1 |
|
“...4
ta nfinitamente bon den bo mees ; mi
ta stima tamb mi prgimo asina mees
koe mi mees, pa Bo, mi Dios. Den
es stimacionaki mi kier biba i moeri.
Acte di Contricion.
Mi Senjor i mi Dios 1 mi tien mas-
iar dolor, koe mi a ofend Bo pa mi
picar, no solamente pasobra mi aper-
de cieloe i merec fierno i otro cas-
tigoe, ma pasobra mi a ofend un Dios
asina bon i grandi. Mi ta haci anto
nn propsito firme di no haci picar
nnnca mas, i di hui toer ocasion i
pligro di picar. I den es proposito-
aki mi kier biba i moeri. Amen.
Honor i gloria na Dios Tata, koe
a cria mi; na Dios Jioe, koe a libra
mi; na Dios Spiritu Santoe, koe a
santifica mi. Amen.
Santa Maria, Mama di Dios, san
Hos, mi santoe Patroon K i toer
Santoe I pidi pa mi, pa bon Dios juda
mi i salba mi. Amen.
Santoe Angel koe Dios a doena mi
pa mi wardador, warda mi aw di
toer peligro di picar....”
|
|
2 |
|
“...<>
di Sacramentoe di Bautismo. I tras
di tantoe bondad, ai cuantoe b mi
a ofend Bo i toch Bo no a larga
mi moeri den mi picar.
Mi ta gradici Bo tamb, o mi Dios !
pa bo judanza den toer mi necesidad,
i pa toer otro fabor, koe Bo a moe-
stra mi aw, i duranti henter mi bida
na alma i na curpa. O, mara mi no
haci mi nunca mas indigno di bo bon-
dad infinita. Amen.
Pater JVoster. Ave Maria. Credo, (pag.1).
Diez Mandamientoe di Dios.
1. Stima Dios arriba toer cos. 2. No
hura sin grandi mester. 3. Santifi-
ca Dia di Senjor. 4. Honra bo tata
i bo mama. 5. No mata. 6. No haci
cos dishonesto. 7. No horta. 8. No
papia maloe di bo prgimo. 9. No
desea muher di bo prgimo. 10. No
codicia cos di otro hende.
Cincoe Mandamientoe di S. lglesia.
1. Warda dia Domingoe i Fiesta
wardar. 2. Oir Misa e dianan. 3. Juna
dianan koe Iglesia ta manda. 4. Con-
fess, bo picar alomnos un bez pa an ja.
5. Ricibi santisima Eucaristia tem di...”
|
|
3 |
|
“...ia j bendiciona tamb toer mi otro
parente, mi bienhechornan N. N. i mi
enemigonan ; haci miserieordia coe nan
toer ; libra nan di eterna damnacion
i ricibi nan den di numero di bo'
escogidonan.
Ki fortuna pa mi, Senjar, poca
momentoe i mi ta bai adora Bo. berda-
deramente presente riba es santoe
altar. Bon Hesus jena mi alma anto
coe dd mas biboe keremente i coe di
mas sincera stimacion. Bini anto, ama-
bel Salbador! baba for di trono di bo*
gloria; ai,, loebida mi picar, i salba
mi pober alma koe bo a coempra eoe
bo Sanger precioso. Amen.
cammciM
Segunda partida di Sacriflcio di Misa.
Saeerdote ta halza santa Hostia.
Hesus, Dios berdadero, koe a bi-
ra earni! mi ta adora Bo coe toer for-
za di mi alma. Bo ta sacrifica Bo pa
mi; ai Hesus ten piedad di mi....”
|
|
4 |
|
“...bida.
O Dios infinitamente misericordioso ,
-weita aki na bo pia di mas grandi
pecador. Ai, no kita bo wowo di bon-
dad for di le, i ju da mi pa mi haci
un bon confesion. Pordona mi, pa
merito di Pasion i Morto di Hesu
Cristoe, mi picar koe mi ta bai confesa.
Ai Senjor, si, ta sinti mi, koe mi
a lamanta contra bo, i unicamente,
pasobra koe mi a ofend bo koe ta
di mehor di toer Tata, bo, koe ta mi
Sen j or i mi Dios.
Pordon mi Hesus pordon pa toer
maloe koe mi a haci, i pordon pa toer
maloe koe otro a haci pa mi falta;
pordon pa toer picar conocir i pa nan
koe mi no ta corda awor: mi ta des-
precia nan di toer mi coerazon. Ai,...”
|
|
5 |
|
“...Ora bo a jega 11a Confesionaria hinca ro-
dia i- reza
Mi ta confesa dilanti di Dios todo-
poderoso, dilanti di bienabenturada
Maria semper Birgen san Miguel Ar-
cangel, san Guan Bautista, santoe
Apostelnan Pedro i Pablo, dilanti di
toer Santoe i dilanti di bo, mi Padre,
koe mi a peca masjar pa cordamentoe
palabra i obra: pa mi culpa, pa mi
culpa, pa mi mas grandi culpa.
Despues di a confesa bo pidar reza :
Mi ta cusa mi di es i di toer otro
picar koe mi no ta corda awor. Mi ta
cusa mi tambe di toer picar di hen-
ter mi bida pasar i particularmente
di... i mi ta pidi pordon na Dios, i
di bo, mi Padre, un saludabel peni-
tencia i santa Absolucion.
ORACION
despues di Confesion.
Dios eternamente bon, como lo mi
por gradici bo basta, koe bo kier
a pordona-mi mi picar? O lo nn
no stop di doena bo gracias i di sti-...”
|
|
6 |
|
“...bo discipel
fiel i bo jioe gradicido. Nunca lo mi
no loebida e fabor koe bo a haci mi
nes ora-aki, Senjor ; desdi aw lo mi
keda cumpli fiel coe bo dibino manda-
mentoenan; i nnnca mas lo mi falta
coe obligacion di mi estado.
Pa bo amor, o mi Hesus, lo mi
hui coe mas cuidado for di picar i for
di toer peligro di picar. Ta pa Bo
sool koe lo mi biba i traha, i sufri
toer kiko lo bo kier manda mi.
Toer dia di mi bida, Senjor, lo
mi moestra Bo mi stimacion i mi gra-
dicimentoe, i si t awor mi a trec
otro den picar, lo mi haci mi posibel
pa mi palabra i pa mi egemplo, pa
kita nan for di picar.
Dibino Hesus bendiciona mi, for-
tifica mi den mi bon propsito, paso-
bra sin bo gracia mi no por haci nada....”
|
|
7 |
|
“...mi, dibino Hesus !
di a ricibi Bo i di ten Bo den mi coe-
razon Ki bondad i misericordia Kiko
lo mi doena Bo trob pes fabor
koe bo amor a moestra mi ? Ta mi
coerazon i mi stimacion sool, koe mi
por ofree Bo. O mara mi por sti-
ma Bo, como Bo ta merec di ta
stimar! O, cend den mi coerazon,
koe t awor tabata asina frioe, can-
dela di bo dibino amor. Si, mi bon
Hesus! Ta Bo sool, koe mi kier sti-
ma desdi awor. Larga hen de di mun-
doe busea i stima banidad di mundoe ;
pa mi, lo mi no tien ningun otro gustoe
mas, koe di stima Bo, o Dios di mi
coerazon. Ta es propsito, koe mi ta
haci aki na bo pia. Adorabel Ilesus !
juda mi pa mi cumpli coenle t na
-laatste rosea di mi biba....”
|
|