto nn propsito firme di no haci picar nnnca mas, i di hui toer ocasion i pligro di picar. I den es proposito- aki mi kier biba i moeri. Amen. Honor i gloria na Dios Tata, koe a cria mi; na Dios Jioe, koe a libra mi; na Dios Spiritu Santoe, koe a santifica mi. Amen. Santa Maria, Mama di Dios, san Hos, mi santoe Patroon K i toer Santoe I pidi pa mi, pa bon Dios juda mi i salba mi. Amen. Santoe Angel koe Dios a doena mi pa mi wardador, warda mi aw di toer peligro di picar....”
4

“...Alabar mester ta Hesu Cristoe den toer siglo. Amen. 3 Ave Maria, na honor di Pureza di la JSirgen. Bendieionar sea santa immaculada i purisima Concepcion di bienabenturada Birgen Maria, Mama di Dios. Amen. 300 dia di Indulgencia. LEO XIII. ORACION DI ANOCHE. J* Na noraber di Tata, i di Jioe, i di Spiritu Santoe. Amen. Bendieionar mester ta santisima Tri- nidad, awor i semper. Amen. O gran Dios, Senjor di cieloe i di tera mi ta prosterna mi na bo pre- sencia, i mi ta adora Bo. Mi ta gradici Bo pa toer bondad, koe Bo a moestra mi t awor. Bo a cria mi segun bo dibino imagen i semeganza: Bo a libra mi pa Hesu Cristoe, bo Jioe stimar, for di morto eterno, i Bo a toema mi pa bo jioe den...”
5

“...I Cuaresma di Pascu di Resurreccion. Actonan di Fe, di Speranza i di Garidad. (pag. 3). O Dios di eterna husticia, dilanti di kende lo mi mest paree unb tras di mi morto pa Bo buzga mi : mi ta bini doena Bo. cuenta di es dia di aw. Manda mi bo Spiritu Santoe, afin koe su luz dibina luza mi conocementoe i mi coerazon, pa mi conoc bon toer picar, koe mi por a haci aw; doena mi un berdadero dolor riba toer mi falta, i bo gracia pa mi no comet nan nunca mas. Samina awor bo coneenci, como si es ano- cbe-aki mest ta laatste di bo bida, riba cordamentoe i deseo, palabra, obra i des- cuido 6 oinision ; despues reza : Acto di Contricion. O Dios koe ta asina bon i digno di toer nos amor: com mi por a ofend Bo ? Dios di misericordia lo mi keda anto semper pecador ? Lo mi cai anto semper den mees picar ? Ai, mi a peca contra cieloe i contra Bo : mi no ta digno di ta bo jioe mas ! Senjor! mi ta confesa mi picar na bo santa presencia, i mi ta verfoei...”
6

“...koe pa nos suplica deboto nan por ha- ja misericordia, koe nan a desea sem- per : koe ta biba i reina coe Dios Tata huutoe coe Spiritu Santoe den toer siglo di siglo. Amen. San Hos, mi santoe Patroon N., santoe Angel di mi warda! toer San- toe di Dios! protega mi, warda mi di toer peligro, i pidi Dios, pa mi pa- sa es anoche-aki den su gracia i su amor. 3 Ave Maria, na honor di Pureza di la Birgen. Pa bo santlsima Birginidad i pa bo Concepcion sin raancha, o Birgen pu- risima! limpia mi alma i mi curpa. Amen. 100 dia di Indulgencia. Pio VI. EG-ERCICIO pa asisti coe debocion na santisimo Saerifleio di Misa. Ora bo ta drenta den Misa, reza : Ta aki tempel di Dios altisimo! Ta aki koe Senjor di toer gloria i di toer magestad ta biba. Ta aki koe Hesu Cristoe, Jioe di Dios biboe, ta berdadevamente presente....”
7

“...nte gran- di gloria na Bo, koe ta biba den di raas haltoe di cieloe. Paz na hende di bon boluntad. Senjor com mi ta contentoe i ki honor pa mi koe mi por doe- na Bo alabanza, i bendiciona bo S. Nom- ber! Hesus, Salbador jeen di com- pasion salba mi, pasobra Bo por. Bo ta stima mi coe un amor infinito. O Hesus infinitamente santoe, poderoso i adorabel. Cordro di Dios, koe ta kita picar di mundoe, ricibi nos pidi- mentoe i nos adoraeion : Bo, koe mester ta glorificar coe Dios Tata, i coe Dios Spiritu Santoe, awor i den di eternidad. Amen. Dominus yobiscum. Doetia mi, o Hesus doena mi bo paz dibino, i koe bo santoe amor biba semper den mi coerazon ! O Dios, koe ta mi Tata, Bo ta conoc flakeza, miseria i grandi nece- sidad di bo jioe : doena mi, mi ta pidi Bo, toer es gracia koe mi mes- ter pa traha pa mi salbacion. Larga, o mi Dios baba bo bendi-...”
8

“... mi roe- mannan, mi bienechornan, } nba mi enemigoenan tamb. P esai mi ta suplica Bo, pa meritonan infinity di Ilesus, bo dibinoe Jioe, koe ta biba 1 reina hnntoe coe Bo i coe Spiritu Sautoe den toer siglo. Amen. Epistel. O Dios, koe ta nos dibino Meester ! com bo ta bon pasobra Bo kier a sinja nos pa bo santoe Profeta i Apostel- nan. Ai! Senjor, mi a loebida bo dibino mandamientoenan, mi a me- nosprecia bo santoe ley Com mi ta culpabel! mara bo palabra santa 1 poderosa luza mi spiritu toca 1 troca mi coerazon Doena mi bo gracia pa mi biba fiel na bo ley, koe taunley di amor. Doena mi bo luz, pa mi com- prend berdadnan di bo santoe Evan- gelio i baci mi stima semper mas 1 mas bo Religion dibino. Amen. Erangelio. Padre ternb! koe kier a sinja mi pa bo Jioe adorabel : kita pa semper toer tiniebla for di mi spiritu 1 pu- rifica mi coerazon. O Hesus, Bo ta camina, berdad i bida ; cerca kende...”
9

“...:rc> ttoema nos naturaleza. O I'Iesns Jiofe di Dios biboe, Bo kiel- a nac' for 'di curpa puro di santlsima Birgen Ma- via, i sacrifica Bo pa mi riba altar 'di bo cruz. Bo a lamanta pa bo mees poder for di bo sepulcro., 'i ooronar coe 'gloria i inmortalidad ; Bo a subii den di mas haltoe di cieloe, oende Bo -ta Teina pa semper na manoe dre- choe 'di Dios, bo Tata todopoderoso. Spiritu Santoe! koe ta santifica nos alma 'Spiritu koe ta sa'li di Tata i di Jioe-, mi ta kere den Bo mi ta adora Bo. O Iglesia Komana, bo ta un santa., catolica i apostlica Mi ta ker toer kiko bo ta sinja, i mi ta pronto_ pa defend bo sinjanza toer dia di mibida. Mi ta ker 'firmemente, koe tien un Bautismo pa pordon di picar., i un bida eterna koe mi ta desea, i koe mi ;ta warda coe eonfianza. Amen. OFIRTORIO, Proiner partida di Sacriflcio di Misa. 0 Dios eterno i todopoderoso, Dios mill b santoe. Mi ta ofreo Bo -es...”
10

“...18 nistro, koe ta bai trata di mas santoe- i di mas spantoso misterio. Mi ta pi- di Bo, ricibi i bendiciona es Sacrificio di un balor infinito, koe el ta ofrec Bo, i koe mi ta bai ofrec Bo pa su manoe. Prefacio. Kita, Senjor, mi coerazon for di toer cos di es mundoe : halz te na Bo , afin koe su nnicoe cordamentoe ta ri- ba Bo, i riba es gloria koe Bo a prepara pa mi. Ta hustoe, o Dios di toer rnages- tad, koe nos doena Bo di mas since - ro gradicimentoe na toer tempoe i na toer lugar. Spiritu celestialnan boso koe ta rondor di trono di dibino Cor- dero huntoe coe boso mi ta ofrece mi alabanza i mi adoracion, principalmen- te nes ora-aki, koe mi adorabel Re- dentor ta bolb bai sacrifica su mees pa salbacion di mi alma. Sanctus. Santoe, santoe, infinitamente santoe ta nos Senjor i nos Dios Cieloe i hen-...”
11

“...pordon di mi picar i koe mi no ofen- d Bo nunca mas. Amen. Ora Sacerdote ta doena Bendicion. Senjor! Bo ta conoc sintimentoe di mi coerazon O, bendiciona nan, pa nan sirbi semper pa bo mas grandi gloria. Dios todopoderoso! doena mi bo santa bendicion pa manoe di bo ministro, i haci koe es bendicion bira pa mi un fuente di gracia pa bida eterna. Na nomber di Tata, i di Jioe, i di Spiritu Santoe. Amen. Laatste Eyangelio. O Hesns! Verb o dibino, unico Jioe di Dios Tata, Bo ta mi luz den di tiniebla koe ta semper rondor di mi! O, no permiti nunca, koe mi camna den camina di error. Bo ta nnicoe obheto di toer mi deseo. Den Bo mi ta pon toer mi confianza; o, haci koe semper mi busca Bo, i koe mi keda semper un discipel fiel i bo jioe gradicido. O Hesus koe a baba for di cieloe; Verbo,. koe a bira carni, i...”
12

“...O bon i dulcisimo llesus, ata, mi ta prosterna mi na rodia den bo pre- sencia, i cce di raas grandi fervor di alma, mi ta pidi i mi ta suplica Bo koe Bo kier primi den mi coerazon. sintimentoe biboe di F, Speranza i Caridad, i contricion berdadero ri- ba mi picar, i di mas firme boluntad di mendra mi ; mientra mi ta consi- dera den di mi mees i ta medita den mi spiritu coe grandi afeccion di alma i coe dolor bo cincoe herida, teniendo na bista es koe profeta David tabata bi- sa caba di Bo, o bon Hesus : Nan a traspasa mi rnanoe i mi pia, nan conta toer mi toeso....”
13

“...47 Cristoe, tend nos. Cristoe, scucha nos. Dios Tata koe ta na cieloe, ten pie- dad di nos. Dios Jioe, Redentor di mundoe, ten piedad di nos. Dios Spiritu Santoe, ten piedad di nos. Santa Trinidad, un Dios, ten piedad di nos. Santa Maria, pidi pa nos. Santa Mama, di Dios. Santa Birgen di Birgennan, San Miguel, San Gabriel, San Rafael, -3 loer santoe Angelli Arcangel, loer santoe Orden di Spiritu biena- venturado, ^ San Guan Bautista, ts San Ros, g Toer santoe Patriarea i Profeta San Pedro, San Pablo, San Andrs,, San Jacobo, San Guan, Santo. Tomas, San Jacobo , San Felipe, 4...”
14

“...Domnico, San Francisco, Toer santoe Saeerdote i Levita, 5 Toer santoe Monge i Eremita, £; Santa Maria Magdalena, ^ Santa Agata, Santa Lucia, 3 Santa Ins, 3 Santa Cecilia, Santa Catalina, Santa Anastasia, Toer santa Birgen iBiuda, Toer Santoe di Dios, Sea na nos fabor, spaar nos Senjor. Sea na nos fabor, scucha nos Senjor. Di toer maloe, libra nos, Senjor. Di toer piear , t"? Di bo ira, JT Di inorto sbito i ripiente, ^ Di enganjo di diablo, o Di ira, i odio, i di toer mal bo--* hint ad, g3 Di spiritu di impureza, 5. Di lampara i mal tempoe, § Di castigo di temblor,...”
15

“...50 Di peste, hamber i gera, Di morto eterno, Pa misterio di bo santa Encarnacion, Pa bo binimentoe, S' Pa bo nacementoe, Pa bo bautismo i santoe ajuna, o Pa bo cruz i pasion, Pa bo morto i sepultura, Pa bo santa Resurreccion, 3. Pabo Ascensionadmirabel, 3 Pa binimentoe di Spiritu Santoe Con- solador, Na dia di huici, Nos, pecador,.nos ta pidi bo, scucha nes. Pa bo spaar nos , ^ Pa bo pordona nos, o1 Pa bo tien bondad di trec nos na un berdadera penitenci, Pa bo tien bondad di goeberna i con- 'S. serba bo santa Iglesia, Pa bo tien bondad di conserba Papa i & toer rden ecelesiastico den santa " religion, Pabo tien bondad di humilia enemigo- nan di santa Iglesia, Pa bo tien bondad di doena paz i berdadera concordia na rey i prinsnan cristian, O 0 O sT S3 S...”
16

“...doena bo mi- 8ericordia na bo sirbidor nos Papa N. i hible segun bo bondad na camina di eterna salbacion: afin koe pa bo judanza, el desea kiko ta gusta Bo, i cumpli coe toer forza. Dios, for di kende toer deseo santoe, bon consego i obra hustoe ta bini: doena na bo sirbidornan es paz, koe mundoe no por doena; afin koe nos coerazonnan sea inclinar na bo mandamientoenan, i koe, sin miedo di ene- migonan, tempoenan sea tranquil pa bo proteccion Kima, Senjor, nos curpa i nos coerazon coe candela di Spiritu Santoe; pa nos sirbi Bo coe un curpa casto, i gusta na Bo coe un coerazon limpi. Dios! Criador i Redentor di toer fielnan, doena na almanan di bo sirbidornan pordon di toer picar; afin koe pa nos suplica deboto nan por haja misericordia, koe nan a desea semper. Nes ta pidi Bo, Senjor, previni nos obra- nan pa bo inspiracion, i prosegi nan pa bo judanza; afin koe toer nos oracion i hacir coeminza semper coe Bo, i caba paBo. Dios todopoderoso i sempiterno, koe ta man- da riba biboe i mortonan,...”
17

“...mnda den carai, of koe siglo futuro a ricibi caba for di nan curpa, pa intercesion di toer bo Santoe, por haja pa clemencia di bo bondad pordon di toer nan picar. Pa nos Senjor Hesu Cnstoe, bo jioe, koe ta biba i reina coe Bo den unidad di Spiritu Santoe, Dios den toer siglo di siglo. Amen, v. Senjor, scucha mi oracion. b. I koe mi pidimentoe jega cerca Bo. v. Koe Senjor todopoderoso i misericordio- so scucha nos. b. Amen. v. I koe almanan di flelnan pa misericor- dia di Dios sosega na paz. b. Amen. LETANIA DI S. S. NOMBER DI HESUS. Senjor, tend piedad di nos. Cristoe, tend piedad di nos. Senjor, tend piedad di nos. Hesus, tend nos. Hesus, scucha nos. Dios Tata, koe ta na cielo, ten pie- dad di nos^ Dios Jioe, Redentor di mundoe, teneetc- Dios Spiritu Santoe, t.ene etc....”
18

“...Hesus T sabiduna eterna r Hesus, bondad ifinita , Hesus, nos caniina i bida, a Hesus legria di An gel na, Hesus, rey di Patriarcanan, -- Hesus, meester di Apostelnan, g* Hesus, doctor di Evangelistanan , Hesus, forza di Martirnan , g* Hesus, luz di Confesornan , Hesus pureza di Birgennan , g Hesus, corona di toer San toe, Sea na nosfabor, spaar nos, Hesus. Sea na nos fabor, scucha nos Hesus. Di toer maloe libra nos Hesus. Di toer picar, Di bo ira, Di trastoe di diabel, Di spiritu di impureza , Di morto eterno , 31 Di negligencia di bo inspiraeionnan, 3 Pa misterio di bo santa encarnaeion, § Pa bo naeementoe, ? Pa bo infancia, Pa bo dibinlsima bida, g Pa bo trabaonan , S Pa bo angonia i pasion, Pa bo cruz i abandon, Pa bo penanan,...”
19

“...59 i reina coe Bo, den unidad di Spiritu Santoe, Dios den toer siglo di siglo- nan. Amen. LETANIA 1)1 SANT1SIMA BIRGEN MARIA. Senjor, ten piedad di nos. Cristoe, ten piedad di nos. Sen j or, ten piedad di nos. Cristoe, tend nos. Cristoe, scucha nos. Dios Tata, koe ta na cieloe, ten pie- dad di nos. Dios Jioe Redentor di mundoe, ten piedad di nos. Dios Spiritu Santoe, ten piedad di nos. Santa Trinidad, un Dios, ten piedad di nos. Santa Maria, pidi pa nos. 'Tj Santa Mama di Dios, ai Santa Birgen di birgennan, Mama di Cristoe, Mama di dibina gracia, Mama di mas pura, a...”