1 |
 |
“...Alabar mester ta Hesu Cristoe den
toer siglo. Amen.
3 Ave Maria, na honor di Pureza
di la JSirgen.
Bendieionar sea santa immaculada i
purisima Concepcion di bienabenturada
Birgen Maria, Mama di Dios. Amen.
300 dia di Indulgencia. LEO XIII.
ORACION DI ANOCHE.
J* Na noraber di Tata, i di Jioe,
i di Spiritu Santoe. Amen.
Bendieionar mester ta santisima Tri-
nidad, awor i semper. Amen.
O gran Dios, Senjor di cieloe i di
tera mi ta prosterna mi na bo pre-
sencia, i mi ta adora Bo.
Mi ta gradici Bo pa toer bondad,
koe Bo a moestra mi t awor. Bo
a cria mi segun bo dibino imagen i
semeganza: Bo a libra mi pa Hesu
Cristoe, bo Jioe stimar, for di morto
eterno, i Bo a toema mi pa bo jioe den...”
|
|
2 |
 |
“...koe pa nos suplica deboto nan por ha-
ja misericordia, koe nan a desea sem-
per : koe ta biba i reina coe Dios
Tata huutoe coe Spiritu Santoe den
toer siglo di siglo. Amen.
San Hos, mi santoe Patroon N.,
santoe Angel di mi warda! toer San-
toe di Dios! protega mi, warda mi
di toer peligro, i pidi Dios, pa mi pa-
sa es anoche-aki den su gracia i su
amor.
3 Ave Maria, na honor di Pureza
di la Birgen.
Pa bo santlsima Birginidad i pa bo
Concepcion sin raancha, o Birgen pu-
risima! limpia mi alma i mi curpa.
Amen. 100 dia di Indulgencia. Pio VI.
EG-ERCICIO
pa asisti coe debocion na santisimo
Saerifleio di Misa.
Ora bo ta drenta den Misa, reza :
Ta aki tempel di Dios altisimo!
Ta aki koe Senjor di toer gloria i di
toer magestad ta biba. Ta aki koe
Hesu Cristoe, Jioe di Dios biboe, ta
berdadevamente presente....”
|
|
3 |
 |
“...11
cion riba mi tata i mama, mi roe-
mannan, mi bienechornan, } nba
mi enemigoenan tamb. P esai mi ta
suplica Bo, pa meritonan infinity di
Ilesus, bo dibinoe Jioe, koe ta biba 1
reina hnntoe coe Bo i coe Spiritu
Sautoe den toer siglo. Amen.
Epistel.
O Dios, koe ta nos dibino Meester !
com bo ta bon pasobra Bo kier a sinja
nos pa bo santoe Profeta i Apostel-
nan. Ai! Senjor, mi a loebida bo
dibino mandamientoenan, mi a me-
nosprecia bo santoe ley Com mi
ta culpabel! mara bo palabra santa 1
poderosa luza mi spiritu toca 1 troca
mi coerazon Doena mi bo gracia pa
mi biba fiel na bo ley, koe taunley
di amor. Doena mi bo luz, pa mi com-
prend berdadnan di bo santoe Evan-
gelio i baci mi stima semper mas 1
mas bo Religion dibino. Amen.
Erangelio.
Padre ternb! koe kier a sinja mi
pa bo Jioe adorabel : kita pa semper
toer tiniebla for di mi spiritu 1 pu-
rifica mi coerazon. O Hesus, Bo ta
camina, berdad i bida ; cerca kende...”
|
|
4 |
 |
“...gen di Cristoe crucificado, i lo haci algun
spacio di tempoe oracion pa intencion di
PaPa- Pio IX, 31 di Juli, 1851.
Alma di Cristoe santifica mi.
Curpa di Cristoe, salba mi.
Sanger di Cristoe, embriaga mi.
Ava di costla di Cristoe, laba mi.
Pasion di Cristoe, fortifica mi.
0 bon Hesus, scucha mi.
Den bo heridanan scond mi.
No periniti, pa mi ta separar for di bo.
Di enemigo malicioso defend mi.
Na ora di mi morto jama mi.
1 manda mi bini cerca Bo.
Pa huntoe coe bo Santoeuan mi alaba'Bo.
Den siglo di siglonan. Amen.
LETimiA
DI TOER SANTOE.
Senjor, ten piedad di nos.
Cristoe, ten piedad di nos.
Senjor, ten piedad di nos....”
|
|
5 |
 |
“...55
dad di toer koe Bo sabi padilanti koe lo ta
di Bo pa nan f i nan obra: nos ta pidi Bo
humildemente, koe nan pa kende nos a pro-
pon di reza, i koe siglo presente ta ten
mnda den carai, of koe siglo futuro a ricibi
caba for di nan curpa, pa intercesion di toer
bo Santoe, por haja pa clemencia di bo
bondad pordon di toer nan picar. Pa nos
Senjor Hesu Cnstoe, bo jioe, koe ta biba i
reina coe Bo den unidad di Spiritu Santoe,
Dios den toer siglo di siglo. Amen,
v. Senjor, scucha mi oracion.
b. I koe mi pidimentoe jega cerca Bo.
v. Koe Senjor todopoderoso i misericordio-
so scucha nos. b. Amen.
v. I koe almanan di flelnan pa misericor-
dia di Dios sosega na paz. b. Amen.
LETANIA
DI S. S. NOMBER DI HESUS.
Senjor, tend piedad di nos.
Cristoe, tend piedad di nos.
Senjor, tend piedad di nos.
Hesus, tend nos.
Hesus, scucha nos.
Dios Tata, koe ta na cielo, ten pie-
dad di nos^
Dios Jioe, Redentor di mundoe, teneetc-
Dios Spiritu Santoe, t.ene etc....”
|
|
6 |
 |
“...Santa Trinidad, un Dios,
Hesus, Jioe di Dios biboe ,
Hesus, splendor d lata,
Hesus, candor di eterna luz,
Hesus rey di gloria ,
Hesus solo di liustieia ,
Hesus, Jioe di Maria Jrgen,
Hesus am able,
Hesus admirable,
Hesus Dios di forza ,
Hesus, Tata di siglo futuro,
Hesus, Angel di gran consego ,
Hesus di tnas poderoso ,
Ilesus di mas paciente,
Hesus di mas obedecido,
Hesus, mansoe i hutnilde di cnerar.on,
Hesus. stirnador di eastidad ,
Hesus nos amigoe,
Ilesus, Dios di pasc,
Hesus, autor di bida,
Hesus egeinpel di birtudnan ,
Hesus zelador di aliuanan ,
Hesus, nos Dios,
Hesus, nos refugio ,
Hesus tata di poberna ,
Hesus, tesoro di ficlnnn ,
Hesus, bon ward ad or ,
Hesus luz brdadera ,...”
|
|
7 |
 |
“...59
i reina coe Bo, den unidad di Spiritu
Santoe, Dios den toer siglo di siglo-
nan. Amen.
LETANIA
1)1 SANT1SIMA BIRGEN MARIA.
Senjor, ten piedad di nos.
Cristoe, ten piedad di nos.
Sen j or, ten piedad di nos.
Cristoe, tend nos.
Cristoe, scucha nos.
Dios Tata, koe ta na cieloe, ten pie-
dad di nos.
Dios Jioe Redentor di mundoe, ten
piedad di nos.
Dios Spiritu Santoe, ten piedad di nos.
Santa Trinidad, un Dios, ten piedad
di nos.
Santa Maria, pidi pa nos. 'Tj
Santa Mama di Dios, ai
Santa Birgen di birgennan,
Mama di Cristoe,
Mama di dibina gracia,
Mama di mas pura,
a...”
|
|