1 |
 |
“...den bo mees ; mi
ta stima tamb mi prgimo asina mees
koe mi mees, pa Bo, mi Dios. Den
es stimacionaki mi kier biba i moeri.
Acte di Contricion.
Mi Senjor i mi Dios 1 mi tien mas-
iar dolor, koe mi a ofend Bo pa mi
picar, no solamente pasobra mi aper-
de cieloe i merec fierno i otro cas-
tigoe, ma pasobra mi a ofend un Dios
asina bon i grandi. Mi ta haci anto
nn propsito firme di no haci picar
nnnca mas, i di hui toer ocasion i
pligro di picar. I den es proposito-
aki mi kier biba i moeri. Amen.
Honor i gloria na Dios Tata, koe
a cria mi; na Dios Jioe, koe a libra
mi; na Dios Spiritu Santoe, koe a
santifica mi. Amen.
Santa Maria, Mama di Dios, san
Hos, mi santoe Patroon K i toer
Santoe I pidi pa mi, pa bon Dios juda
mi i salba mi. Amen.
Santoe Angel koe Dios a doena mi
pa mi wardador, warda mi aw di
toer peligro di picar....”
|
|
2 |
 |
“...Alabar mester ta Hesu Cristoe den
toer siglo. Amen.
3 Ave Maria, na honor di Pureza
di la JSirgen.
Bendieionar sea santa immaculada i
purisima Concepcion di bienabenturada
Birgen Maria, Mama di Dios. Amen.
300 dia di Indulgencia. LEO XIII.
ORACION DI ANOCHE.
J* Na noraber di Tata, i di Jioe,
i di Spiritu Santoe. Amen.
Bendieionar mester ta santisima Tri-
nidad, awor i semper. Amen.
O gran Dios, Senjor di cieloe i di
tera mi ta prosterna mi na bo pre-
sencia, i mi ta adora Bo.
Mi ta gradici Bo pa toer bondad,
koe Bo a moestra mi t awor. Bo
a cria mi segun bo dibino imagen i
semeganza: Bo a libra mi pa Hesu
Cristoe, bo Jioe stimar, for di morto
eterno, i Bo a toema mi pa bo jioe den...”
|
|
3 |
 |
“...koe pa nos suplica deboto nan por ha-
ja misericordia, koe nan a desea sem-
per : koe ta biba i reina coe Dios
Tata huutoe coe Spiritu Santoe den
toer siglo di siglo. Amen.
San Hos, mi santoe Patroon N.,
santoe Angel di mi warda! toer San-
toe di Dios! protega mi, warda mi
di toer peligro, i pidi Dios, pa mi pa-
sa es anoche-aki den su gracia i su
amor.
3 Ave Maria, na honor di Pureza
di la Birgen.
Pa bo santlsima Birginidad i pa bo
Concepcion sin raancha, o Birgen pu-
risima! limpia mi alma i mi curpa.
Amen. 100 dia di Indulgencia. Pio VI.
EG-ERCICIO
pa asisti coe debocion na santisimo
Saerifleio di Misa.
Ora bo ta drenta den Misa, reza :
Ta aki tempel di Dios altisimo!
Ta aki koe Senjor di toer gloria i di
toer magestad ta biba. Ta aki koe
Hesu Cristoe, Jioe di Dios biboe, ta
berdadevamente presente....”
|
|
4 |
 |
“...O Dios grandi koe toer criatura
adora i bendiciona Bo koe Gieloe i
Tera doena honor na bo santoe Nomber,
i canta bo misericordia infinita.
Ora bo a jega na bo lugar
hinca rodia i reza.
Bo ta weita mi prosternar aki, na
bo pia, o Dios di toer santidad. Ai!
kiko mi ta na bo dibina presentia?
Coe cuantoe picar, Senjor, mi a man-
cha mi alma! Com mi por a jega
asina cerca di bo santoe Altar?
Ta boji amor, o mi Dios! koe ta
jama mi i koe ta combida mi, pa mi
bini na bo pia, pa mi ofrec Bomi
coerazon i mi bida. Bon Dios! lim-
pia mi mas i mas di mi picar i san-
tifica mi pa bo gracia. Amen.
Promer koe Misa bai aden.
O Dios com mi mester gradici Bo
koe Bo kier doena mi es gracia pa nu
asisti aw na Sacrificie santoe di Misa.
ta un fabor nobo koe bo amor ta
haci mi. Si, mi bon Dios! mi ta ker
firmeraeute, koe Hesu Cristoe, bo Jioe
stimar i mi Salbador, ta ofrec Bo aki
berdaderamente su curpa i su sanger.
Mi Ilesns ta na bo santisimo Nom-...”
|
|
5 |
 |
“...12
ini ta pidi Bo, no ninga mi pordon
di mi picar !
Sacerdote ta subi Altar.
Coe ki animo, o mi Hesus Bo a
subi t riba seroe di Calvario! Aji
Bo a sacrifica Bo pa mi! O com, bo
ta bon i misericordioso pa mi, pober
peeador !
Sacerdote ta besa Altar. t
O Hesus coe ki amor Bo a besa bo
eruz santoe, herment di bo suplicio,
riba cnal Bo mester a drama toer bo
sanger pa mi salbacion !
Sacerdote ta reza Introtus.
Dios todopoderoso na Bo sool ta
toea toer honor i gloria. Mi Hesus!
lo mi bira testigoe awor di es koe Bo
ta bai haci pa manoe di bo ministro ;
eternament mi ta gradici Bo.
Kyrie eleison.
Senjor Dios todopoderoso mi ta
pidi Bo, tene piedad. di mi.
Senjor, Dios jeen di clemencia te-
ne misericordia coe mi.
Senjor, Dios di toer bondad jena
mi alma coe bo amor dibino....”
|
|
6 |
 |
“...Gloria in excelsis.
Gloria, o Dios infinitamente gran-
di gloria na Bo, koe ta biba den di
raas haltoe di cieloe. Paz na hende di bon
boluntad. Senjor com mi ta contentoe
i ki honor pa mi koe mi por doe-
na Bo alabanza, i bendiciona bo S. Nom-
ber! Hesus, Salbador jeen di com-
pasion salba mi, pasobra Bo por. Bo
ta stima mi coe un amor infinito. O
Hesus infinitamente santoe, poderoso
i adorabel. Cordro di Dios, koe ta
kita picar di mundoe, ricibi nos pidi-
mentoe i nos adoraeion : Bo, koe
mester ta glorificar coe Dios Tata, i
coe Dios Spiritu Santoe, awor i den
di eternidad. Amen.
Dominus yobiscum.
Doetia mi, o Hesus doena mi bo
paz dibino, i koe bo santoe amor biba
semper den mi coerazon !
O Dios, koe ta mi Tata, Bo ta
conoc flakeza, miseria i grandi nece-
sidad di bo jioe : doena mi, mi ta
pidi Bo, toer es gracia koe mi mes-
ter pa traha pa mi salbacion.
Larga, o mi Dios baba bo bendi-...”
|
|
7 |
 |
“...kier a haci mi e fabor di por asisti na
es adorabel Sacrificio ? Cuantoe gracia
bo infinita bondad a bolb doena mi ?
Pordona rui, Senjor mi distraccion i
loer falta koe mi por a comet den bo
dibina presencia, i limpia mi di toer
mancha. Awor jeen di confianza, mi
ta bai haci trabao koe bo dibina bo-
luntad a manda mi. Henter es dia-
aki l-o mi corda es fabor grandi, koe
Bo a moestra mi. Koe toer mi pa-
labra, toer mi obra, toer mi pensamen-
toe i deseo, i toer kiko lo mi sufri
aw, sirbi pa bo honor i gloria, i koe
bo gracia i judanza keda semper coe
,mi. Amen.
Santa Maria., oonoibir sin mancha,
asisti mi aw, i warda mi 'di toer
picar. Amen....”
|
|
8 |
 |
“...sencia? Ai, mi ta humilia mi Bo di-
lanti, i mi ta adora bo Magestad in-
finita. Si mi Ilesus mi Senjor i mi
Dios, mi ta adora Bo.
Na Bo sool, o gran Dios! Rey di
eieloe iditera, ta toca toer bendioion,
honor i gloria : ricibi mi adoracion, koe
mi, bo indigna criatura, ta ofree Bo.
. fortuna pa mi, dibino Hesus !
di a ricibi Bo i di ten Bo den mi coe-
razon Ki bondad i misericordia Kiko
lo mi doena Bo trob pes fabor
koe bo amor a moestra mi ? Ta mi
coerazon i mi stimacion sool, koe mi
por ofree Bo. O mara mi por sti-
ma Bo, como Bo ta merec di ta
stimar! O, cend den mi coerazon,
koe t awor tabata asina frioe, can-
dela di bo dibino amor. Si, mi bon
Hesus! Ta Bo sool, koe mi kier sti-
ma desdi awor. Larga hen de di mun-
doe busea i stima banidad di mundoe ;
pa mi, lo mi no tien ningun otro gustoe
mas, koe di stima Bo, o Dios di mi
coerazon. Ta es propsito, koe mi ta
haci aki na bo pia. Adorabel Ilesus !
juda mi pa mi cumpli coenle t na
-laatste rosea di mi biba....”
|
|
9 |
 |
“...42
lo sirbi desdi aw pa aumenta bo honor
i gloria. Goeberna mi, Senjor 1 i juda
mi pa mi keda semper bo jioe humilde
i obedecido. Desdi awor nada lo no
separa mi mas for di Bo. Mi ta re-
nuncia na toer kiko ta contrari na bo
dibina boluntad, i mi ta propon firme-
mente di no cai raas den picar manera
promer.
For di aw ningun deseo, ningun
cordamentoe, ningun palabra obra
inas, koe ta contrari na pureza ca-
ridad. Warda mi linga, coe cual mi
a ofend Bo i mi prgimo tantoe bez;
warda mi eoerazon, p keda semper
liber di toer mal inclinacion , banidad
i rguljo. Warda rei for di toer amis-
tad i compania peligrosa, koe t awor
tabata causa koe mi a ofend Bo, i koe
mi cumpli semper awor coe toer mi obli-
gacion.
Dibino Hesus Bo ta awor den mi
eoerazon : den bo presencia anto mi ta
haci toer es propsito-aki; o bendi-
ciona nan, i haci pa bo gracia, koe
rei no faha coe nan nunca mas. Si,
mi bon Hesus reehor moeri boe di
afligi Bo trob. Biba anto den di mi,...”
|
|
10 |
 |
“...Mama di mas limpi, pidi pa
Mama i Birgen,
Mama sin mancha,
Mama am abel,
Mama admirabel,
Mama di Criador,
Mama di Salbador,
Birgen di tnas prudente,
Birgen digna di veneracion,
Birgen digna di alabanza,
Birgen podcrosa,
Birgen clemente,
Birgen fiel,
Spiegel di hustieia,
Trono di sabiduria,
Causa di nos legria,
Baso spiritual,
Baso digno di honor,
Baso excelente di debocion,
Rosa misteriosa,
Toren di David,
Toren di ivoor,
Cas di oro,
Area di alianza,
Porta di cieloe,
Strea di marduga,
Salur di enfermonan,
Refugio di pecadornan,...”
|
|