| 1 |
 |
“...Santoe. Amen.
Adorar i feendicionar mester ta san-
tisima Trinidad, awor i semper. Amen.
Tata celestial, mi ta adora Bo, i mi
ta gradici Bo, koe Bo a spaar mij bi-
da es anoehe-aki : warda mi tamb es
dia di aw i toer dia di mi bida.
Doena mi bo graeia pa mi liui for
di toer kiko ta maloe i pa mi liaci
toer kiko ta gusta Bo ; doena mi tam-
be forza pa wanta coe pacenci toer
sufrimentoe koe lo Bo manda aw pa mi.
Senjor den bo manoe mi ta reco-
menda mi alma i mi curpa, toer mi
cordamentoe, palabra, obra i henter
mi bida ; den bo dibina presencia mi
ta haci firme propsito pa sirbi Bo
mehor, i di no ofend Bo nunea mas.
Amen.
Pater Noster.
Nos Tata, koe ta na cieloe, koe bo
nomber ta santificar : larga bo reino bi*...”
|
|
| 2 |
 |
“...Garidad. (pag. 3).
O Dios di eterna husticia, dilanti
di kende lo mi mest paree unb tras
di mi morto pa Bo buzga mi : mi ta
bini doena Bo. cuenta di es dia di aw.
Manda mi bo Spiritu Santoe, afin koe
su luz dibina luza mi conocementoe i
mi coerazon, pa mi conoc bon toer
picar, koe mi por a haci aw; doena
mi un berdadero dolor riba toer mi
falta, i bo gracia pa mi no comet
nan nunca mas.
Samina awor bo coneenci, como si es ano-
cbe-aki mest ta laatste di bo bida, riba
cordamentoe i deseo, palabra, obra i des-
cuido 6 oinision ; despues reza :
Acto di Contricion.
O Dios koe ta asina bon i digno
di toer nos amor: com mi por a
ofend Bo ? Dios di misericordia lo
mi keda anto semper pecador ? Lo mi
cai anto semper den mees picar ?
Ai, mi a peca contra cieloe i contra
Bo : mi no ta digno di ta bo jioe mas !
Senjor! mi ta confesa mi picar na
bo santa presencia, i mi ta verfoei...”
|
|
| 3 |
 |
“...tien pa-
labra di bida eterna ? Dibino meester !
mi ta pidi Bo, doena mi gracia koe mi
semper ker den Bo, koe mi sigi i
stima Bo. Kita mi coerazon for di
toer banidad di es mundoe. Jenle,
o Hesas coe bo amor, afin koe el
gusta semper i stima bo doctrina ce-
lestial. Aumenta, o mi Dios mi ke-
rementoe na bo palabra dibina, pa mi
kere semper i firmamente toer kiko Bo
a papia i a revela den bo S. Evangelio,
Amen.
CREDO.
Dios todopoderoso! Criador di cie-
loe i di tera, mi ta ker den Bo.
Toer cos ta obra di bo manoe. Mi ta
ker tamb den Hesu Cristoe bo di-
bino Jioe, koe ta igual na Bo den
toer cos. O Hesus, Dios di Dios,
Luz di luz, berdadero Dios di Dios
berdadero ; mi ta adora Bo, mi ta
bendiciona Bo, i coe toer forza di
mi alma mi kier stima Bo. O Verbo
dibino! ta Bo koe, pa salbacion di
nos alma, a baha for di cieloe i a...”
|
|
| 4 |
 |
“...gracias.
Despues di Alisa gradici Dios 1 reza -
Kiko mi a liaci, o mi Dios, koe Bo
kier a haci mi e fabor di por asisti na
es adorabel Sacrificio ? Cuantoe gracia
bo infinita bondad a bolb doena mi ?
Pordona rui, Senjor mi distraccion i
loer falta koe mi por a comet den bo
dibina presencia, i limpia mi di toer
mancha. Awor jeen di confianza, mi
ta bai haci trabao koe bo dibina bo-
luntad a manda mi. Henter es dia-
aki l-o mi corda es fabor grandi, koe
Bo a moestra mi. Koe toer mi pa-
labra, toer mi obra, toer mi pensamen-
toe i deseo, i toer kiko lo mi sufri
aw, sirbi pa bo honor i gloria, i koe
bo gracia i judanza keda semper coe
,mi. Amen.
Santa Maria., oonoibir sin mancha,
asisti mi aw, i warda mi 'di toer
picar. Amen....”
|
|
| 5 |
 |
“...Ora bo a jega 11a Confesionaria hinca ro-
dia i- reza
Mi ta confesa dilanti di Dios todo-
poderoso, dilanti di bienabenturada
Maria semper Birgen san Miguel Ar-
cangel, san Guan Bautista, santoe
Apostelnan Pedro i Pablo, dilanti di
toer Santoe i dilanti di bo, mi Padre,
koe mi a peca masjar pa cordamentoe
palabra i obra: pa mi culpa, pa mi
culpa, pa mi mas grandi culpa.
Despues di a confesa bo pidar reza :
Mi ta cusa mi di es i di toer otro
picar koe mi no ta corda awor. Mi ta
cusa mi tambe di toer picar di hen-
ter mi bida pasar i particularmente
di... i mi ta pidi pordon na Dios, i
di bo, mi Padre, un saludabel peni-
tencia i santa Absolucion.
ORACION
despues di Confesion.
Dios eternamente bon, como lo mi
por gradici bo basta, koe bo kier
a pordona-mi mi picar? O lo nn
no stop di doena bo gracias i di sti-...”
|
|
| 6 |
 |
“...42
lo sirbi desdi aw pa aumenta bo honor
i gloria. Goeberna mi, Senjor 1 i juda
mi pa mi keda semper bo jioe humilde
i obedecido. Desdi awor nada lo no
separa mi mas for di Bo. Mi ta re-
nuncia na toer kiko ta contrari na bo
dibina boluntad, i mi ta propon firme-
mente di no cai raas den picar manera
promer.
For di aw ningun deseo, ningun
cordamentoe, ningun palabra obra
inas, koe ta contrari na pureza ca-
ridad. Warda mi linga, coe cual mi
a ofend Bo i mi prgimo tantoe bez;
warda mi eoerazon, p keda semper
liber di toer mal inclinacion , banidad
i rguljo. Warda rei for di toer amis-
tad i compania peligrosa, koe t awor
tabata causa koe mi a ofend Bo, i koe
mi cumpli semper awor coe toer mi obli-
gacion.
Dibino Hesus Bo ta awor den mi
eoerazon : den bo presencia anto mi ta
haci toer es propsito-aki; o bendi-
ciona nan, i haci pa bo gracia, koe
rei no faha coe nan nunca mas. Si,
mi bon Hesus reehor moeri boe di
afligi Bo trob. Biba anto den di mi,...”
|
|
| 7 |
 |
“... na bo sirbidor nos Papa N. i
hible segun bo bondad na camina di eterna
salbacion: afin koe pa bo judanza, el desea
kiko ta gusta Bo, i cumpli coe toer forza.
Dios, for di kende toer deseo santoe, bon
consego i obra hustoe ta bini: doena na bo
sirbidornan es paz, koe mundoe no por doena;
afin koe nos coerazonnan sea inclinar na bo
mandamientoenan, i koe, sin miedo di ene-
migonan, tempoenan sea tranquil pa bo
proteccion
Kima, Senjor, nos curpa i nos coerazon
coe candela di Spiritu Santoe; pa nos sirbi
Bo coe un curpa casto, i gusta na Bo coe
un coerazon limpi.
Dios! Criador i Redentor di toer fielnan,
doena na almanan di bo sirbidornan pordon
di toer picar; afin koe pa nos suplica deboto
nan por haja misericordia, koe nan a desea
semper.
Nes ta pidi Bo, Senjor, previni nos obra-
nan pa bo inspiracion, i prosegi nan pa bo
judanza; afin koe toer nos oracion i hacir
coeminza semper coe Bo, i caba paBo.
Dios todopoderoso i sempiterno, koe ta man-
da riba biboe i mortonan, i koe tien pie-...”
|
|
| 8 |
 |
“...55
dad di toer koe Bo sabi padilanti koe lo ta
di Bo pa nan f i nan obra: nos ta pidi Bo
humildemente, koe nan pa kende nos a pro-
pon di reza, i koe siglo presente ta ten
mnda den carai, of koe siglo futuro a ricibi
caba for di nan curpa, pa intercesion di toer
bo Santoe, por haja pa clemencia di bo
bondad pordon di toer nan picar. Pa nos
Senjor Hesu Cnstoe, bo jioe, koe ta biba i
reina coe Bo den unidad di Spiritu Santoe,
Dios den toer siglo di siglo. Amen,
v. Senjor, scucha mi oracion.
b. I koe mi pidimentoe jega cerca Bo.
v. Koe Senjor todopoderoso i misericordio-
so scucha nos. b. Amen.
v. I koe almanan di flelnan pa misericor-
dia di Dios sosega na paz. b. Amen.
LETANIA
DI S. S. NOMBER DI HESUS.
Senjor, tend piedad di nos.
Cristoe, tend piedad di nos.
Senjor, tend piedad di nos.
Hesus, tend nos.
Hesus, scucha nos.
Dios Tata, koe ta na cielo, ten pie-
dad di nos^
Dios Jioe, Redentor di mundoe, teneetc-
Dios Spiritu Santoe, t.ene etc....”
|
|
| 9 |
 |
“...legrianan,
Pa bo gloria,
Lammetje di Dios, koe ta kita picar di
mundoe, spaar nos, Hesus.
Lammetje di Dios koe ta kita picar di ;
mundoe, scucha nos, Hesus.
Lammetje di Dios koe ta kita picar di
mundoe, ten piedad di nos, Hesus.
Hesus, tend nos.
Hesus, scucha nos.
LAKOA NOS K.EZA.
Seujor Hesu Cristoe, koe a bisa:
pidi i boso lo ricibi, busca i boso lo '
baja, bati i lo habri pa boso: nos ta
pidi Bo, doena nos, afeccion di bo
amor di mas dibinoe, afin koe nos
stima Bo di toer nos coerazon, boca i
obra, i koe nunca nos stop di alaba Bo.
Haci, Senjor, nos ten semper tcrnor
huntoe coe amor pa bo santoe Nom-
ber, pasobra nunca Bo ta priva nan
di bo direecion koe Bo ta firma den
di bo siimacion berdadero. Pa nos Sen-
jor Hesu Cristoe, bo Jioe, koe ta biba...”
|
|
